Bando di gara 
 

  I.1) Amministrazione  aggiudicatrice:  ESTAV  CENTRO  (Ente  per  i
Servizi Tecnico amministrativi dell'Area Vasta Centro) - Sede Legale:
Via di San Salvi 12 - 50135 Firenze (Italia)  -  indirizzo  internet:
https://start.e.toscana.it/estav-centro Punti di contatto:  presso  i
quali sono possibili ulteriori informazioni, il  capitolato  d'oneri,
la documentazione complementare e ai quali inviare  l'offerta:  ESTAV
Centro - Dipartimento ABS  -  S.C.  Acquisizione  Servizi  di  natura
sanitaria ed economale - Via di San  Salvi,  12  -  50135  FIRENZE  -
Italia. Responsabile del procedimento e referente per la gara:  d.ssa
Carla Folli - telefono +39 055.6933985 - fax +39 055.6933895 - e-mail
carla.folli@estav-centro.toscana.it;    Tipo    di    amministrazione
aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico  settore  di  attivita'
Salute. 
  II.1.1) Denominazione dell'appalto: P.A. per la conclusione  di  un
Accordo Quadro con un unico operatore per l'affidamento del  servizio
di  mediazione  linguistico-culturale  per   le   Aziende   Sanitarie
dell'Area Vasta Centro della Regione Toscana CIG n°555343143C II.1.8)
Divisione  in  Lotti:  no.  II.2.1)  Entita'  dell'appalto:   importo
complessivo quadriennale a base d'asta Euro 3.000.000,00 IVA  esclusa
- costi della sicurezza riferiti alle interferenze Euro  0,00.  II.3)
Durata dell'appalto: 48 mesi. 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:  Provvisoria  nella  misura
del 2% dell'importo a base d'asta con le modalita' di cui all'art. 75
del D.Lgs. 163/2006. Definitiva nella misura del 10% dell'importo del
contratto, con le modalita' di cui all'art. 113 del D. Lgs. 163/2006.
III.1.2) Modalita' di pagamento:come indicato nel capitolato speciale
d'appalto.  III.1.3)  Forma  giuridica   che   dovra'   assumere   il
raggruppamento di operatori  economici  aggiudicatario  dell'appalto:
potranno partecipare i soggetti indicati agli artt. 34 e segg. del D.
Lgs. 163/2006 con le modalita' ivi indicate. Si applicano inoltre  le
disposizioni previste del  D.Lgs.  163/06  relative  all'Avvalimento.
III.2.1 Situazione personale degli  operatori,  inclusi  i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: Possesso dei requisiti di ordine generale (non  trovarsi
in alcuna delle condizioni di esclusione previste dall'art. 38 del D.
Lgs. 163/2006 e dall'art. 37 del D. Lgs. 163/2006)  desumibili  dalla
domanda di partecipazione, dalla dichiarazione a corredo dell'offerta
e dalle singole  autodichiarazioni  delle  persone  fisiche  III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria  -  Livelli  minimi  richiesti:  1.
Dichiarazione di almeno due Istituti bancari in data non anteriore  a
180 giorni dalla  scadenza  per  la  presentazione  dell'offerta  (in
mancanza vedi disciplinare di gara-art.1).2.fatturato  per  attivita'
di  mediazione  linguistico  culturale  nell'ultimo   triennio   pari
all'importo indicato all'articolo 1 del  disciplinare  di  gara,  iva
esclusa. Le Imprese di recente costituzione  potranno  dichiarare  il
proprio fatturato,  ancorche'  relativo  a  pochi  mesi,  che  verra'
rapportato in  proporzione  al  triennio.  In  caso  di  ATI/Consorzi
Ordinari/Consorzi  Stabili/Consorzi  fra  societa'  Cooperative  tali
requisiti dovranno essere posseduti e comprovati secondo le modalita'
indicate nel  banco  integrale  GUUE,  nel  disciplinare  di  gara  e
relativi  allegati.  III.2.3)   Capacita'   tecnica:-Livelli   minimi
richiesti:avere svolto  attivita'  similari  a  quelle  del  presente
appalto (servizi di mediazione linguistico culturale), in almeno  una
Struttura Sanitaria pubblica o  privata  nell'ultimo  triennio  (alla
data  di  pubblicazione  del  bando).   In   caso   di   ATI/Consorzi
Ordinari/Consorzi Stabili/ Consorzi fra Societa' di Cooperative  tali
requisiti dovranno essere posseduti e comprovati secondo le modalita'
indicate nel  bando  integrale  GUUE,  nel  disciplinare  di  gare  e
relativi allegati. 
  IV.1.1)   Tipo   di   procedura:   Aperta   IV.2.1)   Criteri    di
aggiudicazione: offerta  economicamente  piu'  vantaggiosa  ai  sensi
dell'art. 83 del D. Lgs. 163/2006 come indicato nel  disciplinare  di
gara. IV.3.4) Termine per la ricezione delle  offerte:  18/03/2014  -
ore   12:00.   IV.3.6)   Lingua   utilizzabile   nelle   domande   di
partecipazione: Italiana. IV.3.7) Periodo  minimo  durante  il  quale
l'offerente e' vincolato alla propria offerta: 180 giorni dalla  data
di scadenza fissata per la ricezione dell'offerta. IV.3.8)  Modalita'
di apertura delle offerte: Come da disciplinare di gara. Sono ammessi
ad  assistere  all'apertura  delle  offerte  i  rappresentanti  delle
Imprese partecipanti muniti di regolare procura/delega. 
  VI.3) Informazioni complementari: le Imprese, per partecipare  alla
gara, dovranno presentare offerta come da disciplinare  di  gara.  Il
Disciplinare,  il  Capitolato  normativo  dell'Accordo  Quadro  e  il
Capitolato tecnico di gara ed i relativi  allegati  sono  disponibili
sul  sito  internet:   https://start.e.toscana.it/estav-centro/.   La
partecipazione non vincola l'Ente Appaltante che si riserva anche  la
facolta' di revocare, annullare, modificare, sospendere  il  presente
Bando approvato con Deliberazione del Direttore  Generale  dell'ESTAV
Centro n. 13 del 27/01/2014. Le risposte agli  eventuali  quesiti  di
interesse generale, che dovranno  pervenire  entro  e  non  oltre  il
termine indicato nel  disciplinare,  saranno  evase  nei  termini  di
legge, tramite pubblicazione sul sito internet  come  pure  eventuali
ulteriori informazioni e/o delucidazioni che si rendessero opportune.
Gli interessati sono pertanto invitati a consultare il sito fino alla
data di scadenza per la presentazione delle offerte.  VI.5)  Data  di
spedizione del presente bando alla GUCE: 29.01.2014. 

                        Il direttore generale 
                       dott.ssa Beatrice Sassi 

 
T14BFK1641