Si e' perfezionata la procedura prevista per l'entrata in vigore
dell'Accordo che istituisce la Fondazione internazionale tra l'Unione
europea e i suoi Stati membri, da una parte, ed i Paesi dell'America
latina e dei Caraibi, dall'altra, fatto a Santo Domingo il 25 ottobre
2016.
La ratifica e' stata autorizzata con legge n. 140 del 13 ottobre
2020, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 271 del 30 ottobre 2020.
In conformita' al suo art. 25, il Protocollo e' entrato in vigore
per l'Italia il 24 marzo 2021.
All'atto del deposito dello strumento di ratifica l'Italia ha
formulato le seguenti riserve: «1. In the event that the EU-LAC
International Foundation should stipulate with the Italian Government
a specific Headquarters Agreement containing provisions related to
privileges and immunities, pursuant to Art. 20, para.4 of the
founding Agreement, the Italian Government will retain the option of
limiting tax exemption on salaries and emoluments paid by the
Foundation to that staff who is not resident in Italy and does not
have Italian citizenship;
2. With regard to Article 21 of the Agreement, Italy recalls that
Italian is one of the official languages of the Union. Hence, Italy
reserves the right, whether appropriate, to make use of Italian in
the context of the work and the activities of the EU-LAC
International Foundation. The practices developed within the
Organization do not constitute any precedent and do not constrain any
future choice.» Traduzione non ufficiale della riserva: «1. Nel caso
in cui la Fondazione internazionale UE-LAC stipulasse con il Governo
Italiano uno specifico accordo di sede contenente previsioni
correlate a privilegi e immunita' ai sensi dell'art. 20, paragrafo 4,
dell'Accordo che istituisce la Fondazione, il Governo Italiano si
riservera' di limitare l'esenzione fiscale sui salari e gli
emolumenti pagati dalla Fondazione a al personale non residente in
Italia e non avente cittadinanza italiana; 2. In merito all'art. 21
dell'Accordo, l'Italia ricorda che l'italiano e' una delle lingue
ufficiali dell'Unione. Indi, l'Italia si riserva, ove appropriato, di
fare uso dell'italiano nel contesto del lavoro e delle attivita'
della Fondazione internazionale UE-LAC. Ad ogni modo, le prassi
sviluppate all'interno della Fondazione non costituiscono precedente
e non vincolano le scelte future in materia.».