IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile
Visti gli articoli 1 e 8 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
recante disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'italia all'Unione europea;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, di attuazione
della direttiva n. 89/48/CEE del 21 dicembre 1988 relativa ad un
sistema generale di riconoscimento di diplomi di istruzione superiore
che sanzionano formazioni professionali di durata minima di tre anni;
Visto il decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277, di attuazione
della direttiva n. 2001/19 che modifica le direttive del Consiglio
relative al sistema generale di riconoscimento delle qualifiche
professionali;
Visto l'art. 9 e l'allegato III della legge 15 novembre 2000, n.
364, contenente la ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra Comunita'
europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione
Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, fatto
a Lussemburgo il 21 giugno 1999;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 2001, n.
328, contenente «Modifiche ed integrazioni della disciplina dei
requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle relative prove
per l'esercizio di talune professioni, nonche' della disciplina dei
relativi ordinamenti»;
Vista l'istanza della sig.ra Bachmann Ingeborg, nata Bottenwil
(Svizzera) il 6 febbraio 1937, cittadina svizzera, diretta ad
ottenere, ai sensi del decreto legislativo n. 115/1992 cosi' come
modificato dal decreto legislativo n. 277/2003, il riconoscimento del
suo titolo professionale di psicologa, conseguito in Svizzera ai fini
dell'accesso e dell'esercizio in Italia della professione di
psicologa e della attivita' di psicoterapeuta;
Rilevato che la richiedente e' in possesso dei seguenti titoli
accademici: «Licentiatus Philosophie» e «Doktor der Philosophie»
conseguiti presso «l'Universitat Zurich» rispettivamente in data
9 luglio 1982 e 21 febbraio 1986 e «Diplom in Analytischer
Psychologie» conseguito presso il «C.G. Jung Institutes Zurich»;
Considerato che la richiedente e' autorizzata al libero esercizio
della professione di psicologa e di psicoterapeuta nel Cantone
Ticino, come da attestazione del «Dipartimento delle opere sociali -
Divisione degli istituti sociali - Sezione sanitaria» datata
29 luglio 1999;
Viste le conformi determinazioni della conferenza di servizi nelle
sedute del 29 marzo 2004, 27 aprile 2004, 23 novembre 2004 e
27 gennaio 2005;
Sentito il rappresentante di categoria nelle sedute del 27 aprile
2004, 23 novembre 2004 e 27 gennaio 2005;
Ritenuto che la richiedente abbia una formazione accademica e
professionale completa ai fini dell'esercizio in Italia della
professione di psicologo professionale e dell'attivita' di
psicoterapeuta, come risulta dai certificati prodotti, per cui non
appare necessario applicare le misure compensative;
Decreta:
Alla sig.ra Bachmann Ingeborg, nata a Bottenwil (Svizzera) il
6 febbraio 1937, cittadina svizzera, e' riconosciuto il titolo di cui
in premessa quale titolo valido per l'iscrizione all'albo degli
psicologi - sezione A, e l'esercizio della professione di psicologo e
dell'attivita' di psicoterapeuta in Italia.
Roma, 9 maggio 2005
Il direttore generale: Mele