Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Procedura aperta ai sensi del d.lgs. n. 163/2006 per l'affidamento
delle forniture e dei servizi necessari al potenziamento dei sistemi
storage area network (SAN).
Italia-Roma: macchine per l'elaborazione di dati (hardware)
2014/S 017-025721
Bando di gara
Forniture - Direttiva 2004/18/CE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A.
Via Salaria 1027
All'attenzione di: Avv. Alessio Alfonso Chimenti
00138 Roma
ITALIA
Posta elettronica: bandigara.sistemisan@ipzs.it
Fax: +39 0685082517
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.ipzs.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.3)Principali settori di attivita'
I.4)Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni
aggiudicatrici
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice:
Procedura aperta ai sensi del d.lgs. n. 163/2006 per l'affidamento
delle forniture e dei servizi necessari al potenziamento dei sistemi
storage area network (SAN).
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Forniture
Acquisto
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Via Marciana Marina, Roma.
Codice NUTS ITE43
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
Lo scopo della presente fornitura/servizio e' di realizzare i
seguenti obiettivi:
- implementazione di un nuovo sistema Storage Enterprise ad Alte
Prestazioni per Ambiente Mission Critical DB, con l'evoluzione
architetturale prodotta dalla medesima casa costruttrice (Hitachi),
collegato a quello esistente, al fine di consentire la migrazione
nativa dei dati, senza alcun impatto o modifica Hardware e Software
dei sistemi collegati,
- consentire l'espansione dello spazio disco sugli Storage, gia'
disponibili presso la Stazione Appaltante, le categorie Storage per
Ambienti Virtuali, Storage Capacitivo e Storage per Staging Backup.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
30210000
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): si'
II.1.8)Lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: si'
Le offerte vanno presentate per uno o piu' lotti
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale:
Si fa riferimento all'Allegato al Capitolato tecnico.
Valore stimato, IVA esclusa: 560 000 EUR
II.2.2)Opzioni
Opzioni: no
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 40 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Informazioni sui lotti
Lotto n.: 1 Denominazione: Fornitura di un sistema Storage
Enterprise ad Alte Prestazioni per Ambiente Mission Critical DB e
relativi servizi connessi
1)Breve descrizione
La fornitura comprende l'implementazione di un nuovo sistema
Storage SAN-Hitachi VSP, collegato all'attuale sistema Storage SAN -
Hitachi USP-VM, al fine di consentire la migrazione nativa dei dati.
2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
30210000
3)Quantitativo o entita'
Si fa riferimento all'Allegato al Capitolato tecnico.
Valore stimato, IVA esclusa: 230 000 EUR
4)Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data
diversa di inizio/conclusione
5)Ulteriori informazioni sui lotti
Lotto n.: 2 Denominazione: Fornitura di dischi e componenti Storage
per Ambienti Virtuali e Storage Capacitivo e relativi servizi
connessi
1)Breve descrizione
La fornitura comprende l'approvvigionamento di Dischi, Chassis,
Rack e componenti integrative per l'ampliamento della capacita'
dedicata agli Storage per Ambienti Virtuali e Storage Capacitivo
L'intera fornitura dovra' comprendere tutte le licenze hardware e
software necessarie all'installazione delle componenti previste.
2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
30210000
3)Quantitativo o entita'
Si fa riferimento all'Allegato al Capitolato tecnico.
Valore stimato, IVA esclusa: 230 000 EUR
4)Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data
diversa di inizio/conclusione
Durata in mesi: 39 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
5)Ulteriori informazioni sui lotti
Lotto n.: 3 Denominazione: Fornitura di dischi e componenti Storage
per Staging Backup e relativi servizi connessi
1)Breve descrizione
La fornitura comprende l'approvvigionamento di Dischi, Chassis e
componenti integrative per l'ampliamento della capacita' dedicata
allo Storage per Staging Backup.
L'intera fornitura dovra' comprendere tutte le licenze hardware e
software necessarie alla installazione delle componenti previste.
2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
30210000
3)Quantitativo o entita'
Si fa riferimento all'Allegato G al Capitolato Tecnico.
