Ai Ministeri
Alle camere di commercio
Alla Confindustria
Alla Confapi
Alle associazioni di categoria
Sono giunti a questa direzione generale alcuni quesiti in ordine
agli adempimenti che le aziende coinvolte sono tenute ad osservare in
base alla legge n. 496/1995, cosi' come modificata dalla successiva
legge n. 93/1997, recante la ratifica della Convenzione sulle armi
chimiche fatta a Parigi il 13 gennaio 1993.
Al riguardo, richiamando le precedenti circolari di questa
amministrazione n. 37877 del 4 aprile 1997, n. 358420 del 30 luglio
1997 e n. 775036 del 22 gennaio 1998, si precisa quanto segue:
1. Il termine "importazione" "esportazione" e "trasferimento",
quali indicati nella circolare n. 37877 del 4 aprile 1997, si
riferiscono ai flussi di sostanze chimiche rispettivamente da e verso
i paesi non facenti parte della Convenzione e da e verso i paesi
facenti parte della Convenzione. In pratica le due definizioni
abbracciano tutti i flussi di sostanze chimiche in entrata ed in
uscita dall'Italia e, come tali, rientrano nella piu' ampia
definizione che commercialmente viene data ai termini "importazione"
ed "esportazione". Lo spazio per collocare i dati relativi a tali
voci e' indicato nei moduli di dichiarazione predisposti da questo
Ministero contraddistinti dalle sigle:
Mini/In/ie2, Mini/in/ie3 nella circolare n. 37877;
Mini/prev/ie2, Mini/prev/ie3, nella circolare numero 358420;
Ie/1, Ie/2, Ie3 nella vigente modulistica riportata nella circolare
n. 775036.
2. Ogni eventuale cessazione, o variazione entro limiti di non
dichiarabilita', di attivita' gia' assoggettate agli obblighi della
Convenzione, e riguardanti esclusivamente la produzione e/o
lavorazione e/o trasformazione di prodotti di tabella 2, comporta
comunque l'obbligo di inoltrare dichiarazioni consuntive nulle per i
successivi tre anni dall'avvenuta cessazione, o non dichiarabilita',
dei composti indicizzati. Tale disposizione e' contenuta nell'art. 3
del par. A della parte VII dell'annesso alla Convenzione di Parigi.
3. Ogni eventuale cessazione, o variazione entro limiti di non
dichiarabilita', di attivita' gia' assoggettate agli obblighi della
Convenzione, e riguardanti esclusivamente la produzione di prodotti
di tabella 3, comporta comunque l'obbligo di inoltrare dichiarazioni
consuntive nulle per l'anno successivo a quello dell'avvenuta
cessazione, o non dichiarabilita', dei composti indicizzati. Tale
disposizione e' contenuta nell'art. 3 del par. A della parte VIII
dell'annesso alla Convenzione di Parigi.
Per quanto riguarda le modalita' di compilazione delle
dichiarazioni consuntive, la cui scadenza, si ricorda, e' fissata al
prossimo 28 febbraio, si fa riferimento, ove non in contrasto con i
precedenti punti 1, 2, 3 alla modulistica ed alle linee guida
contenute nella circolare n. 775036 del 22 gennaio 1998, integrate
dalle modifiche ed indicazioni nella stessa richiamate.
Si precisa infine che la documentazione riguardante la legge n.
496/1995, comprensiva di tutte le circolari diramate, e' riportata
sul sito internet del Ministero dell'industria all'indirizzo:
http: //www.minindustria.it/; voce: "indice per argomenti";
titolo "Armi chimiche - legge 496".
Il direttore generale per lo sviluppo
produttivo e la competitivita'
Visconti