IL MINISTRO DEL LAVORO
                      E DELLE POLITICHE SOCIALI
                           di concerto con
                      IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
                           E DELLE FINANZE

  Visto  l'art.  16 della legge 12 agosto 1974, n. 370, che fa carico
all'I.N.P.S.   in   caso   di   disavanzo   delle  gestioni  relative
all'assicurazione   generale   obbligatoria   per  l'invalidita',  la
vecchiaia   ed   i  superstiti  di  avvalersi  temporaneamente  delle
disponibilita' delle gestioni attive dallo stesso amministrate;
  Vista  la deliberazione n. 521 dell'8 ottobre 2002, con la quale il
Consiglio  di  amministrazione  dell'I.N.P.S.  ha  disposto,  per  il
fabbisogno  delle  gestioni passive, l'utilizzo per l'anno 2003 degli
avanzi   delle   Gestioni   dei   contributi   e   delle  prestazioni
previdenziali degli artigiani e degli esercenti attivita' commerciali
di cui agli articoli 31 e 34 della legge 9 marzo 1989, n. 88;
  Visto  l'art. 3, comma 11 della legge 8 agosto 1995, n. 335 che, ai
fini  delle  richiamate  anticipazioni  fra  le gestioni deferisce al
Ministro  del  lavoro  e  delle politiche sociali, di concerto con il
Ministro  dell'economia  e  delle  finanze,  la  determinazione della
misura  degli interessi da corrispondersi in relazione al tasso medio
del rendimento annuale dei titoli di Stato;
  Vista  la  nota  n.  0033151  del  16 marzo  2004,  con la quale il
Dipartimento  della ragioneria generale dello Stato ha comunicato che
per  l'anno  2003 il tasso medio del rendimento annuale dei titoli di
Stato e' risultato essere pari al 2,93%;
  Ritenuto  doversi  assumere  nella  sopradetta  misura  il tasso di
interesse  da  valere  ai  sensi e per gli effetti delle disposizioni
contenute  nel richiamato art. 3, comma 11 della legge 8 agosto 1995,
n. 335 per l'anno 2003;
                              Decreta:
  La  misura  degli  interessi  da corrispondersi per l'utilizzazione
degli  avanzi  delle Gestioni INPS di cui agli articoli 31 e 34 della
legge  9 marzo  1989,  n. 88, e' fissata, per l'anno 2003, in ragione
del 2,93%.
    Roma, 23 giugno 2004

                                            Il Ministro del lavoro
                                           e delle politiche sociali
                                                    Maroni
Il Ministro dell'economia
    e delle finanze
        Tremonti