Si riporta qui di seguito, in lingua inglese, con traduzione non
ufficiale in lingua italiana, il testo del nuovo elenco di
riferimento di classi di sostanze farmacologiche e di metodi di
doping vietati, emendamento adottato dal gruppo di vigilanza mediante
una procedura di voto per corrispondenza il 6-7 novembre 2003, nel
quadro della Convenzione antidoping, aperta alla firma a Strasburgo
il 16 novembre 1989 (la cui ratifica e' stata autorizzata con legge.
Il sunnominato emendamento la cui ratifica e' stata autorizzata con
legge n. 176 del 23 giugno 1990, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
n. 161 del 12 luglio 1990 e' stato approvato conformemente alla
decisione della quarantottesima riunione del Consiglio di EUMETSAT.
Detto emendamento al Protocollo del 1° dicembre 1986 relativo ai
privilegi ed alle immunita' dell'Organizzazione europea per dei
satelliti meteorologici (EUMETSAT), il cui testo si riporta qui di
seguito in francese ed in inglese con traduzione non ufficiale in
lingua italiana, e' entrato in vigore per l'Italia il 1° gennaio
2004.
----> Vedere Testo in lingua da pag. 42 a pag. 48 della G.U. <----
CONVENZIONE ANTIDOPING
EMENDAMENTO ALL'APPENDICE
(gia' emendata il 1° settembre 1990, il 24 gennaio 1992, i1 1° agosto
1993, il 1° luglio 1996, il i° luglio 1997, il 15 marzo 1998,
il 15 marzo 1999, il 31 marzo 2000,11 1° settembre 2001 ed il 1°
gennaio 2003)
NUOVA LISTA DELLE SOSTANZE VIETATE E DEI METODI PROIBITI NEL 2004
DATA DI ENTRATA IN VIGORE: 1° GENNAIO 2004
SOSTANZE E METODI PROIBITI IN GARA
SOSTANZE VIETATE
Sl. STIMOLANTI
I seguenti stimolanti sono proibiti, inclusi entrambi i loro isomeri
ottici (D- e L-) quando esistenti:
Adrafinile, amfepramone, amfetamina, amfetaminile, amifenazolo,
benzfetamina, bromantan, carfedone, catina*, clobenzorex, cocaina,
dimetilamfetamina, efedrina**, etilamfetamina, etilefrina,
fencamfamina, fenetillina, fendimetrazina, fenmetrazina, fentermina,
fenfluramina, fenproporex, furfenorex, mefenorex, mefentermina,
mesocarbo, metamfetamina, metilamfetamina, metilenediossiamfetamina,
metilenediossimetamfetamina, metilefedrina**, metilfenidato,
modafinile, niketamide, norfenfluramina, paraidrossiamfetamina,
pemolina, prolintano, selegilina, stricnina, e altre sostanze con
struttura chimica similare o effetti farmacologici similari ***.
* La catina e' proibita quando la sua concentrazione nell'urina e'
maggiore di 5 microgrammi per millilitro.
** Sia l'efedrina che la metilefedrina sono proibite quando la loro
concentrazione nell'urina e' maggiore di 10 microgrammi per
millilitro.
*** Le sostanze incluse nel Programma di Monitoraggio 2004 non sono
considerate come Sostanze Proibite.
S2. NARCOTICI
I seguenti narcotici sono proibiti:
buprenorfma, destromoramide, diamorfina (eroina), idromorfone,
metadone, morfina, ossicodone, ossimorfone, pentazocina, petidina.
S3. CANNABINOIDI I cannabinoidi (ad esempio hashish, marijuana) sono
proibiti.
S4. AGENTI ANABOLIZZANTI
Gli agenti anabolizzanti sono proibiti.
1. Steroidi anabolizzanti androgeni (SAA)
a) Gli SAA esogeni* includono, senza limitarsi a:
androstadienone, bolasterone, boldenone, boldione, clostebol,
danazolo, deidroclorometiltestosterone, deltal-androstene-3,17-dione,
drostanolone, drostanediolo, fluossimesterone, formebolone,
gestrinone, 4-idrossitestosterone, 4-idrossi-l9-nortestosterone,
mestanolone, mesterolone, metandienone, metenolone, metandriolo,
metiltestosterone, mibolerone, nandrolone, 19-norandrostenediolo,
19-norandrostenedione, norboletone, noretandrolone, ossabolone,
ossandrolone, ossimesterone, ossimetolone, quinbolone, stanozololo,
stenbolone, 1- testosterone (deltal-diidro-testosterone), trenbolone
e loro analoghi #.
b) Gli SAA endogeni* includono, senza limitarsi a:
androstenediolo, androstenedione, deidroepiandrosterone (DHEA),
diidrotestosterone, testosterone e loro analoghi #.
