IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, recante la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante la riorganizzazione della Direzione generale delle
assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio sulle assicurazioni sulla vita;
Viste le domande in data 16 novembre 1987 e 1 marzo 1988 della
rappresentanza generale per l'Italia della Winterthur - Societa' di
assicurazioni sulla vita, con sede in Milano, intesa ad ottenere
l'approvazione di tassi di premio unico d'inventario per la
trasformazione di preesistenti contratti stipulati in tariffe gia'
approvate;
Vista la lettera in data 8 giugno 1988, n. 821969, con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi
ostativi alla emanazione del provvedimento richiesto con la domanda
anzidetta;
Decreta:
Sono approvati, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione
generale delle assicurazioni private e di interesse collettivo, i
seguenti tassi di premio unico di inventario per la trasformazione di
preesistenti contratti stipulati in tariffe gia' approvate,
presentati dalla rappresentanza generale per l'Italia della
Winterthur - Societa' di assicurazioni sulla vita, con sede in
Milano:
1) tassi di premio unico di inventario in forma mista da applicare
per la trasformazione di preesistenti contratti stipulati nelle
seguenti tariffe:
tariffa 121, assicurazione mista, a premio unico, con
rivalutazione annua della prestazione garantita;
tariffa 120, assicurazione mista, a premio annuo costante, con
rivalutazione annua della prestazione garantita;
tariffa 520, assicurazione mista, a premio annuo crescente, con
rivalutazione annua della prestazione garantita;
tariffa 129, assicurazione mista, a premio annuo costante, con
triplicazione del capitale, a prestazione rivalutabile;
2) tassi di premio unico di inventario in forma di rendita
vitalizia differita con controassicurazione da applicare per la
trasformazione di preesistenti contratti stipulati nelle seguenti
tariffe:
tariffa 151, assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione, a premio unico, a prestazione rivalutabile;
tariffa 150, assicurazione di rendita vitalizia differita, con
controassicurazione, a premio annuo costante, a prestazione
rivalutabile;
tariffa 550, assicurazione di rendita vitalizia differita, con
controassicurazione, a premio annuo crescente, a prestazione
rivalutabile;
3) tassi di premio unico di inventario in forma di capitale
differito, con controassicurazione, da applicare per la
trasformazione di preesistenti contratti stipulati nelle seguenti
tariffe:
tariffa 191, assicurazione di capitale differito, con
controassicurazione, a premio unico, a prestazione rivalutabile;
tariffa 190, assicurazione di capitale differito, con
controassicurazione, a premio annuo costante, a prestazione
rivalutabile;
tariffa 590, assicurazione di capitale differito, con
controassicurazione, a premio annuo crescente, a prestazione
rivalutabile.
Roma, addi' 14 novembre 1988
Il Ministro: BATTAGLIA