LEGGE 30 aprile 2010, n. 69 

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo  della  Repubblica
italiana e il Consiglio federale svizzero per  la  realizzazione  del
nuovo collegamento ferroviario Mendrisio-Varese, fatto a Roma  il  20
ottobre 2008. (10G0092)
(GU n.114 del 18-5-2010 ) 
    
                             LAVORI PREPARATORI 
 
Camera dei deputati (atto n. 3033): 
    Presentato dal Ministro degli  affari  esteri  (Frattini)  e  dal
Ministro  delle  infrastrutture   e   dei   trasporti   (Matteoli) il
10 dicembre 2009. 
    Assegnato alla III commissione (Affari esteri e  comunitari),  in
sede referente, il 14 gennaio 2010, con pareri delle  commissioni  I,
V, VI, VIII e IX. 
    Esaminato dalla III  commissione  il 26  gennaio  2010  ed  il  4
febbraio 2010. 
    Esaminato in aula e approvato il 16 febbraio 2010. 
Senato della Repubblica (atto n. 2019): 
    Assegnato alla 3ª commissione (Affari  esteri,  emigrazione),  in
sede referente, il 24 febbraio 2010,  con  pareri  delle  commissioni
1ª, 5ª, 8ª e 13ª. 
    Esaminato  dalla  3ª  commissione  il  3  marzo   2010 ed   il 14
aprile 2010. 
    Esaminato ed approvato in aula il 14 aprile 2010.