Quando una Sostanza Proibita (come quelle sopra elencate) e' capace
di essere prodotta naturalmente dall'organismo, un campione sara'
considerato come contenente questa Sostanza Proibita quando la
concentrazione della sostanza proibita o dei suoi metaboliti o
markers e/o di qualsiasi altro pertinente rapporto di concentrazione
nel campione dell'Atleta devia cosi' tanto dai range dei valori
normalmente riscontrati nell'uomo in maniera tale da non poter essere
compatibile con una normale produzione endogena. Un campione non deve
essere considerato come contenente una Sostanza Proibita ogni qual
volta l'Atleta fornisce prova evidente che la concentrazione della
sostanza proibita o dei suoi metaboliti o markers e/o del rapporto di
concentrazione rilevato nel campione dell'Atleta e' attribuibile ad
una condizione patologica o fisiologica. In ogni caso, e per
qualunque concentrazione, il laboratorio riportera' un riscontro
analitico di positivita' se, sulla base di qualsiasi metodica
analitica affidabile, si puo' dimostrare che la Sostanza Proibita e'
di origine esogena.
Se il risultato del laboratorio non e' conclusivo e nessuna delle
concentrazioni descritte al precedente paragrafo e' riscontrata, la
Commissione Scientifica Antidoping del CONI (C.S.A.) deve condurre
una apposita indagine, se esistono serie indicazioni, come un
confronto dei profili steroidei di riferimento, di un possibile uso
di una Sostanza Proibita.
Se il Laboratorio ha riscontrato la presenza di un rapporto
Testosterone (T)/Epitestosterone (E) maggiore di sei (6)/uno (1)
nella urina, la C.S.A. deve effettuare una apposita indagine per
determinare se tale rapporto e' dovuto ad una condizione fisiologica
ovvero ad una condizione patologica.
In entrambi i casi, l'indagine includera' un riesame di qualsiasi
test precedente, di quelli successivi e/o di risultati di indagini
endocrinologiche. Se non sono disponibili test precedenti, l'atleta
deve essere sottoposto ad una indagine endocrinologica ovvero a test
senza preavviso dimeno tre volte entro un periodo di tre mesi.
La mancata collaborazione dell'Atleta alla effettuazione delle
indagini, sara' considerata al pari di una presenza della Sostanza
Proibita nel campione dell'Atleta.
2. Altri agenti anabolizzanti
clenbuterolo, zeranolo.
Per gli effetti di questa sezione:
* "esogena" si riferisce ad una sostanza che non puo' essere prodotta
naturalmente dall'organismo.
** "endogena" si riferisce ad una sostanza che puo' essere prodotta
naturalmente dall'organismo.
# un "analogo" e' definito come "una sostanza derivata da una
modificazione o alterazione della struttura chimica di un'altra
sostanza che ne conservi nel contempo un effetto farmacologico
similare".
S5. ORMONI PEPTIDICI
Le seguenti sostanze sono proibite. compresi i loro mimetici*,
analoghi# e fattori di rilascio:
1- Eritropoietina (EPO)
2- Ormone della crescita (hGH) e Fattore di crescita insulino-simile
(IGF-1);
3- Gonadotropina corionica (hCG) proibita esclusivamente per gli
uomini:
4- Gonadotropine ipofisarie e di sintesi (LH) proibita esclusivamente
per gli uomini;
5 -Insulina
6 - Corticotropine
A meno che l'Atleta non possa dimostrare che la concentrazione
riscontrata era dovuta a una condizione fisiologica o patologica, un
campione sara' considerato come contenente una Sostanza Proibita
(come sopra elencate) quando la concentrazione della sostanza
proibita o dei suoi metaboliti e/o dei pertinenti rapporti di
concentrazione o markers nel campione dell'Atleta supera cosi' tanto
i range dei valori normalmente riscontrati nell'uomo da non poter
essere compatibile con una normale produzione endogena.
La presenza di analoghi, mimetici markers diagnostici, o fattori di
rilascio di un ormone tra quelli sopra elencati, o di ogni altro
riscontro che indichi che la sostanza ritrovata non e' un ormone
naturalmente presente verra' riportata come un riscontro analitico di
positivita'.
