IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
E DELLE FINANZE
di concerto con
IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE
E DEI TRASPORTI
Visto l'art. 1 della legge 28 dicembre 1959, n. 1146, con il quale
e' istituito un diritto fisso per gli autoveicoli ed i rimorchi
adibiti al trasporto di cose, importati temporaneamente in Italia ed
appartenenti a persone residenti stabilmente all'estero;
Visto l'art. 2 della predetta legge n. 1146 del 1959, il quale
prevede che possono essere concesse, con decreto del Ministro per le
finanze, d'intesa con quello per i trasporti, riduzioni o esenzioni
dal pagamento del diritto fisso, istituito con la medesima legge, in
esecuzione di accordi intervenuti con altri Governi o di convenzioni
internazionali oppure quando sussiste reciprocita' di trattamento
tributario o per esigenze dei traffici;
Visto l'Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le
Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la
Repubblica di Albania, dall'altra, fatto a Lussemburgo il 12 giugno
2006 e ratificato con la legge 7 gennaio 2008, n. 10;
Visto l'art. 2-bis della predetta legge n. 10 del 2008, il quale
stabilisce che, in esecuzione dell'art. 59 del predetto Accordo di
stabilizzazione e di associazione e dell'art. 13, del protocollo n. 5
all'Accordo medesimo, con decreto del Ministro dell'economia e delle
finanze, da adottare ai sensi dell'art. 2 della predetta legge n.
1146 del 1959, e' concessa l'esenzione dal diritto fisso istituito
dalla medesima legge n. 1146 del 1959, a trattori stradali, autocarri
e relativi rimorchi adibiti a trasporti internazionali di cose,
importati temporaneamente dalla Repubblica di Albania e appartenenti
a persone ivi stabilmente residenti;
Visto l'art. 23 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, che
ha istituito il Ministero dell'economia e delle finanze
trasferendogli le funzioni dei Ministeri del tesoro, bilancio e
programmazione economica e delle finanze;
Visto l'art. 41 del predetto decreto legislativo n. 300 del 1999,
che ha istituito il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
trasferendogli, tra l'altro, le funzioni e i compiti del Ministero
dei lavori pubblici e dei trasporti e della navigazione;
Ritenuto che si rende necessario dare attuazione a quanto stabilito
dall'art. 2-bis della predetta legge n. 10 del 2008 attraverso
l'emanazione del decreto previsto dall'art. 2, della predetta legge
n. 1146 del 1959;
Decreta:
Art. 1
Esenzione dal diritto fisso
1. I trattori stradali, gli autocarri ed i relativi rimorchi
adibiti a trasporti internazionali di cose, importati temporaneamente
dalla Repubblica di Albania ed appartenenti a persone ivi stabilmente
residenti, sono esentati dal pagamento del diritto fisso istituito
con la legge 28 dicembre 1959, n. 1146.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 3 ottobre 2016
Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Padoan
Il Ministro
delle infrastrutture
e dei trasporti
Delrio