IL DIRETTORE GENERALE
del personale e degli affari generali
e amministrativi
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, che attua la
direttiva n. 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di
riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono
formazioni professionali di una durata minima di tre anni;
Visto l'art. 3, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29;
Visto il testo unico approvato con decreto legislativo n 297 del 16
aprile 1994, e in particolare la parte III, titolo I, concernente il
reclutamento del personale docente;
Visto il decreto ministeriale n. 39 del 30 gennaio 1998,
concernente l'ordinamento delle classi di concorso nelle scuole
secondarie;
Vista l'istanza di riconoscimento dei titoli professionali prodotta
dalla cittadina italiana Sig.ra Hess Jutta e la relativa
documentazione allegata;
Considerato che il titolo tedesco "Erste staatsprufung für das
lehramt an grundschulen, hauptschulen und realschulen", viene
rilasciato dopo un corso di studi della durata di quattro anni
dall'Universita' degli studi di Giessen;
Considerato che la sig.ra Hess Jutta ha conseguito il titolo
"Zeugnis der zweiten staatsprufung für das lehramt an grundschulen,
hauptschulen und realschulen", e che detto titolo e' da considerare
corrispondente al diploma di abilitazione all'insegnamento nelle
scuole secondarie di I e di II grado italiane;
Viste le dichiarazioni di valore rilasciate, in data 27 agosto 1988
dal consolato d'Italia in Francoforte sul Meno che certificano la
regolarita' ed il valore legale dei titoli di cui sopra;
Ritenuto che la conoscenza della lingua italiana risulta
sufficientemente comprovata dalla dichiarazione rilasciata dal
direttore dell'ufficio concorsi e affari generali della
sovrintendenza scolastica di Trento;
Vista l'intesa raggiunta nella conferenza di servizi, di cui
all'art. 12 del sopracitato decreto legislativo, espressa nella
seduta del 4 ottobre 2000;
Ritenuto che ricorrono tutti i requisiti di legge per il
riconoscimento;
Ritenuto infine, che non sussistono i presupposti per l'adozione di
misure compensative;
Decreta:
I titoli citati in premessa, conseguiti in Germania dalla sig.ra
Hess Jutta, nata a Dortmund (Germania) il 29 marzo 1947, e inerenti
alla formazione professionale di insegnante, costituiscono, per
l'interessata, titolo di abilitazione all'esercizio in Italia della
professione di insegnante nelle scuole di istruzione secondaria di I
e di II grado nelle classi di concorso 45/A - Lingua straniera:
tedesco e 46/A - Lingue e civilta' straniere: tedesco.
Roma, 25 ottobre 2000
Il direttore generale: Paradisi