IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la legge 9 gennaio 1991, recante integrazioni e modifiche
alla legge 12 agosto 1982, n. 576;
Vista la domanda in data 13 gennaio e le successive integrazioni e
modificazioni presentate dalla Commercial Union Life S.p.a., con sede
in Milano, intesa ad ottenere l'approvazione di alcune tariffe di
assicurazione sulla vita e delle relative condizioni speciali di
polizza;
Vista la lettera n. 221289 del 28 aprile 1992, con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicuarazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi
ostativi alla emanazione del provvedimento richiesto con la domanda
anzidetta;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle assicurazioni private e di interesse
collettivo, le seguenti tariffe di assicurazioni sulla vita e le rel-
ative condizioni speciali di polizza, presentate dalla Commercial Un-
ion Life S.p.a, con sede in Milano:
1) tariffe di assicurazione di capitale differito a premio annuo
costante o a premio annuo rivalutabile, senza controassicurazione
(tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
2) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio annuo
costante o a premio annuo rivalutabile, senza controassicurazione
(tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
3) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio unico,
senza controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
4) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio unico,
senza controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
5) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio annuo costante
o a premio rivalutabile, senza controassicurazione (tariffa a tasso
tecnico 0%, 3%, 4%);
6) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio costante o a
premio annuo rivalutabile, con controassicurazione (tariffa a tasso
tecnico 0%, 3%, 4%);
7) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio unico, senza
controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
8) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio unico, senza
controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
9) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico
4%);
10) tariffa di assicurazione di rendita immediata, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile, pagabile in modo certo per i
primi cinque anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso
tecnico 4%);
11) tariffa di assicurazione di rendita immediata, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile, pagabile in modo certo per i
primi dieci anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico
4%);
12) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso maschile e testa
reversionaria di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico 4%);
13) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso femminile e testa
reversionaria di sesso maschile (tariffa a tasso tecnico 4%);
14) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso maschile
(tariffa a tasso tecnico 4%);
15) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso femminile
(tariffa a tasso tecnico 4%);
16) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore di riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
vitalizia annualmente rivalutabile (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%,
4%);
17) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore di riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
rivalutabile annualmente e pagabile in modo certo per i primi cinque
anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%,
4%);
18) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore di riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
rivalutabile annualmente e pagabile in modo certo per i primi dieci
anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%,
4%);
19) tariffa di opzione, per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore di riscatto previsto al
termine del periodo di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita
intera, in una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso maschile e testa reversionaria di sesso femminile
(tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
20) tariffa di opzione, per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore del riscatto previsto al
termine di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in
una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso femminile e testa reversionaria di sesso maschile
(tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
21) tariffa di opzione al termine del differimento, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile per la conversione della rendita
vitalizia rivalutabile in una rendita rivalutabile pagabile in modo
certo per i primi cinque anni e successivamente vitalizia (tariffa a
tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
22) tariffa di opzione al termine del differimento, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile per la conversione della rendita
vitalizia rivalutabile in una rendita rivalutabile pagabile in modo
certo per i primi dieci anni e successivamente vitalizia (tariffa a
tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
23) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione in capitale della rendita garantita al
termine del differimento (tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
24) coefficienti per la conversione della rendita corrisposta al
termine del differimento da semestrale ad annuale o trimestrale o
mensile;
25) tassi di frazionamento del premio annuo da applicare a tariffe
di assicurazione a prestazioni non rivalutabili;
26) tassi di frazionamento del premio annuo da applicare a tariffe
di assicurazione a prestazioni rivalutabili;
27) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico, 0%, 3% e 4%, senza controassicurazione, a premio annuo
costante ed a premio annuo rivalutabile di cui al precedente punto
1);
28) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 0%, 3% e 4%, con controassicurazione, a premio annuo
costante ed a premio rivalutabile di cui al precedente punto 2);
29) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alla tariffa di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 0%, 3% e 4%, senza controassicurazione, a premio unico,
di cui al precedente punto 3);
30) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alla tariffa di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 0%, 3% e 4%, con controassicurazione, a premio unico,
di cui al precedente punto 4);
31) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 0%, 3% e 4%, senza controassicurazione, a
premio annuo costante ed a premio annuo rivalutabile, di cui al
precedente punto 5);
32) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 0%, 3% e 4%, con controassicurazione, a
premio annuo costante ed a premio annuo rivalutabile, di cui al
precedente punto 6);
33) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 0%, 3% e 4%, senza controassicurazione, a
premio unico, di cui al precedente punto 7);
34) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 0%, 3% e 4%, con controassicurazione, a
premio unico, di cui al precedente punto 8);
35) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata, per testa di sesso
maschile o di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico 4%) di cui al
precedente punto 9);
36) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata pagabile in modo
certo per i primi cinque anni e successivamente vitalizia, di cui al
precedente punto 10);
37) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata pagabile in modo
certo per i primi dieci anni e successivamente vitalizia, di cui al
precedente punto 11);
38) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di rendita vitalizia immediata a premio unico su un gruppo di due
teste di cui ai precedenti punti 12), 13), 14) e 15);
39) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio annuo
costante, allorquando il premio annuo corrisposto supera l'importo di
L. 1.000.000;
40) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio annuo
rivalutabile, allorquando il premio annuo corrisposto supera
l'importo di L. 700.000;
41) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio unico,
allorquando il premio unico corrisposto supera l'importo di L.
5.000.000;
42) condizioni particolari di carenza per contratti senza visita
medica.
In relazione ai tassi di frazionamento di cui ai precedenti punti
25) e 26) si precisa che l'ammortamento dei premi annui in rete sub-
annuali e' determinato in senso demografico-finanziario e che
pertanto si estingue nel caso di decesso dell'assicurato. Pertanto
per le forme per il caso di vita con controassicurazione, di capitale
o di rendita, la societa' dovra' liquidare, in caso di decesso
dell'assicurato, l'intero premio annuo netto garantito dalla
controassicurazione;
43) tariffa di assicurazione temporanea di gruppo per il solo caso
di morte;
44) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 1);
45) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte di
rendita certa a premio annuo costante pagabile per l'intera durata
contrattuale - forma accessoria;
46) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale decrescente annualmente di un importo pari ad 1/n del
capitale iniziale a premio annuo costante pagabile per l'intera
durata contrattuale - forma accessoria;
47) condizioni di applicazione delle tariffe di cui ai precedenti
punti 5) e 6);
48) condizioni di polizza regolanti l'applicabilita' a contratti
emessi in forma delle tariffe di assicurazione temporanee per il caso
di morte o di invalidita' (a premio annuo o unico), di capitale o di
rendita certa in caso di premorienza utilizzate per l'emissione di
contratti individuali;
49) condizioni di polizza regolanti l'applicabilita' a contratti
vita non di puro rischio emessi in forma collettiva delle tariffe
approvate per le assicurazioni sulla vita.
Le tariffe di cui ai precedenti punti 12) e 19) risultano
sostitutive delle analoghe approvate con decreto ministeriale del 28
aprile 1988.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 8 giugno 1992
Il Ministro: BODRATO