Vigente al: 31-5-2024  

 
                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 
 
  Visto l'articolo 87, quinto comma, della Costituzione; 
  Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, e successive  modificazioni,  recante  «Approvazione  del  testo
unico delle leggi costituzionali concernenti lo Statuto speciale  per
il Trentino-Alto Adige»; 
  Visto il decreto legislativo 16  marzo  1992,  n.  267,  contenente
«Norme di attuazione dello  statuto  speciale  per  il  Trentino-Alto
Adige concernente modifiche a norme di attuazione gia' emanate» e, in
particolare, l'articolo 2, in materia di volontariato; 
  Vista la legge 6 giugno 2016, n. 106, recante  «Delega  al  Governo
per la riforma del Terzo  settore,  dell'impresa  sociale  e  per  la
disciplina del servizio civile universale»; 
  Visto il decreto legislativo 3 luglio 2017, n. 117, recante «Codice
del Terzo settore, a norma dell'articolo  1,  comma  2,  lettera  b),
della legge 6 giugno 2016, n. 106» e, in particolare, l'articolo  100
recante «Clausola di salvaguardia per le Province autonome»; 
  Visto il decreto legislativo 22 febbraio 2024, n. 22 recante «Norme
di  attuazione  dello   Statuto   speciale   per   il   Trentino-Alto
Adige/Südtirol recanti modifiche  al  decreto  legislativo  16  marzo
1992, n. 267,  in  materia  di  volontariato  e  relative  competenze
legislative della Provincia autonoma di Bolzano»; 
  Sentita la Commissione  paritetica  per  le  norme  di  attuazione,
prevista dall'articolo 107,  primo  comma,  del  citato  decreto  del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670; 
  Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri,  adottata  nella
riunione del 15 aprile 2024; 
  Sulla proposta del Presidente del  Consiglio  dei  ministri  e  del
Ministro per gli affari regionali e le autonomie, di concerto  con  i
Ministri del lavoro  e  delle  politiche  sociali,  della  giustizia,
dell'interno, dell'economia e delle  finanze,  della  cultura,  delle
infrastrutture e dei trasporti, delle imprese e del made in  Italy  e
per la pubblica amministrazione; 
 
                                Emana 
                   il seguente decreto legislativo 
 
                               Art. 1 
 
       Modifiche al decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267 
 
  1. All'articolo 2 del decreto legislativo 16 marzo  1992,  n.  267,
come integrato dal decreto legislativo 22 febbraio 2024, n. 26,  sono
apportate le seguenti modificazioni: 
    a) il comma 2 e' abrogato; 
    b) al comma 2-bis, le parole: «La Provincia autonoma  di  Bolzano
riconosce, valorizza e promuove» sono sostituite dalle seguenti:  «Le
province autonome riconoscono, valorizzano e promuovono»; 
    c) al comma  2-ter,  le  parole:  «della  Provincia  autonoma  di
Bolzano. La Provincia autonoma di Bolzano promuove»  sono  sostituite
dalle  seguenti:  «delle  province  autonome.  Le  province  autonome
promuovono», la parola: «riconosce»  e'  sostituita  dalla  seguente:
«riconoscono», le parole: «La Provincia autonoma di Bolzano esercita»
sono sostituite dalle seguenti: «Le province autonome  esercitano»  e
le parole: «in provincia di Bolzano» sono sostituite dalle  seguenti:
«nel rispettivo territorio»; 
    d) al comma  2-quater,  le  parole:  «La  Provincia  autonoma  di
Bolzano riconosce»  sono  sostituite  dalle  seguenti:  «Le  province
autonome  riconoscono»  e  la  parola:  «puo'»  e'  sostituita  dalla
seguente: «possono»; 
    e) al comma 2-quinquies, le parole:  «La  Provincia  autonoma  di
Bolzano disciplina» sono  sostituite  dalle  seguenti:  «Le  province
autonome disciplinano»; 
    f) al comma 2-sexies, la parola: «gia'» e' soppressa e le parole:
«della Provincia autonoma di Bolzano» sono sostituite dalle seguenti:
«delle province autonome»; 
    g) al comma 2-septies,  le  parole:  «La  Provincia  autonoma  di
Bolzano promuove e valorizza» sono  sostituite  dalle  seguenti:  «Le
province autonome promuovono  e  valorizzano»  e  le  parole:  «dalla
Provincia autonoma di Bolzano» sono sostituite dalle seguenti: «dalle
province autonome». 
  Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella  Raccolta  ufficiale  degli  atti  normativi  della  Repubblica
Italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare. 
    Dato a Roma, addi' 19 aprile 2024 
 
                             MATTARELLA 
 
                                  Meloni,  Presidente  del  Consiglio
                                  dei ministri 
 
                                  Calderoli, Ministro per gli  affari
                                  regionali e le autonomie 
 
                                  Calderone, Ministro  del  lavoro  e
                                  delle politiche sociali 
 
                                  Nordio, Ministro della giustizia 
 
                                  Piantedosi, Ministro dell'interno 
 
                                  Giorgetti, Ministro dell'economia e
                                  delle finanze 
 
                                  Sangiuliano, Ministro della cultura 
 
                                  Salvini,       Ministro       delle
                                  infrastrutture e dei trasporti 
 
                                  Urso, Ministro delle imprese e  del
                                  made in Italy 
 
                                  Zangrillo, Ministro per la pubblica
                                  amministrazione 
 
Visto, il Guardasigilli: Nordio