LEGGE 4 maggio 2016, n. 69 

Ratifica ed esecuzione del Protocollo che modifica la Convenzione tra
la Repubblica italiana e la Confederazione svizzera  per  evitare  le
doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni  in  materia
di imposte sul reddito e sul patrimonio, con  Protocollo  aggiuntivo,
conclusa a Roma il 9 marzo 1976, cosi' come modificata dal Protocollo
del 28 aprile 1978, fatto a Milano il 23 febbraio 2015. (16G00080)
(GU n.115 del 18-5-2016 ) 
    
     
                         LAVORI PREPARATORI 
 
    Camera dei deputati (atto n. 3331): 
    Presentato dal Ministro degli affari esteri e della  cooperazione
internazionale (Gentiloni Silveri), e dal  Ministro  dell'economia  e
delle finanze (Padoan), in data 29 settembre 2015. 
    Assegnato alla III Commissione (Affari esteri e  comunitari),  in
sede referente, l'8 ottobre 2015,  con  pareri  delle  Commissioni  I
(Affari costituzionali), II (Giustizia), V (Bilancio) e VI (Finanze). 
    Esaminato dalla III Commissione (Affari esteri e comunitari),  in
sede referente, il 14 e 29 ottobre 2015. 
    Esaminato in Aula ed approvato il 4 novembre 2015. 
    Senato della Repubblica (atto n. 2125): 
    Assegnato alla 3ª Commissione (Affari  esteri,  emigrazione),  in
sede referente, il 20 novembre 2015, con pareri delle Commissioni  1ª
(Affari costituzionali), 2ª (Giustizia), 5ª (Bilancio) e 6ª  (Finanze
e tesoro). 
    Esaminato dalla 3ª Commissione (Affari esteri,  emigrazione),  in
sede referente, il 25 novembre 2015; il 19 gennaio 2016; il  9  e  17
marzo 2016. 
    Esaminato in Aula ed approvato definitivamente il 20 aprile 2016.