TRA 
 
 
          il Direttore generale del Ministero della difesa 
 
 
           il Direttore generale dell'Agenzia del demanio 
 
 
          il Presidente della provincia autonoma di Bolzano 
 
 
                                VISTI 
 
    - D.P.R. 31 agosto 1972, n. 670, "T.U. delle leggi costituzionali
concernenti lo Statuto Speciale per il Trentino Alto Adige"; 
    - D.P.R. 20 gennaio 1973, n. 115, recante  "Norme  di  attuazione
dello Statuto Speciale per il  Trentino  Alto  Adige  in  materia  di
trasferimento alle Province Autonome di Trento e di Bolzano dei  beni
demaniali e patrimoniali della Stato e della Regione"; 
    - D.Lgs. 21 dicembre 1998, n. 495, recante "Norme  di  attuazione
dello Statuto Speciale per il Trentino Alto Adige  recanti  modifiche
ed integrazioni al D.P.R. 20 gennaio 1973,  n.  115,  in  materia  di
trasferimento alle Province Autonome di Trento e di Bolzano dei  beni
demaniali e patrimoniali della Stato e della Regione"; 
    - la legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17,  sul  procedimento
amministrativo; 
    - l'articolo 9 della  legge  23  agosto  2004,  n.  226,  recante
"Sospensione  anticipata  del  servizio  obbligatorio   di   leva   e
disciplina dei volontari  di  truppa  in  ferma  prefissata,  nonche'
delega al Governo per il conseguente coordinamento con  la  normativa
di settore"; 
    - la legge 15 marzo 1997, n. 59, e  successive  modificazioni  ed
integrazioni, recante: "Delega al  Governo  per  il  conferimento  di
funzioni e compiti alle regioni e agli enti locali,  per  la  riforma
della   pubblica   amministrazione   e   per    la    semplificazione
amministrativa"; 
    - la legge 15 maggio 1997, n. 127, e successive modificazioni  ed
integrazioni,   recante:   "Misure   urgenti   per   lo   snellimento
dell'attivita' amministrativa e dei procedimenti di  decisione  e  di
controllo"; 
    - l'articolo 15 della legge 7 agosto 1990,  n.  241,  concernenti
"Norme generali sull'azione amministrativa",  come  modificata  dalla
legge 11 febbraio 2005, n. 15; 
    -  il  Protocollo  d'Intesa  stipulato  tra  il  Ministero  e  la
Provincia il 10 agosto 2007 riportato in Allegato "A"; 
    - art. 13 della legge provinciale n. 14/2007,  che  autorizza  la
Giunta provinciale ad intervenire, nei tempi stabiliti dal protocollo
d'Intesa firmato tra il Ministero della Difesa e il Presidente  della
Provincia il 10 agosto 2007, su compendi immobiliari dello  Stato  in
cui hanno sede gli  Enti  militari,  nei  limiti  degli  stanziamenti
autorizzati sull'UPB  21210  del  Bilancio  per  l'Esercizio  2008  e
successivi,  per  un  valore  pari  a  quello  attribuito   ai   beni
immobiliari all'uopo da trasferirsi dal demanio  statale  al  demanio
provinciale; 
    - la delibera n. 1820 in data 13 luglio  2009  con  la  quale  la
Giunta Provinciale ha approvato il presente Atto. 
    - l'art. 3, comma 15 ter del d.l.  25  settembre  2001,  n.  351,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2001,
n.  410  il  quale  dispone  che  il  Ministero  della  difesa  possa
individuare beni immobili di proprieta' dello Stato mantenuti in  uso
al medesimo Dicastero per finalita'  istituzionali,  suscettibili  di
permuta con  gli  enti  territoriali,  da  effettuarsi  d'intesa  con
l'Agenzia  del  demanio,   nel   rispetto   dei   principi   generali
dell'ordinamento giuridico-contabile. 
 
