AVVISO DI CESSIONE DI CREDITI PRO SOLUTO AI SENSI DELL'ARTICOLO 58
DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 385 DEL 1° SETTEMBRE 1993 ("TUB") E
INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 13 DEL D.LGS. N. 196 DEL 30 GIUGNO
2003 ("CODICE PRIVACY")
B@nca 24-7 S.p.A. (societa' facente parte del Gruppo Bancario
Unione di Banche Italiane iscritto all'Albo dei Gruppi Bancari n.
3111.2, soggetta all'attivita' di direzione e coordinamento di Unione
di Banche Italiane S.c.p.A.) - avente socio unico - con sede legale
in Bergamo, Piazza Vittorio Veneto n. 8, capitale sociale Euro
316.800.000,00 interamente versato, Codice Fiscale, Partita IVA ed
iscrizione al Registro delle Imprese di Bergamo n. 02805490162, Banca
aderente al Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi e al Fondo
Nazionale di Garanzia, ABI n. 3186.4, iscritta al n. 5487 dell'albo
delle banche autorizzate in Italia di cui all'Articolo 13 del TUB,
(la "Cessionaria") comunica che, ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 58 del TUB, in data 20 maggio 2010 la societa'
Terfinance s.p.a. con sede legale in Torino - Via San Pio V n. 5,
iscritta all'Elenco Speciale ex art. 107 del TUB, codice fiscale e
partita IVA 00710600677 (la "Cedente") ha venduto, e la Cessionaria
ha acquistato, un portafoglio di crediti di titolarita' della
Cedente, identificati dai criteri di "blocco" di seguito indicati
("Crediti Ceduti"). La Cessionaria e la Cedente hanno documentato i
termini e le condizioni di tale cessione mediante la stipula, in data
1 aprile 2009, di un contratto di cessione di rapporti giuridici
individuabili in blocco, ai sensi dell'articolo 58 del TUB.
I Crediti Ceduti includono :
(a)- tutti i crediti per capitale residuo perfezionati ed erogati
nel periodo compreso tra il 19/05/2009 e il 12/01/2010 derivanti dai
contratti di mutuo o finanziamento definiti come finanziamenti a
persone fisiche dipendenti o pensionati concessi dalla Terfinance
s.p.a, rimborsabili mediante cessione o delegazione di pagamento di
quote dello stipendio o pensione ad eccezione dei sotto elencati
rapporti:
736, 1213, 1336, 1454, 1458, 1529,
1560, 1677, 1720, 1734, 1769, 1803,
1825, 1831, 1841, 1845, 1864, 1899,
1924, 1928, 1941, 1973, 2000, 2012,
2016, 2017, 2045, 2052, 2061, 2114,
2117, 2162, 2197, 2212, 2226, 2248,
2259, 2289, 2295, 2308, 2315, 2317,
2381, 2402, 2410, 2432, 2479, 2506,
2520, 2599, 2620, 2623, 2637, 2640,
2651, 2659, 2662, 2684, 2687, 2698,
2706, 2727, 2742, 2746, 2765, 2777,
2781, 2793, 2794, 2795, 2796, 2807,
2810, 2831, 2835, 2839, 2848, 2869,
2870, 2871, 2873, 2879, 2880, 2882,
2883, 2885, 2887, 2889, 2891, 2892,
2894, 2895, 2896, 2898, 2899, 2900,
2903, 2904, 2905, 2906, 2908, 2909,
2910, 2911, 2912, 2913, 2914, 2915,
2917, 2920, 2921, 2922, 2923, 2928,
2929, 2930, 2932, 2934, 2935, 2936,
2938, 2939, 2942, 2943, 2944, 2945,
2946, 2948, 2949, 2951, 2952, 2954,
2955, 2956, 2957, 2958, 2959, 2960,
2961, 2962, 2963, 2964, 2965, 2966,
2967, 2968, 2970, 2972, 2973, 2974,
2975, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981,
