IL MINISTRO PER LA FUNZIONE PUBBLICA
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, che attua la
direttiva n. 92/51/CEE del Consiglio, relativa ad un secondo sistema
generale di riconoscimento della formazione professionale che integra
la direttiva n. 89/48/CEE;
Vista la legge 28 luglio 1993, n. 300, recante "Ratifica ed
esecuzione dell'accordo sullo spazio economico europeo con
protocolli, allegati e dichiarazioni, fatto ad Oporto il 2 maggio
1992, e del protocollo di adattamento di detto accordo, con allegato,
firmato a Bruxelles il 17 marzo 1993";
Vista la domanda in data 25 gennaio 1994, integrata l'8 giugno
1994, il 21 dicembre 1994 e completata il 21 gennaio 1995, prodotta
dalla sig.ra Heike Stertz, nata a Bochenem (Germania) e residente in
Casalzuigno (Varese), via Aga, s.n., cittadina tedesca, ai fini del
riconoscimento del titolo di studio di "Staatliche Pru'fung fu'r
U'bersetzer", conseguito in Germania, per l'accesso all'impiego
presso pubbliche amministrazioni con il profilo di "educatore
professionale";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre 1984,
n. 1219;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 13 maggio 1987, n.
268, in particolare l'allegato A, contenente i profili professionali
del personale del comparto enti locali, di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 25 giugno 1983, n. 347;
Vista la lettera n. 488/Pos.2 pg del 9 maggio 1994, con la quale il
Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica e tecnologica,
fra l'altro, esprime parere favorevole al riconoscimento;
Udite le intese della conferenza di servizi - di cui all'art. 14
del citato decreto legislativo n. 319/1994 - espresse il 19 luglio,
26 ottobre 1994 e 27 gennaio 1995;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 26
gennaio 1995, recante "Delega di funzioni del Presidente del
Consiglio dei Ministri al Ministro senza portafoglio per la funzione
pubblica e per gli affari regionali dott. Franco Frattini";
Decreta:
Il titolo professionale di "Staatliche Pru'fung fu'r U'bersetzer",
conseguito in Germania presso la "Fachschule fu'r Sozialpa'dagogik"
di Xanten dalla sig.ra Heike Stertz e' riconosciuto, ai sensi e per
gli effetti del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, quale
titolo idoneo per l'accesso all'impiego presso pubbliche
amministrazioni in profilo riconducibile al n. 245 "educatore" di cui
al decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre 1984, n. 1219,
e a quello di "educatore professionale", nell'ambito della qualifica
di "istruttore" di cui al decreto del Presidente della Repubblica 25
giugno 1983, n. 347.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 22 febbraio 1995
Il Ministro: FRATTINI