IL PRESIDENTE 
                     DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 
 
  Visto l'art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225; 
  Visto l'art. 107 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112; 
  Visto il decreto-legge 7 settembre 2001, n.  343,  convertito,  con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 2001, n. 401; 
  Considerato che il giorno 9 settembre 2010 il territorio dei comuni
di Atrani e Scala  in  provincia  di  Salerno  e'  stato  colpito  da
eccezionali eventi atmosferici che hanno provocato l'esondazione  del
torrente Dragone, movimenti franosi, con conseguenti danni ai  centri
abitati ed ai beni  mobili,  determinando  una  grave  situazione  di
pericolo per la pubblica e privata incolumita'; 
  Considerato, altresi', che a causa  dei  summenzionati  eventi  una
persona risulta dispersa; 
  Ravvisata  la  necessita'  di  procedere  con  ogni  urgenza   alla
realizzazione dei primi  interventi  finalizzati  al  soccorso  della
popolazione ed alla rimozione delle situazioni di pericolo; 
  Tenuto conto che detta situazione di emergenza, per  intensita'  ed
estensione, non e' fronteggiabile con mezzi e poteri ordinari; 
  Ritenuto quindi, che ricorrono, nella  fattispecie,  i  presupposti
previsti dall'art. 5, comma 1, della citata legge n. 225/1992, per la
dichiarazione dello stato di emergenza; 
  Vista la nota della Regione Campania del 14 settembre 2010; 
  Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri,  adottata  nella
riunione del 17 settembre 2010; 
 
                              Decreta: 
 
  Ai sensi e per gli effetti dell'art. 5, comma  1,  della  legge  24
febbraio 1992, n.  225,  in  considerazione  di  quanto  espresso  in
premessa, e' dichiarato, fino al  30  settembre  2011,  lo  stato  di
emergenza  in   relazione   agli   eccezionali   eventi   atmosferici
verificatisi il giorno 9 settembre 2010 nel territorio dei comuni  di
Atrani e Scala in provincia di Salerno. 
  Il presente decreto  verra'  pubblicato  nella  Gazzetta  Ufficiale
della Repubblica italiana. 
 
    Roma, 17 settembre 2010 
 
                                            Il Presidente: Berlusconi