Si comunica che per le richieste di proroga della validita' di
autorizzazioni, rilasciate per forniture di merci dall'Iraq in deroga
all'embargo, la rappresentanza permenente d'Italia presso le Nazioni
Unite di New York ha trasmesso un modello di formulario - riportato
in calce alla presente - predisposto al riguardo dal Comitato
sanzioni del Consiglio di sicurezza.
Tale formulario, in vigore dal 16 settembre 1994, dovra' essere
compilato in lingua inglese dalle ditte italiane interessate ed
inviato, unitamente alla richiesta di proroga della validita'
dell'autorizzazione, redatta in carta legale, al Ministero del
commercio con l'estero - Direzione generale valute - Div. III.
Il direttore generale: MAZZA
------------
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED BY RESOLUTION 661 (1990)
CONCERNING THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT.
Validity extension request form
_____________________________________________________________________
S/AC.25/ Date:
_____________________________________________________________________
Below this line to be completed in full by Requesting Mission/
International Organization:
_____________________________________________________________________
1. Mission/Int'1 Org. Certifying signature and Official Seal:
_____________________________________________________________________
2. Date of Submission: Mission Ref. Number:
_____________________________________________________________________
3. Ref. Number of Original Date of Expiry:
Approval:
_____________________________________________________________________
4. Commodity and Quantity:
_____________________________________________________________________
5. Reason for Extension Request:
_____________________________________________________________________
(For Committee's official use only)
Extension Authorization
And additional 90 days' extension is hereby granted to the above
request. Committee approval S/AC.25/199/OC. will remain valid until
(Chairman's Signature)
N.B. A copy of the original letter of approval must be attached to
the request form.
The Chairman may approve one extension of the time limit from 120
days to 210 days on the basics of a specific request outlining the
reasons why additional time is required.
In the event that the shipment is not completed within the
extended time period, a new request will need to be submitted to the
Committee.