A chiarimento di questa sezione:
* un "mimetico" e' definito come una sostanza con effetto
farmacologico similare a quello di un'altra sostanza,
indipendentemente dal fatto che possiede una struttura chimica
differente.
# un "analogo" e' definito come "una sostanza derivata da una
modificazione o alterazione della struttura chimica di un'altra
sostanza che ne conservi nel contempo un effetto farmacologico
similare".
S6. BETA-2-AGONISTI
Tutti i Beta-2-agonisti inclusi i loro isomeri D- e L-, sono
proibiti, ad eccezione del formoterolo, del salbutamolo, del
salmeterolo e della terbutalina che sono consentiti per via
inalatoria solo per prevenire e/o curare l'asma e l'asma o
broncorestrizione indotte da esercizio. E' richiesta una notifica
medica per l'esenzione per uso terapeutico in conformita' con quanto
indicato nella sezione 8 dello Standard Internazionale per
l'esenzione a fini terapeutici. Il Coordinamento Attivita' Antidoping
del CONI, su indicazione della C.S.A., potra' provvedere ad emanare
istruzioni esplicative al riguardo.
Anche se e' stata concessa una esenzione per uso terapeutico, quando
il laboratorio ha rilevato una concentrazione di salbutamolo (in
forma libera piu' quella glucuronata) superiore a 1000 ng/ml, questo
risultato sara' considerato un riscontro analitico di positivita' a
meno che l'atleta non provi che il risultato anormale fu la
conseguenza di un uso terapeutico di salbutamolo per via inalatoria.
S7. AGENTI CON ATTIVITA' ANTI-ESTROGENICA
Inibitori dell'aromatasi, clomifene, ciclofenil, tamoxifene sono
proibiti esclusivamente per gli uomini.
S8. AGENTI MASCHERANTI
Gli agenti mascheranti sono proibiti. Essi sono prodotti che hanno la
capacita' di alterare l'escrezione di Sostanze Proibite, di
mascherare la loro presenza nella urina o in altri campioni
utilizzati nei controlli antidoping, o di modificare i parametri
ematologici. Gli agenti mascheranti includono, senza limitarsi a:
Diuretici* epitestosterone, probenecid, espansori di plasma (es.
destrano, amido idrossietile)
* Una autorizzazione medica, in accordo con quanto previsto alla
sezione 7 dello Standard internazionale non e' valida se una urina di
Atleta contiene un diuretico in associazione con livelli di soglia o
sottosoglia di una sostanza proibita.
I diuretici includono:
acetazolamide, amiloride, acido etacrinico, bumetamide, canrenone,
clortalidone, furosemide, indapamide, mersalile, spironolattone,
tiazidi (esempio bendroflumetiazide clorotiazide, idroclorotiazide) e
triamterene. e altre sostanze con struttura chimica similare o
effetti farmacologici similari.
S9. GLUCOCORTICOSTEROIDI
I glucocorticosteroidi sono proibiti quando somministrati per via
orale, rettale, o mediante somministrazione endovenosa o
intramuscolare.
Per qualsiasi altra via di somministrazione e' richiesta una notifica
medica in conformita' con quanto indicato nella sezione 8 dello
Standard Internazionale per l'esenzione a fini terapeutici. Il
Coordinamento Attivita' Antidoping del CONI, su indicazione della
C.S.A., potra' provvedere ad emanare istruzioni esplicative al
riguardo.
METODI PROIBITI
Ml. AUMENTO DEL TRASPORTO DI OSSIGENO
I seguenti metodi sono proibiti:
a. Doping ematico. Il doping ematico consiste nell'uso di sangue
autologo, omologo o eterologo o prodotti contenenti globuli rossi di
qualsiasi origine, al di fuori di un trattamento medico legittimo.
b. L'uso di prodotti che aumentano l'assorbimento il trasporto o il
rilascio di ossigeno, ad esempio eritropoietine, prodotti contenenti
emoglobina sintetica, compresi ma non limitati alle emoglobine basate
su sostituti del sangue, prodotti di emoglobina microincapsulata,
perfluorochimici, e efaproxiral (RSR13).
M2. MANIPOLAZIONE FARMACOLOGICA.
