IL GUARDASIGILLI
MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
Considerato che presso il tribunale di Trieste e' in corso una
procedura esecutiva che ha per oggetto la nave "Keiy Kokeb", della
"Ethiopian Shipping Lines", di proprieta' dello Stato etiopico, come
risulta dalla comunicazione in data 10 marzo 1988 del Ministero degli
affari esteri;
Viste le istanze del Governo etiopico, trasmesse per il tramite del
Ministero degli affari esteri italiano con telescritti del 27 gennaio
e 24 febbraio 1988, con le quali si chiede la revoca del pignoramento
sulla nave sopra menzionata deducendosi che l'Etiopia, quale membro
della comunita' internazionale, si conforma scrupolosamente alle
norme e alle disposizioni comuni poste dalla legge e dagli usi
internazionali;
Ritenuto che nella comunicazione del 10 marzo 1988 del Ministero
degli affari esteri si afferma, sulla base di indagini esperite per
mezzo dell'ambasciata d'Italia in Addis Abeba, che in Etiopia,
secondo la prassi vigente, sequestri o altri atti esecutivi su navi o
aeromobili di proprieta' di Stati esteri, se pure non risultano
essere stati mai in concreto effettuati, presuppongono comunque di
norma l'autorizzazione governativa; che tale situazione, anche in
mancanza di specifiche disposizioni di legge, realizza nella
sostanza, con riguardo alla prassi vigente, una condizione di
rilevanza analoga a quella esistente in Italia per la
sequestrabilita' e la sottoposizione, in genere, a misure cautelari
ed esecutive di beni di Stati esteri, pure assoggettate alla previa
autorizzazione dell'amministrazione; che, dunque, nei rapporti fra lo
Stato italiano e lo Stato etiopico esiste la condizione di
reciprocita' prevista dal regio decreto-legge 30 agosto 1925, n.
1621, convertito in legge 15 luglio 1926, n. 1263;
Attesa la inopportunita' di autorizzare la prosecuzione della
procedura esecutiva in corso presso il tribunale di Trieste, in
considerazione della possibile compromissione dei rapporti esistenti
fra lo Stato italiano e quello etiopico e della necessita' di
salvaguardare gli interessi italiani in Etiopia, secondo quanto
risulta dal telescritto del Ministero degli affari esteri in data 24
febbraio 1988;
Decreta:
Dichiara la sussistenza della condizione di reciprocita' fra lo
Stato italiano e lo Stato etiopico, ai sensi e per gli effetti del
regio decreto-legge 30 agosto 1925, n. 1621, convertito nella legge
15 luglio 1926, n. 1263; non autorizza la prosecuzione della
procedura esecutiva in corso presso il tribunale di Trieste, su
iniziativa della societa' "Coe e Clerici", nei confronti della
"Ethiopian Shipping Lines" appartenente allo Stato etiopico.
Roma, addi' 22 marzo 1988
Il Ministro: VASSALLI