Visto il proprio decreto 18 novembre 1991, n. 28 non vistato dalla
Sezione di controllo della Corte dei conti e la deliberazione della
Giunta provinciale n. 1604 del 6 aprile 1992;
E M A N A
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. Con effetto dal 1 giugno 1991 e' attribuita al personale delle
unita' sanitarie locali ed al personale di cui all'art. 2 della legge
provinciale 17 aprile 1986, n. 15, l'indennita' di bilinguismo in
applicazione della legge provinciale 10 aprile 1991, n. 8, modificata
con legge provinciale 16 marzo 1992, n. 7.
2. In osservanza di quanto disposto dal comma 2 dell'articolo
unico della legge provinciale 10 aprile 1991, n. 8, riguardante le
particolari esigenze delle qualifiche funzionali e retributive piu'
basse nonche' la piu' generale esigenza di omogeneizzazione del
trattamento economico nel comparto pubblico di respiro provinciale,
le percentuali dello stipendio per la determinazione della misura
dell'indennita' di bilinguismo vengono fissate come segue:
a) personale che in base all'accordo integrativo su base
provinciale e' equiparato ai medici ai fini dell'applicazione della
legge 23 ottobre 1978, n. 50:
nono livello retributivo 20%;
decimo livello retributivo 15%;
undicesimo livello retributivo 10%;
b) restante personale per tutti i livelli retributivi: 35%.
3. L'indennita' di cui al punto 1 e' calcolata sullo stipendio
base e sulle retribuzioni di anzianita' di servizio, e' assoggettata
ad ogni effetto alla medesima disciplina dello stipendio e ne subisce
in pari misura la progressione, la riduzione, la sospensione o il
ritardo, ha effetto sulla tredicesima mensilita'. L'indennita' non e'
valutata per il calcolo delle quote individuali risultanti
dall'applicazione della legge provinciale 23 ottobre 1978, n. 50, e
degli istituti dell'incentivazione della produttivita' "per
obiettivi".
4. Con decorrenza dal 1 giugno 1991 si applica al personale fino
all'VIII livello retributivo di cui al punto 2 b) l'orario di lavoro
settimanale in vigore per i dipendenti della Giunta provinciale,
mentre per il personale del IX, X ed XI livello retributivo di cui al
medesimo punto l'orario settimanale di lavoro e' aumentato di due
ore.
5. E' ritirato il decreto del Presidente della Giunta provinciale
del 18 novembre 1991, n. 28.
Il presente decreto sara' inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione. E'
fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Bolzano, 13 aprile 1992
DURNWALDER
Registrato alla Corte dei conti il 19 maggio 1992
Registro n. 8, foglio n. 58