Valore stimato, IVA esclusa: 100 000 EUR
4)Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data
diversa di inizio/conclusione
Durata in mesi: 39 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
5)Ulteriori informazioni sui lotti
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
L'offerta dovra' essere corredata da una garanzia pari al 2 %
dell'importo di ciascun lotto al quale si partecipa, costituita a
scelta dell'offerente secondo le forme e le modalita' di cui all'art.
75 del D.Lgs. n. 163/2006 e di importo pari a:
- 4 600 EUR (quattromilaseicento) per il Lotto 1,
- 4 600 EUR (quattromilaseicento) per il Lotto 2,
- 2 000 EUR (duemila) per il Lotto 3.
La garanzia dovra' prevedere espressamente:
- la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore
principale,
- la rinuncia all'eccezione di cui all'articolo 1957, comma 2, del
codice civile,
- l'operativita' della garanzia medesima entro 15 giorni, a
semplice richiesta scritta della stazione appaltante,
- la validita' per almeno 180 giorni decorrenti dalla data di
presentazione dell'offerta.
Ai sensi dell'art. 75, comma 8, del D.Lgs. n. 163/2006 l'offerta
dovra' altresi' essere corredata, a pena di esclusione, dall'impegno
di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria per
l'esecuzione del contratto, di cui all'art. 113 del D.Lgs. n.
163/2006, qualora l'offerente risultasse affidatario; detto impegno
dovra' essere presentato anche nel caso in cui la garanzia sia
rilasciata sotto forma di deposito cauzionale.
Per poter beneficiare della riduzione del 50 % dell'importo della
garanzia ai sensi dell'art. 75 comma 7 del D.Lgs. n. 163/2006
(possesso della certificazione di qualita' secondo le forme e le
modalita' dell'art. 43 del D.Lgs. n. 163/2006) i concorrenti dovranno
allegare alla garanzia copia della certificazione ISO 9001/2008 o
equivalente in corso di validita'.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Mediante proprie risorse di bilancio. Le modalita' di pagamento del
corrispettivo sono quelle indicate nella documentazione di gara.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.4)Altre condizioni particolari
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: A dimostrazione dell'idoneita' per la partecipazione alla
gara deve essere prodotta - a pena di esclusione - la seguente
documentazione:
1) Dichiarazione/i sostitutiva/e resa/e ai sensi e con le forme del
D.P.R. 445/2000 e s.m.i. - sottoscritta e presentata unitamente a
copia fotostatica non autenticata di un documento di identita' in
corso di validita' del firmatario (rappresentante ovvero procuratore
munito di procura notarile) - nella quale si attesti che non
sussistano nei confronti dell'Impresa le cause di esclusione dalla
partecipazione alle gare di cui all'art. 38, comma 1, lett. a), b),
c), d), e), f), g), h), i), l), m), m ter), m quater) del D.Lgs. n.
163/2006;
2) Dichiarazione/i sostitutiva/e resa/e ai sensi e con le forme del
D.P.R. 445/2000 - sottoscritta e presentata unitamente a copia
fotostatica non autenticata di un documento di identita' in corso di
validita' del firmatario (rappresentante ovvero procuratore munito di
procura notarile) - nella quale si attesti che l'impresa non si trova
in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 c.c con
nessun partecipante alla medesima procedura e di aver formulato
autonomamente l'offerta;
[ovvero]
Che l'impresa non e' a conoscenza della partecipazione alla
presente procedura di soggetti che si trovano, rispetto all'impresa
medesima, in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359
CC e di aver formulato autonomamente l'offerta;
[ovvero]
Che l'impresa e' a conoscenza della partecipazione alla presente
procedura di soggetti che si trovano, rispetto all'impresa medesima,
in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 CC e di
aver formulato autonomamente l'offerta;
3) Dichiarazione di aver preso piena conoscenza ed accettare
integralmente le prescrizioni e tutte le clausole contenute nel
bando, nel disciplinare di gara, nel capitolato tecnico, nello Schema
di Contratto e nelle risposte alle richieste di chiarimenti rese ai
sensi dell'art. 71 del D.Lgs. 163./2006;
4) Dichiarazione/i sostitutiva/e resa/e ai sensi e con le forme del
D.P.R. 445/2000 e s.m.i. - sottoscritta e presentata unitamente a
copia fotostatica non autenticata di un documento di identita' in
corso di validita' del firmatario (rappresentante ovvero procuratore
munito di procura notarile) - con la quale il medesimo attesti quanto
contenuto nella dichiarazione di iscrizione nel registro delle
imprese presso la Camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura (CCIAA). Per le imprese degli altri stati dell'Unione
europea non stabilite in Italia e' richiesta, ai sensi dell'art. 39,
comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, la prova dell'iscrizione,secondo le
modalita' vigenti nello stato di residenza, in uno dei registri
professionali o commerciali di cui agli allegati citati dal predetto
art. 39, comma 2, mediante una dichiarazione giurata o secondo le
modalita' vigenti nello stato membro nel quale sono stabilite, ovvero
mediante un certificato in conformita' con quanto previsto indetti
allegati, ovvero ancora una dichiarazione ai sensi dell'art. 39,
comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006.