2982, 2983, 2984, 2985, 2986, 2987,
2989, 2991, 2992, 2994, 2995, 2996,
2997, 2998, 3001, 3002, 3003, 3005,
3007, 3009, 3011, 3012, 3016, 3017,
3018, 3020, 3023, 3024, 3025, 3026,
3029, 3030, 3031, 3032, 3033, 3035,
3036, 3037, 3038, 3039, 3040, 3045,
3046, 3047, 3048, 3049, 3051, 3052,
3053, 3054, 3055, 3057, 3058, 3060,
3063, 3064, 3065, 3066, 3069, 3070,
3073, 3075, 3076, 3077, 3078, 3080,
3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086,
3087, 3088, 3089, 3090, 3091, 3092,
3093, 3094, 3095, 3096, 3097, 3098,
3099, 3100, 3101, 3102, 3103, 3105,
3106, 3107, 3109, 3117, 3118, 3119,
3121, 3122, 3123, 3124, 3125, 3126,
3127, 3128, 3131, 3132, 3136, 3139,
3140, 3142, 3143, 3145, 3147, 3149,
3151, 3152, 3153, 3154, 3155, 3156,
3157, 3158, 3161, 3163, 3166, 3167,
3172, 3175, 3176, 3177, 3186, 3199,
3200, 3202, 3207, 3226, 3227, 3230,
3234, 3238, 3239, 3240, 3267, 3271,
3272, 3279, 3280, 3285, 3287, 3291,
3293, 3298, 3300, 3302, 3310, 3319,
3323, 3325, 3335, 3338, 3355, 3372,
3389, 3390, 3401, 3404, 3405, 3409,
3412, 3429, 3437, 3439, 3451, 3455,
3481, 3491, 3502, 3512, 3518, 3520,
3524, 3528, 3535, 3536, 3538, 3541,
3542, 3544, 3558, 3561, 3562, 3576,
3578, 3584, 3595, 3609, 3610, 3618,
3620, 3640, 3644, 3652, 3654, 3659,
3663, 3676, 3681, 3699, 3702, 3705,
3719, 3750, 3757, 3761, 3773, 3791,
3800, 3807, 3809, 3810, 3814, 3817,
3821, 3830, 3840, 3850, 3852, 3859,
3902, 3909, 3912, 3922, 3935, 3938,
3947, 3954, 3955, 3964, 3970, 3983,
3984, 4007, 4011, 4037, 4064, 4068,
4090, 4091, 4092, 4094, 4102, 4118,
4126, 4130, 4131, 4143, 4145, 4163,
4166, 4168, 4172, 4174, 4179, 4181,
4196, 4203, 4206, 4210, 4211, 4216,
4218, 4226, 4236, 4239, 4251, 4262,
4264, 4269, 4283, 4292, 4301, 4315,
4319, 4354, 4363, 4376, 4386, 4388,
4392, 4401, 4405, 4407, 4425, 4436,
4438, 4442, 4451, 4461, 4466, 4477,
4481, 4486, 4493, 4497, 4508, 4513,
4521, 4524, 4529, 4533, 4542, 4547,
4554, 4556, 4559, 4573, 4576, 4582,
4588, 4599, 4607, 4610, 4611, 4612,
4616, 4625, 4634, 4658, 4665, 4666,
4667, 4668, 4670, 4692, 4696, 4698,
4699, 4704, 4709, 4710, 4714, 4721,
4725, 4728, 4736, 4749, 4757, 4758,
4760, 4764, 4768, 4772, 4778, 4782,
4786, 4798, 4799, 4800, 4803, 4817,
4819, 4823, 4826, 4835, 4839, 4850,
4855, 4856, 4865, 4870, 4872, 4873,
4877, 4878, 4887, 4892, 4895, 4900,
4902, 4904, 4907, 4910, 4918, 4930,
4933, 4935, 4937, 4938, 4940, 4946,
4948, 4954, 4956, 4961, 4964, 4965,
4969, 4972, 4973, 4974, 4975, 4980,
4981, 4982, 4983, 4989, 4995, 4996,
5002, 5003, 5013, 5016, 5018, 5020,
5025, 5027, 5030, 5032, 5033, 5037,
5044, 5050, 5051, 5052, 5053, 5054,
5057, 5064, 5073, 5074, 5075, 5076,
5083, 5088, 5090, 5091, 5092, 5097,
5098, 5099, 5100, 5101, 5102, 5103,
5104, 5108, 5110, 5112, 5118, 5121,
5123, 5124, 5128, 5130, 5133, 5134,
5135, 5137, 5139, 5140, 5141, 5146,
5147, 5148, 5149, 5151, 5152, 5153,
5154, 5160, 5161, 5164, 5165, 5166,
5168, 5169, 5170, 5172, 5173, 5175,
5176, 5177, 5178, 5180, 5184, 5187,
5193, 5194, 5196, 5201, 5205, 5207,
5208, 5211, 5213, 5214, 5216, 5217,
5222, 5223, 5226, 5229, 5230, 5232,
5234, 5237, 5238, 5239, 5242, 5244,
