IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
Vista la legge 7 agosto 1990, n. 241;
Vista la legge 29 dicembre 1990, n. 428;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, che attua la
direttiva n. 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di
riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono
formazioni professionali di una durata minima di tre anni;
Visto il testo unico approvato con decreto legislativo 16 aprile
1994, n. 297, ed, in particolare, la parte III, titolo I, capo II
concernente il reclutamento del personale docente;
Visto il decreto ministeriale n. 39 del 30 gennaio 1998,
concernente l'ordinamento delle classi di concorso a cattedre ed a
posti di insegnamento tecnico-pratico e di arte applicata nelle
scuole ed istituti di istruzione secondaria ed artistica;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, e successive
integrazioni e modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000,
n. 445;
Visto l'art. 4, comma 2, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n.
165;
Vista l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2, dei
citato decreto legislativo n. 115, di riconoscimento di titoli di
formazione professionale per l'insegnamento acquisiti nella Comunita'
europea dalla cittadina comunitaria Osswald Nicola-Kristina, nata a
Stoccarda il 30 agosto 1958, nazionalita' tedesca;
Vista la documentazione prodotta a corredo dell'istanza,
rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 10 del citato
decreto legislativo n. 115, relativa ai seguenti titoli posseduti
dall'interessata:
diploma di istruzione superiore: "Zeugnis über die
Wissenschaftliche Prüfung für das Lehramt an Gymnasien", rilasciato a
Stoccarda, in data 15 novembre 1984 e conseguito presso il Ministero
della pubblica istruzione e dello sport del Baden-Wu"rttenberg, sede
distaccata di Tubinga;
titolo di abilitazione all'insegnamento: "Zeugnis über die Zweite
Staatsprüfung für die Laufbahn des hheren Schuldienstes an
Gymnasien", rilasciato a Stoccarda, in data 15 giugno 1987 e
conseguito presso il Ministero della pubblica istruzione e dello
sport del Baden-Wu"rttenberg, sede distaccata di Stoccarda;
Vista la "dichiarazione di valore in loco" rilasciata dal Consolato
generale d'Italia in Stoccarda, in data 28 giugno 2000;
Rilevato che i titoli di cui sopra legittimano l'interessata (art.
1, comma 1, citato decreto legislativo n. 115), in base
all'ordinamento scolastico del Paese di provenienza,
all'insegnamento: della lingua inglese nelle scuole di istruzione
secondaria;
Vista la richiesta formulata dall'interessata medesima tesa ad
ottenere il riconoscimento dei propri titoli di formazione
professionale per l'insegnamento delle seguenti discipline:
lingua inglese;
lingue e civilta' straniere inglese;
Rilevato che il riconoscimento e' richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente a quella cui l'interessata e'
abilitata nel Paese che ha rilasciato i titoli (art. 1, comma 2,
citato decreto legislativo n. 115);
Rilevato che l'esercizio della professione in argomento e'
subordinato, sia nell'altro Paese che in Italia (art. 1, comma 3, ed
art. 2 citato decreto legislativo n. 115), al possesso di una
formazione comprendente un ciclo di studi post-secondari di durata
minima di tre anni;
Visto il decreto direttoriale del 27 dicembre 2000 con cui sono
stati riconosciuti, subordinatamente al superamento di una prova
attitudinale, alla sig.ra Nicola-Kristina Osswald i titoli
professionali conseguiti in Germania ai fini dell'esercizio in Italia
della professione di docente di lingua inglese - classe di concorso
45/A, nelle scuole di istruzione di primo grado e di lingue e
civilta' straniere inglese - classe di concorso 46/A, nelle scuole di
istruzione di secondo grado;
Vista la nota del 31 ottobre 2001, prot. 811/C1/AA.GG. con la quale
l'ufficio scolastico provinciale di Venezia ha comunicato che
l'interessata ha superato con esito favorevole la suddetta prova;
Decreta:
1. I titoli, citati in premessa, della cittadina comunitaria
Osswald Nicola-Kristina, nata a Stoccarda il 30 agosto 1958,
nazionalita' tedesca, comprovanti una formazione professionale al cui
possesso la legislazione dal Paese membro della Comunita' europea che
li ha rilasciati subordina l'esercizio della professione di
insegnante, costituiscono, per la medesima, titolo di abilitazione
all'esercizio in Italia della professione di docente nelle scuole di
istruzione secondaria: il primo grado della classe di concorso: 45/A
"Lingua straniera" - inglese; di secondo grado della classe di
concorso 46/A "Lingue e civilta' straniere" - inglese.
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 26 febbraio 2002
Il direttore generale: Criscuoli