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
III.2.3)Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti:
Dichiarazione sostitutiva resa ai sensi e con le forme del D.P.R.
445/2000 - sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica
non autenticata di un documento di identita' in corso di validita'
del firmatario (rappresentante ovvero procuratore munito di procura
notarile) con la quale il medesimo attesti:
- che l'Impresa, nel triennio precedente la data di pubblicazione
del Bando , ha espletato a regola d'arte, presso una realta' pubblica
o privata, almeno una fornitura analoga unitaria di componenti
hardware per un importo complessivo non inferiore a:
1. 100 000 EUR (centomila) IVA esclusa, per la partecipazione al
Lotto 1;
2. 100 000 EUR (centomila) IVA esclusa, per la partecipazione al
Lotto 2;
3. 40 000 EUR (quarantamila) IVA esclusa, per la partecipazione al
Lotto 3.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Aperta
IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a
presentare un'offerta
IV.1.3)Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il
dialogo
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti
complementari o il documento descrittivo
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
5.3.2014 - 12:00
IV.3.5)Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare
IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.7)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte)
IV.3.8)Modalita' di apertura delle offerte
Data: 7.3.2014 - 10:00
Luogo:
Via Salaria 1027, 00138 Roma - Italia.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: no
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari
Le prescrizioni relative alla modalita' di presentazione delle
domande di partecipazione della documentazione a corredo, nonche' le
indicazioni relative allo svolgimento della procedura, sono contenute
nel bando e nel disciplinare di gara cui si rinvia.
Detti documenti sono reperibili in formato elettronico sul sito:
www.ipzs.it (area fornitori - bandi di gara) oppure in formato
cartaceo presso il punto di contatto Istituto Poligrafico e Zecca
dello Stato SpA, Direzione Acquisti, Roma 00138, Via Salaria 1027,
Italia.
Il concorrente, ai sensi dell'art. 79, comma 5-quinquies, del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., deve indicare nella domanda di
partecipazione il domicilio eletto ed il numero di fax per le
comunicazioni di cui all'art. 79, comma 5,del suddetto decreto.
Responsabile del procedimento per la fase dell'Affidamento e'
l'Avv. Alessio Alfonso Chimenti, Direttore della Direzione Acquisti.
Eventuali informazioni complementari e/o chiarimenti circa
l'oggetto dell'appalto e/o le modalita' di partecipazione alla gara,
potranno essere richiesti esclusivamente al Responsabile del
Procedimento per la fase di Affidamento. Le richieste, che dovranno
essere formulate in lingua italiana, dovranno essere trasmesse
preferibilmente via e-mail all'indirizzo:
bandigara.sistemisan@ipzs.it alternativamente mediante fax al n. +39
0685082517 e dovranno pervenire entro le ore 12:00 del 21.2.2014. Le
risposte saranno fornite, senza alcun riferimento alla identita' dei
richiedenti, sul sito internet dell'Istituto: www.ipzs.it - Area
Fornitori - Bandi di gara. Le risposte saranno inoltre fornite a
mezzo e-mail/fax a tutte le imprese che abbiano inviato delle
richieste di chiarimenti ovvero che abbiano espressamente richiesto,
con le stesse modalita' sopra indicate, di ricevere le risposte ai
chiarimenti specificando a tal fine un indirizzo email o un numero di
fax.
