IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il regio decreto-legge 12 marzo 1936, n. 375, e successive
modificazioni e integrazioni, nonche' il decreto legislativo del Capo
provvisorio dello Stato 17 luglio 1947, n. 691;
Visto, in particolare, l'art. 32, primo comma, lettera a), del
citato regio decreto-legge n. 375/1936, e successive modificazioni e
integrazioni, che attribuisce alla Banca d'Italia il potere di
emanare istruzioni in materia di forme tecniche dei bilanci delle
aziende di credito, in conformita' delle deliberazioni del Comitato
interministeriale per il credito e il risparmio;
Visto l'art. 14, secondo comma, della legge 10 febbraio 1981, n.
23, che attribuisce alla Banca d'Italia il potere di emanare
istruzioni in materia di forme tecniche dei bilanci degli istituti di
credito speciale, in conformita' delle deliberazioni del Comitato
interministeriale per il credito e il risparmio;
Visto l'art. 18, secondo comma, della legge 29 dicembre 1990, n.
428, che ha esteso alle imprese finanziarie e alla materia dei
bilanci consolidati i poteri normativi di cui all'art. 32, primo
comma, lettera a), del regio decreto-legge 12 marzo 1936, n. 375, e
successive modificazioni e integrazioni, e all'art. 14, secondo
comma, della legge 10 febbraio 1981, n. 23;
Visti gli articoli 1, sesto comma, 5 e 41, secondo comma, del
decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87, di attuazione delle
direttive CEE n. 86/635 e n. 89/117 relative, rispettivamente, ai
conti annuali e consolidati degli enti creditizi e degli altri
istituti finanziari e alla pubblicita' dei documenti contabili delle
succursali italiane di intermediari esteri;
Considerato che nel citato decreto legislativo 27 gennaio 1992, n.
87, sono stati disciplinati i principi generali riguardanti le forme
tecniche dei bilanci bancari e finanziari e che il compito di
completare la disciplina della materia e' stato demandato alle
autorita' di vigilanza;
Ritenuta l'urgenza di provvedere, ai sensi e per gli effetti del
combinato disposto dell'art. 14 del regio decreto-legge 12 marzo
1936, n. 375, e successive modificazioni e integrazioni, e dell'art.
6 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 17 luglio
1947, n. 691;
Decreta:
Gli enti creditizi iscritti nell'albo di cui all'art. 29 del regio
decreto-legge 12 marzo 1936, n. 375, e successive modificazioni e
integrazioni, e gli enti e le societa' di cui all'art. 1 del decreto
legislativo 27 gennaio 1992, n. 87, dovranno redigere, a partire dal
primo esercizio successivo a quello chiuso o in corso al 31 dicembre
1992, gli schemi di stato patrimoniale e di conto economico del
bilancio dell'impresa e del bilancio consolidato in conformita' dei
modelli che verranno stabiliti dalla Banca d'Italia.
Gli elementi dell'attivo e del passivo e le operazioni "fuori
bilancio" nonche' i proventi e gli oneri delle filiali all'estero e
delle sezioni di credito speciale senza personalita' giuridica
confluiranno nel bilancio dell'ente di appartenenza.
La Banca d'Italia emanera' le istruzioni amministrative secondo le
norme del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87, e le
disposizioni del presente decreto. Fermi i criteri generali indicati
nel presente decreto, le suddette istruzioni:
potranno tener conto, per gli aspetti piu' specifici e
applicativi, anche dell'evoluzione della disciplina e degli
orientamenti comunitari nonche' dell'operativita' degli enti
creditizi e finanziari;
disciplineranno anche il contenuto della relazione sulla gestione
e della nota integrativa di cui agli articoli 3, 22, 23 e 40 del
decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87. Tali documenti dovranno
contenere tutte le informazioni stabilita' dalla normativa
comunitaria e dal citato decreto legislativo;
allo scopo di favorire la rappresentazione chiara, veritiera e
corretta della situazione patrimoniale, della situazione finanziaria
e del risultato economico, potranno anche prevedere l'obbligo
dell'inserimento nella relazione di gestione e nella nota integrativa
di informazioni ulteriori;
potranno stabilire che i conti del bilancio siano redatti
privilegiando, ove possibile, la rappresentazione della sostanza
sulla forma e il momento del regolamento delle operazioni su quello
della contrattazione;
oltre ai casi stabiliti dal ripetuto decreto legislativo 27
gennaio 1992, n. 87, potranno consentire compensi di partite quando
la compensazione sia un aspetto caratteristico dell'operazione oppure
si tratti di operazioni di "copertura".
Ai sensi dell'art. 43 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n.
87, le disposizioni del presente decreto si applicheranno anche, con
gli opportuni eventuali adattamenti che saranno stabiliti dalla Banca
d'Italia, alle situazioni dei conti infrannuali e ai bilanci
consolidati, la cui redazione sia prevista da specifiche disposizioni
di legge.
Le succursali italiane di enti creditizi e finanziari costituiti in
Paesi extracomunitari che non abbiano stipulato accordi di
reciprocita', basati sulla verifica della condizione di conformita' o
di equivalenza dei bilanci degli enti creditizi e finanziari medesimi
con la normativa stabilita dalla direttiva CEE n. 86/635, saranno
tenute a pubblicare in Italia:
a) il bilancio d'esercizio e, ove redatto, il bilancio
consolidato della propria casa madre, entrambi compilati e
controllati secondo le modalita' previste dalla legislazione del
Paese in cui la casa madre ha sede; i bilanci sono corredati delle
relazioni di gestione e di controllo;
b) informazioni supplementari, consistenti in uno stato
patrimoniale e in un conto economico riguardanti l'attivita' delle
succursali stesse, da redigere secondo gli schemi che verranno
stabiliti dalla Banca d'Italia.
Le situazioni di controllo e di collegamento di cui all'art. 1,
sesto comma, del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 87,
ricorrono nelle ipotesi previste dall'art. 2359 del codice civile,
cosi' come sostituito dall'art. 1 del decreto legislativo 9 aprile
1991, n. 127.
La Banca d'Italia emanera' le disposizioni applicative del presente
decreto dandone comunicazione al Comitato interministeriale per il
credito ed il risparmio.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 24 giugno 1992
Il Ministro: CARLI