IL MINISTRO DELL'INTERNO
                           di concerto con
              IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

  Vista la legge 27 dicembre 1941, n. 1570;
  Vista la legge 13 maggio 1961, n. 469;
  Visto il decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626;
  Vista la legge 28 novembre 1996, n. 609;
  Visto  il  decreto interministeriale 14 ottobre 1996, contenente le
tariffe   per   l'attivita'   di   formazione   tecnico-professionale
attribuita  al  Corpo  nazionale dei vigili del fuoco in applicazione
del decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626;
  Ravvisata la necessita', ai sensi dell'art. 3, comma 1, della legge
28  novembre  1996,  n.  609,  di  procedere alla rideterminazione ed
aggiornamento  delle  tariffe  in  questione, sulla base degli indici
ISTAT relativi al periodo marzo 1997-dicembre 2000;
                              Decreta:
  Le  tariffe  dovute  per l'attivita' di formazione svolta dal Corpo
nazionale  dei  Vigili  del fuoco agli addetti di cui all'art. 12 del
decreto  legislativo  19 settembre 1994, n. 626, previste dal decreto
interministeriale  14 ottobre 1996 sono sostituite da quelle allegate
al presente decreto.
  Resta  invariato  quanto  stabilito  nel  decreto  14 ottobre 1996,
all'art. 1, commi 2, 3 e 4.
  Il presente decreto entrera' in vigore dal 1 gennaio 2002.
  Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
    Roma, 21 dicembre 2001

                                           Il Ministro dell'interno
                                                   Scajola
Il Ministro dell'economia
   e delle finanze
      Tremonti