Il presente bando di gara non vincola in alcun modo la stazione
appaltante, che si riserva in qualsiasi momento la facolta' di non
dar seguito alla procedura, di sospenderla e/o annullarla ovvero di
prorogarne i termini, senza che i concorrenti possano avanzare alcuna
pretesa al riguardo.
L'Istituto si riserva inoltre di:
- non procedere all'aggiudicazione laddove sia intervenuta medio
tempore una Convenzione/Accordo Quadro Consip le cui condizioni
economiche dovessero risultare piu' convenienti rispetto a quelle
derivanti dall'esito della presente procedura,
- recedere in qualsiasi tempo dal contratto di appalto laddove
intervenga, successivamente alla stipula, una Convenzione/Accordo
Quadro Consip le cui condizioni economiche dovessero risultare piu'
convenienti rispetto a quelle del contratto stipulato e l'appaltatore
non acconsenta ad una modifica in linea con dette condizioni, previo
pagamento delle prestazioni gia' eseguite oltre al decimo delle
prestazioni non ancora eseguite.
L'espletamento della presente procedura di gara non costituisce per
l'Istituto obbligo di affidamento dell'appalto in oggetto e in nessun
caso ai concorrenti, ivi incluso l'eventuale aggiudicatario, potra'
spettare alcun compenso, remunerazione, rimborso o indennita' per la
partecipazione alla gara e/o la presentazione dell'offerta.
Informativa ex art. 13 D.Lgs. n. 196/2003: Ai sensi dell'art. 13
D.Lgs. 196/2003 si informa che i dati forniti saranno necessari e
trattati per le finalita' connesse alla selezione ed alla gestione
della gara e del rapporto conseguente. Per tali ragioni la mancata
indicazione degli stessi preclude la partecipazione del concorrente.
Il trattamento verra' effettuato con procedure anche informatizzate -
pur in caso di eventuali comunicazioni a terzi con logiche correlate
alle finalita' indicate e comunque in modo da garantire la sicurezza
e la riservatezza dei
dati medesimi. Lo stesso trattamento verra' effettuato a cura della
commissione di gara. Il concorrente gode dei diritti di cui all'art.
7 della norma citata, in virtu' dei quali potra' chiedere e ottenere,
tra l'altro, informazioni circa i dati che lo riguardano e circa le
finalita' e le modalita' del trattamento; potra' anche chiedere
l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione,
l'anonimizzazione e il blocco dei dati e potra' infine opporsi
atrattamento degli stessi.
Tali diritti potranno essere esercitati mediante richiesta inviata
con lettera raccomandata AR al responsabile privacy, presso la
direzione affari generali, legali e societari, al seguente indirizzo:
Via Salaria 1027, 00138 Roma, Italia, o mediante e-mail all'indirizzo
di posta elettronica: privacy@ipzs.it, utilizzando l'apposito modulo
che l'interessato potra' trovare sul sito: www.ipzs.it. Titolare del
trattamento e' l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA.
Responsabile del trattamento e' il preposto p.t. dell'Area
Amministrativa e Servizi.
I dati saranno inoltre trattati da altri responsabili nominati - il
cui elenco costantemente aggiornato e' disponibile disponibile presso
il sito: www.ipzs.it - nonche' dagli incaricati appositamente
nominati dai vari responsabili.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Via Flaminia 189
00196 Roma
ITALIA
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi:
Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30
giorni per la notificazione del ricorso e per la proposizione di
motivi aggiunti avverso atti diversi da quelli gia' impugnati,
decorrenti dalla ricezione della comunicazione degli atti ai sensi
dell'art. 79 del D.Lgs.163/2006 e s.m.i. o, per i bandi e gli avvisi
con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione
di cui all'art. 66 comma 8 del citato decreto.
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
21.1.2014
Il direttore acquisti
avv. Alessio Alfonso Chimenti
TX14BFM72