5245, 5246, 5247, 5248, 5249, 5251,
5254, 5260, 5262, 5263, 5265, 5269,
5271, 5276, 5277, 5278, 5279, 5280,
5282, 5283, 5284, 5285, 5288, 5289,
5290, 5291, 5292, 5293, 5295, 5297,
5298, 5299, 5300, 5303, 5304, 5308,
5309, 5310, 5311, 5312, 5313, 5314,
5315, 5317, 5319, 5322, 5325, 5326,
5331, 5333, 5335, 5336, 5337, 5339,
5340, 5341, 5342, 5348, 5349, 5353,
5358, 5362, 5365, 5366, 5368, 5371,
5378, 5380, 5389, 5391, 5406, 5412,
5413, 5415, 5416, 5419, 5422, 5426,
5428, 5429, 5432, 5441, 5443, 5444,
5445, 5448, 5452, 5454, 5458, 5461,
5463, 5465, 5466, 5507, 5510, 5545
(b)tutti i crediti per interessi (inclusi gli interessi di mora)
maturati sui Crediti Ceduti sino alla Data di Efficacia Economica
(inclusa) e non pagati a tale data;
(c)tutti i crediti per interessi (inclusi gli interessi di mora)
maturati o maturandi sui Crediti Ceduti a decorrere dalla Data di
Efficacia Economica (inclusa);
(d)tutti i crediti, maturati e non pagati alla Data di Efficacia
Economica e maturati o maturandi a decorrere dalla Data di Efficacia
Economica (inclusa), per rimborsi di spese, perdite e costi, nonche'
tutti i crediti maturati o maturandi a decorrere dalla Data di
Efficacia Economica (inclusa), per indennizzi assicurativi e
risarcimento dei danni, nonche' ogni altra somma o importo dovuti
alla Cedente in relazione ai Crediti Ceduti e alle garanzie reali e
personali che li assistono (le "Garanzie") (ivi espressamente incluso
il diritto al recupero di eventuali spese legali e giudiziali e delle
altre spese sostenute in relazione al recupero dei crediti relativi
ai predetti) e non ancora incassata alla Data di Efficacia Economica
(inclusa), con esplicita esclusione di qualsivoglia somma dovuta al
Cedente a titolo di contributi in relazione a finanziamenti
agevolati.
Il tutto unitamente a: (i) i diritti nei confronti di coloro che si
sono accollati in tutto o in parte i debiti derivanti dai relativi
Contratti, (ii) le Garanzie, i privilegi e le cause di prelazione che
assistono i Crediti Ceduti, e tutti gli altri accessori ad essi
relativi, (iii) tutte le pretese, azioni e diritti accessori relativi
ai Crediti Ceduti, (iv) ogni e qualsiasi altro diritto, ragione e
pretesa (anche di danni), azione ed eccezione sostanziali e
processuali inerenti o comunque accessori ai Crediti Ceduti ed al
loro esercizio in conformita' a quanto previsto dai Contratti e da
tutti gli altri atti ed accordi ad essi collegati e/o ai sensi della
legge applicabile, (v) ogni diritto della Cedente in relazione a
qualsiasi polizza assicurativa contratta in relazione ai Crediti
Ceduti o ai Contratti (ivi incluse, a titolo meramente
esemplificativo, le polizze per la copertura dei rischi di perdita di
impiego) al fine di garantire il pagamento dei Crediti Ceduti o in
relazione alla copertura del rischio di morte, di inabilita' al
lavoro e di invalidita' dei relativi debitori, nonche' (vi) ogni e
qualunque diritto della Cedente in relazione ai Crediti Ceduti che
risultassero anche contabilmente estinti alla Data di Efficacia
Economica (collettivamente, i "Crediti e Diritti Ceduti").