                            PREMESSO CHE 
 
    - il Ministero della Difesa, di seguito Ministero, nel territorio
della Provincia Autonoma di Bolzano, di seguito Provincia, ha in  uso
governativo  per  i  fini   istituzionali   numerose   infrastrutture
militari; 
    - tali infrastrutture non soddisfano pienamente  le  esigenze  di
funzionalita' operativa, di efficienza,  decoro  e  rispondenza  agli
standard previsti dalla normativa di settore per quanto attiene  alla
tipologia ed allo stato d'uso delle infrastrutture militari, anche in
considerazione delle  mutate  esigenze  derivanti  dalla  progressiva
riduzione dei contingenti di truppa  per  effetto  della  sospensione
dell'obbligatorieta' del servizio di leva, ai sensi della  richiamata
legge n. 226/2004; 
    -  si  rende   pertanto   necessario   definire   un   piano   di
razionalizzazione,  delocalizzazione  e  ristrutturazione  di  alcune
delle citate infrastrutture, rendendone disponibili altre, sulla base
di quanto riportato nel successivo art. 2; 
    - la Provincia  intende  contribuire  alla  riqualificazione  del
parco infrastrutturale in uso al Ministero della Difesa presente  sul
territorio,   realizzando   a   proprie    spese,    presso    talune
infrastrutture, indicate nel successivo art. 6 punto 1 lett. a),  gli
interventi necessari  al  raggiungimento  dei  predetti  standard  di
efficienza, a fronte  del  trasferimento  da  parte  dello  Stato  al
proprio patrimonio degli immobili  indicati  al  successivo  art.  2.
punto  2.2  lett.b),  resi  disponibili  dal  Ministero  mediante  un
programma di razionalizzazione; 
    - a tal fine, in data 10 agosto 2007, e' stata  sottoscritta  tra
il  Ministero  della  Difesa  e  la  Provincia  Autonoma  di  Bolzano
un'intesa che disciplina gli interventi connessi alla  trasformazione
e  razionalizzazione  delle  infrastrutture  militari  presenti   nel
territorio della  Provincia  di  Bolzano,  con  cui  si  prevede  che
l'attuazione  dei  suddetti  provvedimenti   di   realizzazione,   di
adeguamento e di  ristrutturazione  degli  immobili  militari  ed  il
rilascio  di  quelli   non   idonei   per   gli   usi   istituzionali
dell'Amministrazione della Difesa avverra' in piu' fasi come indicato
al successivo art. 1, per ciascuna delle quali  si  provvedera'  alla
stipula di  specifici  Accordi  di  Programma,  senza  ostacolare  la
normale  funzionalita'  operativa   delle   unita'   presenti   nelle
infrastrutture militari interessate; 
    - in data 23 luglio 2008 e' stato sottoscritto tra  il  Ministero
della Difesa, la  Provincia  Autonoma  di  BOLZANO  e  l'Agenzia  del
Demanio l'Accordo di  Programma  attuativo  della  prima  fase  della
citata Intesa del 10 agosto 2007; 
    - le Amministrazioni interessate, in attuazione della  seconda  e
terza fase previste dalla citata Intesa, hanno provveduto a porre  in
essere le attivita' di propria competenza preparatorie  alla  stipula
del presente Accordo di Programma; 
    - in specie,  si  e'  provveduto  ad  ottenere  dall'Agenzia  del
Demanio, e precisamente  dalla  Commissione  per  la  verifica  della
congruta' delle valutazioni  tecnico-economico-estimative,  la  stima
degli immobili da trasferire alla Provincia di cui al successivo art.
2 punto 2.2. lett. b); 
    - l'Amministrazione Provinciale  si  sta  attivando  per  l'avvio
della procedura finalizzata al reperimento delle risorse  finanziarie
necessarie per l'attuazione dei suddetti interventi;  -  l'operazione
dovra' essere realizzata a valori equivalenti senza  oneri  a  carico
dello Stato e che i relativi atti di trasferimento  definitivo  della
proprieta' degli immobili militari di cui al successivo art. 2  punto
2.2. lett. b) alla Provincia di Bolzano avranno luogo solo  ad  esito
positivo del collaudo finale delle opere che  la  Provincia  medesima
realizzera' ai sensi del presente Accordo; 
 
                         RITENUTO NECESSARIO 
 
    - definire di comune accordo i tempi e le modalita' operative per
la  realizzazione  degli  interventi  in  oggetto  nel  rispetto  dei
principi prima evidenziati; 
    -  individuare  i  criteri  generali  per  le   successive   fasi
gestionali ed organizzative; 
    - inquadrare in un diagramma funzionale le attivita' connesse con
la realizzazione degli interventi  in  questione,  con  l'indicazione
delle attivita' da svolgere, dei ruoli facenti capo a ciascuna  delle
parti contraenti e dei tempi previsti. 
 
                        Tutto cio' premesso: 
 
    I sottoscritti, ognuno in rappresentanza delle Amministrazioni di
appartenenza, stipulano il seguente 
 
                        ACCORDO DI PROGRAMMA 
 
                               Art. 1 
 
 
                              Premesse 
 
    Le premesse costituiscono  parte  integrante  e  sostanziale  del
presente Accordo di Programma.