Vigente al: 8-5-2003  

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
  Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
  Vista  la  direttiva  2001/51/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001,
che  integra  le  disposizioni  dell'articolo 26 della Convenzione di
Schengen del 14 giugno 1985;
  Vista  la  legge  1°  marzo  2002,  n. 39, recante disposizioni per
l'adempimento  di  obblighi  derivanti  dall'appartenenza dell'Italia
alle  Comunita'  europee,  legge  comunitaria 2001, ed in particolare
l'articolo 1 e l'allegato A;
  Vista  la  legge  30  settembre  1993,  n. 388, recante ratifica ed
esecuzione:   a)   del  protocollo  di  adesione  del  Governo  della
Repubblica  italiana all'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i
Governi   degli   Stati  dell'Unione  economica  del  Benelux,  della
Repubblica  federale di Germania e della Repubblica francese relativo
all'eliminazione  graduale  dei  controlli alle frontiere comuni, con
due   dichiarazioni   comuni;   b)  dell'accordo  di  adesione  della
Repubblica   italiana   alla   convenzione  del  19  giugno  1990  di
applicazione  del summenzionato accordo di Schengen, con allegate due
dichiarazioni  unilaterali  dell'Italia  e  della Francia, nonche' la
convenzione,  il  relativo atto finale, con annessi l'atto finale, il
processo  verbale  e la dichiarazione comune dei Ministri e Segretari
di  Stato  firmati  in occasione della firma della citata convenzione
del  1990,  e  la  dichiarazione  comune relativa agli articoli 2 e 3
dell'accordo  di  adesione  summenzionato;  c)  dell'accordo  tra  il
Governo  della  Repubblica  italiana  ed  il Governo della Repubblica
francese  relativo  agli  articoli  2  e  3  dell'accordo di cui alla
lettera b); tutti atti firmati a Parigi il 27 novembre 1990;
  Visto  il  testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina
dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, approvato
con  decreto  legislativo  25  luglio  1998,  n.  286,  e  successive
modificazioni;
  Vista   la  legge  23  agosto  1988,  n.  400,  recante  disciplina
dell'attivita'   di   Governo  e  ordinamento  della  Presidenza  del
Consiglio dei Ministri;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 28 marzo 2003;
  Sulla  proposta  del  Ministro  per  le politiche comunitarie e del
Ministro  dell'interno,  di  concerto  con  i  Ministri  degli affari
esteri, della giustizia, dell'economia e delle finanze e del lavoro e
delle politiche sociali;
                              E m a n a
                  il seguente decreto legislativo:
                               Art. 1.
  1.  Al  testo  unico  delle  disposizioni concernenti la disciplina
dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, approvato
con  decreto  legislativo  25  luglio 1998, n. 286, sono apportate le
seguenti modificazioni:
    a) il comma 3 dell'articolo 10, e' sostituito dal seguente:
  "3.  Il  vettore che ha condotto alla frontiera uno straniero privo
dei  documenti  di  cui  all'articolo  4,  o che deve essere comunque
respinto  a  norma  del  presente  articolo,  e'  tenuto  a prenderlo
immediatamente a carico ed a ricondurlo nello Stato di provenienza, o
in  quello che ha rilasciato il documento di viaggio eventualmente in
possesso  dello  straniero. Tale disposizione si applica anche quando
l'ingresso  e'  negato allo straniero in transito, qualora il vettore
che  avrebbe dovuto trasportarlo nel Paese di destinazione rifiuti di
imbarcarlo  o  le  autorita'  dello Stato di destinazione gli abbiano
negato l'ingresso o lo abbiano rinviato nello Stato.";
    b) all'articolo 12, comma 6, secondo periodo, le parole: "da lire
un milione a lire cinque milioni" sono sostituite dalle seguenti: "da
euro 3.500 a euro 5.500".
  Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella  Raccolta  ufficiale  degli  atti  normativi  della  Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
    Dato a Roma, addi' 7 aprile 2003
                               CIAMPI
                              Berlusconi,  Presidente  del  Consiglio
                              dei Ministri
                              Buttiglione,  Ministro per le politiche
                              comunitarie
                              Pisanu, Ministro dell'interno
                              Frattini, Ministro degli affari esteri
                              Castelli, Ministro della giustizia
                              Tremonti,   Ministro   dell'economia  e
                              delle finanze
                              Maroni,  Ministro  del  lavoro  e delle
                              politiche sociali
Visto, il Guardasigilli: Castelli