La societa' Terfinance s.p.a. ha ricevuto incarico dalla
Cessionaria affinche', in nome e per conto di quest'ultima, proceda
all'incasso delle somme dovute in relazione ai Crediti Ceduti e, piu'
in generale, alla gestione di tali Crediti Ceduti, ricevendo ampi
poteri per la gestione e l'incasso dei Crediti Ceduti, con potere di
sub-delegare compiti e funzioni a sub-mandatari. In forza di tale
incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori
o aventi causa, sono stati legittimati a pagare a:
- Terfinance s.p.a., segnatamente ai crediti acquistati
direttamente dalla medesima ogni somma dovuta in relazione ai Crediti
e Diritti Ceduti nelle forme nelle quali il pagamento di tali somme
era ad essi consentito per contratto o in forza di legge
anteriormente alla suddetta cessione, salvo specifiche indicazioni in
senso diverso che potranno essere comunicate a tempo debito ai
debitori ceduti.
La cessione dei Crediti e Diritti Ceduti ha comportato
necessariamente il trasferimento anche dei dati personali -
anagrafici, patrimoniali e reddituali - contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connessi ai Crediti e Diritti Ceduti e
relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i "Dati
Personali"). Cio' premesso, la Cessionaria, nella sua qualita' di
titolare del trattamento (il "Titolare"), e' tenuto a fornire ai
debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi
causa (gli "Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13 del
d.lgs. 196/2003, Codice in materia di Protezione dei Dati Personali
("Codice privacy") ed assolve tale obbligo mediante la presente
pubblicazione in forza del provvedimento dell'Autorita' Garante per
la protezione dei dati personali del 18 gennaio 2007 (il
"Provvedimento"), recante disposizioni circa le modalita' con cui
rendere l'informativa in forma semplificata in caso di cessione in
blocco di crediti.
Informativa dovuta ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196 del
30/06/2003
"Codice in materia di protezione dei dati personali"
La Banca, in qualita' di "Titolare" del trattamento, La informa
sull'utilizzazione dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti,
affinche' Lei possa consapevolmente esprimere il Suo consenso.
I Suoi dati personali (fornitici da Lei, da terzi (1) o ricavati da
elenchi pubblici) sono trattati per le seguenti finalita':
1- di legge: cioe' per rispettare obblighi derivanti da
provvedimenti normativi o disposizioni impartite da autorita' (in tal
caso il conferimento dei dati e' obbligatorio e non e' necessario
alcun consenso);
2- contrattuali: strettamente connesse e strumentali alla gestione
dei rapporti con la clientela e per adempiere, prima della
conclusione del contratto, a specifiche richieste dell'interessato
(anche in tal caso la Banca non necessita del Suo consenso poiche' il
trattamento dei dati e' necessario per la gestione del rapporto o
l'esecuzione delle operazioni);
3- di informativa commerciale: cioe' per fornirLe informazioni su
prodotti, servizi o iniziative della Banca o di terzi, promuovere gli
stessi, realizzare ricerche di mercato, verificare la qualita' dei
prodotti o servizi a Lei offerti (in tal caso il conferimento dei
dati e il Suo consenso sono facoltativi e l'eventuale diniego non
pregiudica il mantenimento dei rapporti con la Banca).
La Banca tratta i Suoi dati sensibili (2) limitatamente a quanto
necessario per l'esecuzione di specifiche operazioni da Lei richieste
o per la gestione di alcuni Suoi rapporti con la Banca, solo con il
Suo consenso e previa autorizzazione del Garante per la protezione
dei dati personali. Anche in questo caso, senza il Suo consenso, la
Banca non puo' eseguire quelle operazioni e gestire quei rapporti che
richiedono la conoscenza di dati sensibili (3).
Il trattamento dei Suoi dati avviene mediante strumenti manuali ed
automatizzati, con modalita' strettamente correlate alle finalita'
sopra indicate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Suoi dati.
All'interno della Banca possono venire a conoscenza dei Suoi dati
personali, come incaricati o Responsabili del loro trattamento, i
dipendenti o i collaboratori esterni adibiti ad uffici e servizi
centrali della Banca (Contact Center, Amministrazione,
Organizzazione, I.C.T., Servizi di supporto) nonche' strutture
interne ed esterne, che svolgono per conto della Banca compiti
tecnici, di supporto e di controllo aziendale.
Per altro verso, la Banca ha necessita' di controllare se stessa e
la qualita' dei propri servizi nonche' di espandere la propria
offerta di prodotti.
Per il perseguimento delle suddette finalita' la Banca puo'
comunicare i Suoi dati a soggetti, anche esteri, appartenenti ad
alcune categorie (4) (oltre a quelle individuate per legge) affinche'
svolgano i correlati trattamenti e comunicazioni.
