IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolatici
e per l'autonomia scolastica
Visti la legge 7 agosto 1990, n. 241; la legge 19 novembre 1990, n.
341; la legge 5 febbraio 1992, n. 91; il decreto ministeriale 28
maggio 1992; il decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297; il
decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298, e successive
modificazioni; il decreto ministeriale 30 gennaio 1998, n. 39; il
decreto ministeriale 26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300; il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445; il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il
decreto interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente
della Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; la legge 28 marzo 2003, n.
53; il decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277; il decreto legge 18
maggio 2006, n. 181 convertito nella legge 17 luglio 2006, n. 233; il
decreto legislativo del 9 novembre 2007, n. 206; il decreto-legge 16
maggio 2008, n. 85 convertito nella legge 14 luglio 2008, n. 121; il
decreto del Presidente della Repubblica 20 gennaio 2009, n. 17; il
decreto ministeriale 26 marzo 2009, n. 37; la circolare ministeriale
23 settembre 2010, n. 81;
Vista l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 16, comma 1, del
citato decreto legislativo n. 206/2007 di riconoscimento delle
qualifiche professionali per l'insegnamento acquisite in paese
appartenente all'Unione europea dalla prof.ssa Mariana Dimitrova
Borissova;
Vista la documentazione prodotta a corredo dell'istanza medesima,
rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 17 del citato
decreto legislativo n. 206, relativa al sotto indicato titolo di
formazione;
Visto l'art. 7 del gia' citato decreto legislativo n. 206, il quale
prevede che per l'esercizio della professione i beneficiari del
riconoscimento delle qualifiche professionali devono possedere le
conoscenze linguistiche necessarie;
Considerato che l'interessata ha conseguito, nella sessione del 12
marzo 2011, l'attestato di conoscenza della lingua italiana livello
C2 Celi 5 doc, rilasciato dal centro per la valutazione e la
certificazione linguistica dell'Universita' per stranieri di Perugia;
Rilevato che, ai sensi dell'art. 3, comma 1 e 2, del citato decreto
legislativo n. 206/2007, il riconoscimento e' richiesto ai fini
dell'accesso alla professione corrispondente per la quale
l'interessata e' qualificata nello Stato membro d'origine;
Rilevato altresi', che, ai sensi dell'art. 19 del decreto
legislativo n. 206/2007, l'esercizio della professione in argomento
e' subordinato, nel Paese di provenienza, al possesso di un ciclo di
studi post-secondari di durata minima di quattro anni, nonche'
all'assolvimento della formazione didattico-pedagogica richiesta
oltre al ciclo di studi post-secondari;
Tenuto conto della valutazione favorevole espressa in sede di
conferenza dei servizi, nella seduta del 9 novembre 2009, indetta ai
sensi dell'art. 16, comma 3, decreto legislativo n. 206/2007;
Visto il decreto direttoriale prot. n. 2872 del 21 aprile 2011, che
subordina al superamento di misure compensative il riconoscimento del
titolo professionale di cui trattasi;
Vista la comunicazione dell'Ufficio scolastico regionale per il
Piemonte n. 12620-U/C31a in data 22 novembre 2011 - acquisita al
protocollo di questa direzione generale con il n. 8300 del 12
dicembre 2011 - con la quale il predetto ufficio ha fatto conoscere
l'esito favorevole della prova attitudinale sostenuta dalla predetta
prof.ssa Mariana Dimitrova Borissova;
Accertato che sussistono i presupposti per il riconoscimento,
atteso che il titolo posseduto dall'interessata comprova una
formazione professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato
decreto legislativo n. 206;
Decreta:
1. Il titolo di formazione professionale costituito dal diploma di
istruzione post-secondario «Diploma za vishe obrazovaine» serie NSA B
2009, n. 113053 con n. di reg. 21727 rilasciato in data 23 aprile
2009 dall'Accademia nazionale dello sport «Vasil Levski» di Sofia
(Bulgaria), posseduto dalla cittadina bulgara prof.ssa Mariana
Dimitrova Borissova, nata a Razlog (Bulgaria) il 6 aprile 1977, come
integrato dalla misura compensativa di cui al decreto citato in
premessa, ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 9
novembre 2007, n. 206, e' titolo di abilitazione all'esercizio della
professione di docente nelle scuole di istruzione secondaria nelle
classi di concorso e/o abilitazione:
29/A Educazione fisica negli istituti e scuole di istruzione
secondaria di II grado;
30/A Scienze motorie e sportive.
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 16, comma 6, del
citato decreto legislativo n. 206/2007, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 14 dicembre 2011
Il direttore generale: Palumbo