IL DIRETTORE GENERALE
delle risorse umane e delle professioni sanitarie
Vista la legge 25 gennaio 2006, n. 29, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunita' europee ed in particolare l'art. 1, comma 1, 3, e 4 e
l'allegato B;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del
7 settembre 2005 relativa al riconoscimento delle qualifiche
professionali cosi' come modificata dalla direttiva 2006/100/CE del
Consiglio del 20 novembre 2006;
Visto, in particolare, l'art. 21 del succitato decreto legislativo
che stabilisce le condizioni per il riconoscimento dei titoli di
formazione;
Vista l'istanza corredata della relativa documentazione, con la
quale la sig.ra Urthaler Roswitha, cittadina italiana, chiede il
riconoscimento del titolo di «heilbademeister und heilmasseur»
conseguito in Austria il giorno 30 ottobre 2002 presso la «Schule fur
heilbademeister & heilmasseur im kurhaus zu St. Radegund» - Scuola
per bagnini e massaggiatori terapeutici nella casa di cura a San
Radegund - di St. Radegund, al fine dell'esercizio, in Italia,
dell'attivita' professionale di «massaggiatore e capo bagnino degli
stabilimenti idroterapici»;
Accertata la completezza e la regolarita' della documentazione
prodotta dalla richiedente;
Considerato che, avendo la domanda per oggetto il riconoscimento di
un titolo identico a quello per il quale e' stato gia' provveduto
nella conferenza di serivizi del giorno 11 luglio 2008, possono
applicarsi le disposizioni contenute nell'art. 16, comma 5, del
citato decreto legislativo n. 206 del 2007;
Ritenuto che la formazione del richiedente necessita
dell'applicazione di misure compensative;
Visto l'art. 22 del citato decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206, che disciplina le modalita' di applicazione delle misure
compensative;
Vista la nota DGRUPS/IV/0037844/P in data 24 giugno 2009 con la
quale e' stato comunicato alla sig.ra Urthler Roswitha che il
riconoscimento del precitato titolo professionale sanitario e'
subordinato al superamento di una misura compensativa consistente, a
scelta dell'interessata, in una prova attitudinale nel settore della
idro e balenoterapia, oppure, in alternativa in un tirocinio di
adattamento della durata di sei mesi;
Preso atto che la sig.ra Urthaler Roswitha, ha dichiarato con nota
datata 31 luglio 2009, di voler effettuare, come misura compensativa,
la prova attitudinale, ai sensi dell'art. 22, comma 2, del citato
decreto legislativo del 9 novembre 1007, n. 206;
Visto il decreto dirigenziale in data 4 agosto 2010, con il quale
e' stato disciplinato lo svolgimento della prova attitudinale in
conformita' a quanto stabilito dall'art. 22, comma 1 del decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206;
Visto l'esito della prova attitudinale effettuata presso
l'«Ospedale di Merano "Franz Tappeiner" - Reparto di riabilitazione»
- di Merano (Bolzano) (Italia), in data 16 settembre 2010, ai sensi
dell'art. 22, comma 1, del gia' citato decreto legislativo 9 novembre
2007, n. 206, a seguito del quale la sig.ra Urthaler Roswitha e'
risultata idonea;
Rilevata la corrispondenza dell'attivita' che detto titolo consente
in Austria con quella esercitata in Italia dal «massaggiatore e capo
bagnino degli stabilimenti idroterapici»;
Accertata la sussistenza dei requisiti di legge per il
riconoscimento del titolo in questione;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e successive
modificazioni;
Decreta:
Art. 1
Il titolo di studio «heilbademeister und heilmasseur» conseguito in
Austria il giorno 30 ottobre 2002 presso la «Schule fur
heilbademeister & heilmasseur im kurhaus zu St. Radegund» - Scuola
per bagnini e massaggiatori terapeutici nella casa di cura a San
Radegund - di St. Radegund, dalla sig.ra Urthaler Roswitha nata a
Brunico (Bolzano) (Italia) il giorno 7 marzo 1976, e' riconosciuto
quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia dell'attivita' di
«massaggiatore e capo bagnino degli stabilimenti idroterapici».
Il presente decreto, ai sensi dell'art. 16, comma 6, del decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206 sara' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 3 novembre 2010
Il direttore generale: Leonardi