I soggetti appartenenti a tali categorie, utilizzeranno i dati
ricevuti in qualita' di autonomi "Titolari", salvo il caso in cui
siano stati designati dalla Banca "Responsabili" dei trattamenti di
loro specifica competenza. Un elenco aggiornato di detti
"Responsabili" e' disponibile presso il sito internet della Banca. La
Banca non diffonde(5) i Suoi dati personali.
""Responsabile" interno dei trattamenti effettuati dalla Banca e'
il Responsabile pro tempore dell'Area Risorse Umane, Organizzazione e
Servizi, domiciliato per le funzioni presso la sede operativa della
Banca.
Lei puo' esercitare i diritti di cui all'art. 7 del D. LGS.
196/2003. In particolare, puo' - rivolgendosi al nostro Ufficio
Tutela della Privacy, via Stoppani, 15 - 24121 Bergamo - conoscere i
Suoi dati e il loro utilizzo, ottenerne l'aggiornamento, la rettifica
o, se vi e' interesse, l'integrazione, nonche' la cancellazione
qualora siano trattati in violazione di legge. Puo' inoltre opporsi,
per motivi legittimi, al trattamento dei dati; l'opposizione e'
sempre possibile e gratuita in caso di finalita' pubblicitarie o di
ricerche di mercato.
(1) Come quando altri soggetti a cio' legittimati forniscono dati
in relazione ad operazioni che La riguardano (ad es. un bonifico a
Suo favore), o ad una Sua richiesta (ad es. di finanziamento, con
informazioni sul Suo patrimonio o sulle Sue attivita' economiche,
finanziarie, commerciali, professionali).
(2) Ad es. i dati idonei a rivelare lo stato di salute, le opinioni
religiose, politiche o sindacali (art. 4, comma 1 lettera d) D. Lgs.
196/2003).
(3) Ad es. versamenti a favore di forze politiche o sindacati,
assicurazioni vita o infortuni.
(4) -soggetti che svolgono servizi bancari, finanziari o
assicurativi;
-UBI Banca - Unione di Banche Italiane e societa' appartenenti al
medesimo Gruppo;
-soggetti di cui la Banca offre prodotti e servizi;
-soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema
informatico della Banca;
-soggetti che svolgono servizi per l'acquisizione e il trattamento
di dati rivenienti da documenti o supporti (ad es. assegni, effetti);
-soggetti che svolgono attivita' di lavorazione e trasmissione
delle comunicazioni alla/dalla clientela (ad es. imbustamento,
gestione della posta elettronica);
-soggetti che svolgono attivita' di archiviazione della
documentazione;
-soggetti che prestano attivita' di assistenza alla clientela (ad
es. per telefono);
-soggetti che intervengono nella gestione dei servizi di pagamento
e delle reti telematiche, esattorie e tesorerie;
-soggetti che gestiscono sistemi nazionali e internazionali per il
controllo delle frodi;
-soggetti che svolgono attivita' finalizzate al recupero del
credito;
-consulenti;
-soggetti che svolgono attivita' di marketing o indagini di mercato
o concorrono alla promozione di prodotti della Banca o di terzi;
-soggetti che rilevano rischi finanziari, a scopo di prevenzione
del rischio di insolvenza (alle banche dati di tali soggetti possono
accedere, per il medesimo scopo, gli aderenti ai soggetti medesimi) e
in particolare: Banca d'Italia; SIA (Societa' Interbancaria per l'
Automazione, con sede in Milano, viale Certosa 218); CRIF S.p.A. (con
sede in Bologna, via Lame 15);
-soggetti che gestiscono le attivita' conseguenti all'emissione ed
all'utilizzo di carte di credito quali l'Istituto Centrale delle
Banche Popolari Italiane S.p.A. (con sede in Milano, Corso Europa,
18);
-soggetti, convenzionati con la Banca, presso i quali vengono
avanzate richieste di finanziamento.
(5) Per diffusione si intende il dare conoscenza dei dati
personali a soggetti indeterminati, in qualunque forma, anche
mediante la loro messa a disposizione o consultazione (Art.4 del
"Codice in materia di protezione dei dati personali").
B@nca 24- 7 S.p.A. Il Vice Presidente
Dott. Cesare Castelli
T10AAB9237