CHIMICA E FISICA
La manipolazione farmacologica, chimica e fisica consiste nell'uso di
sostanze e metodi, inclusi gli agenti mascheranti, che alterano,
tentano di alterare o puo' essere ragionevolmente previsto che
alterino l'integrita' e la conformita' dei campioni raccolti nei
controlli antidoping. Queste manipolazioni includono, ma non
soltanto, la cateterizzazione, la sostituzione di urina e/o la
manomissione, l'inibizione dell'escrezione renale e l'alterazione
delle concentrazioni di testosterone ed epitestosterone.
M3. DOPING GENETICO Il doping genetico o cellulare e' definito come
l'uso non terapeutico di geni elementi genetici e/o cellule che hanno
la capacita' di migliorare la prestazione sportiva.
SOSTANZE VIETATE E METODI PROIBITI
IN E FUORI COMPETIZIONE
SOSTANZE VIETATE
(Tutte le categorie sottoelencate si riferiscono a tutte quelle
sostanze e metodi
elencati nella pertinente sezione)
S4. AGENTI ANABOLIZZANTI
S5. ORMONI PEPTIDICI
S6 BETA-2-AGONISTI *
S7. AGENTI CON ATTIVITA'. ANTIESTROGENICA
S8. AGENTI MASCHERANTI
(* solo il clenbuterolo, e il salbutamolo quando la sua
concentrazione nell'urina e' superiore a 1000 ng/ml).
METODI PROIBITI
MI. AUMENTO DEL TRASPORTO DI OSSIGENO
M2. MANIPOLAZIONE FARMACOLOGICA, CHIMICA E FISICA
M3. DOPING GENETICO
SOSTANZE PROIBITE IN PARTICOLARI DISCIPLINE SPORTIVE
P1. ALCOOL
L'alcool (etanolo) e' proibito solo in competizione e nelle
discipline sportive di seguito riportate con a fianco indicato
l'acronimo della rispettiva Federazione internazionale.
La presenza sara' rilevata tramite analisi deil'espirato e/o analisi
del sangue. La soglia di violazione per ciascuna Federazione e'
indicata in parentesi. Se non viene indicato alcun valore di soglia ,
la presenza di una qualunque quantita' di alcool costituisce una
violazione delle regole antidoping.
Aeronautica FAI (0.20 g/L)
Automobilismo FIA
Biliardo WCBS
Bocce CMSB (0.50 g/L)
Calcio FIFA
Ginnastica FIG (0.10 g/L)
Karate WKF (0.40 g/L) -
Lotta FILA
Motociclismo FIM
Pentathlon Moderno UIPM (0.10 g/L) per la disciplina di pentathlon
moderno
Roller Sports FIRS (0.02 g/L)
Sci FIS
Tiro con l'arco FITA (0.10 g/L)
Triathlon ITU (0.40 WL)
P2. BETA-BLOCCANTI
I beta bloccanti sono proibiti solo in competizione, salvo
diversamente specificato, nelle discipline sportive di seguito
riportate con a fianco indicato l'acronimo della rispettiva
Federazione internazionale.
Aeronautica FAI
Tiro con l'arco FITA (proibito anche fuori competizione)
Automobilismo FIA
Biliardo WCBS
Bobsleigh FIBT Bocce CMSB Bridge FMB Scacchi FIDE Curling WCF Calcio
FIFA Ginnastica FIG Motociclismo FIM
Pentathlon Moderno UIPM per la disciplina di pentathlon moderno
Bowling FIQ
Vela ISAF solo nelle gare con timone
Tiro ISSF (proibito anche fuori competizione)
Sci FIS ski jumping e snow board free style
Nuoto FINA tuffi e nuoto sincronizzato
Lotta FILA
I beta bloccanti includono, senza limitarsi a:
acebutololo, alprenololo, atenololo, betaxololo, bisoprololo.
bunololo, carteololo, carvedilolo, celiprololo, esmololo, labetalolo,
levobunololo, metipranololo. metoprololo. nadololo. ossiprenololo,
pindololo, propranololo, sotalolo, timololo.
P3. DIURETICI
I diuretici sono proibiti in e fuori competizione in tutte le
discipline sportive come agenti mascheranti.
In ogni caso, nei seguenti sport in cui si individuano diverse
categorie di peso o negli sport dove la perdita di peso puo'
migliorare la prestazione sportiva, non deve essere concessa alcuna
esenzione per uso terapeutico di diuretici.
Body - Building IFBB Pugilato AIBA Judo IJF
Karate WKF
Powerlifting IPF
Canottaggio (pesi leggeri) FISA
Sci FIS solo per lo ski jumping
Taekwondo WTF Weightlifting IWF Wrestling FILA Wushu IWUF