Avviso di gara - Settori speciali 
 
 
Recupero dei fanghi biologici prodotti dagli impianti di  depurazione
    delle acque reflue urbane gestiti da SMAT S.p.A. - Anno 2014 
 
 
                         (Rif. APP_60/2013) 
 

  I.1) Societa' Metropolitana Acque Torino S.p.A., corso XI  Febbraio
n. 14, 10152 Torino, Italia, Telefono 011 4645.111 - Fax 011 4365.575
- Posta elettronica info@smatorino.it - Indirizzo  Internet  (URL)  e
profilo  committente:   Http://www.smatorino.it.   CAPITALE   SOCIALE
NOMINALE Euro 345.533.761,65 C.F. - P.IVA 07937540016. 
  Ulteriori  informazioni   e   documentazione   complementare   sono
disponibili presso: Societa' Metropolitana Acque Torino S.p.A., corso
XI Febbraio  n.  22  -  10152  Torino  -  Tel.  011  4645231  E-mail:
ufficio.gare@smatorino.it Fax: 011 46451207 Indirizzo Internet  (URL)
http://www.smatorino.it   -   Offerte   vanno    inviate:    Societa'
Metropolitana  Acque  Torino  S.p.A.  Ufficio  Protocollo,  corso  XI
Febbraio  n.  14  -  10152  Torino   -   Indirizzo   Internet   (URL)
http://www.smatorino.it 
  I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA': Acqua 
  II.1.2) Tipo di appalto: Servizi Categoria: 16 Luogo principale  di
esecuzione: Torino e provincia. Codice NUTS ITC11 
  II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.5) Breve  descrizione  dell'appalto:  Procedura  negoziata  ai
sensi  dell'art.  220  del  D.lgs.  163/2006  per  l'affidamento  del
servizio di recupero dei fanghi biologici (C.E.R. 19 08 05)  prodotti
dagli impianti di depurazione delle acque reflue  urbane  gestiti  da
SMAT S.p.A. per l'anno 2014. 
  II.1.6) CPV Oggetto principale 90513900 
  II.1.8) Divisione in lotti: SI. L'offerta  puo'  essere  presentata
per uno o piu' lotti 
  II.2.1) Quantitativo totale: Importo complessivo dell'appalto  Euro
4.760.000,00. Gli oneri della sicurezza non soggetti a  ribasso  sono
pari a Euro 0,00. E' previsto un ulteriore importo di Euro 952.000,00
per l'opzione di cui al successivo punto II.2.2 
  II.2.2) Opzioni: SI Descrizioni delle opzioni:  Nel  caso  in  cui,
prima del decorso del termine di durata sia  esaurito  l'importo  dei
singoli contratti e/o nelle  more  dell'individuazione  di  un  nuovo
contraente,  all'aggiudicatario  di  ciascun  lotto   potra'   essere
richiesto di incrementare  il  predetto  importo  massimo  fino  alla
concorrenza del limite di un quinto ai sensi dell'art. 11 -  R.D.  n.
2440/18.11.23, in applicazione dell'art. 57,  comma  5b)  del  d.lgs.
163/2006. 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 365 gg. 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione  provvisoria  pari
al 2% dell'importo dell'appalto a base di gara per il singolo  lotto.
In caso di partecipazione a piu' lotti potra' essere  presentata  una
cauzione unica, riportante  nell'oggetto  l'indicazione  di  tutti  i
lotti per cui si presenta offerta e di importo pari alla somma  delle
singole cauzioni di tali lotti. 
  Cauzione definitiva ai sensi dell'art. 113 del D.lgs. n.  163/2006.
Assicurazioni come da Capitolato Speciale d'Appalto. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:  Finanziamento:
fondi propri - Pagamenti come da Capitolato Speciale d'Appalto. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori  economici  aggiudicatario   dell'appalto:   Raggruppamenti
ammessi ai sensi dell'art. 37 del  D.Lgs.  163/2006  e  s.m.i.,  alle
condizioni riportate nel Disciplinare di Gara. La ditta  partecipante
ad un Raggruppamento non puo' concorrere a  titolo  individuale,  ne'
far parte contemporaneamente di piu' Raggruppamenti. 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: 
  Sono ammessi gli operatori economici di cui  agli  artt.  34  e  47
D.lgs 163/2006 iscritti nel registro delle  imprese  o  nel  registro
professionale  dello  Stato  di  appartenenza  ed  in  possesso   dei
requisiti di cui all'art.  38  D.lgs  163/2006  e  s.m.i.  Nel  plico
contenente la  domanda  di  partecipazione  gli  operatori  economici
dovranno attestare: 
  a)  l'iscrizione  alla  C.C.I.A.A.  secondo  quanto  riportato  nel
disciplinare di gara; per i concorrenti stranieri  documentazione  ex
art. 46 Direttiva 2004/18/CE; 
  b)  l'insussistenza  di  cause  di  divieto,  di  decadenza  o   di
sospensione di cui all'art. 67 del D.lgs.159/2011 e s.m.i.; 
  c) il possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art.  38
del D.lgs163/2006 e s.m.i. come da disciplinare di gara; 
  d) l'inesistenza di condizioni previste dalla normativa vigente che
determinano incapacita' a contrarre con la Pubblica Amministrazione; 
  e) il possesso di certificazione di qualita' ai sensi  della  norma
UNI EN ISO 9001 oppure di sistema di  gestione  ambientale  ai  sensi
della norma UNI EN ISO 14001 oppure registrazione EMAS  in  corso  di
validita'; 
  f)  l'iscrizione  all'Albo  Nazionale  Gestori   Ambientali   nella
categoria 4, classe c. 
  g) titolarita' di impianti autorizzati al recupero di fanghi codice
CER 19 08 05 con riferimento all'allegato C -- Operazioni di recupero
- Parte Quarta, d.lgs. 152/2006 e s.m.i., con  capacita'  complessiva
minima pari a tre volte la quantita' di fango indicata nel lotto  per
il quale  l'operatore  economico  presenta  offerta,  ed  autorizzati
altresi'  per  l'esercizio  dei  gruppi  di  operazioni  di   seguito
riportati in alternativa: 
  g.1) (R1) - recupero energetico di rifiuti speciali non pericolosi 
  g.2) (R13) ed (R3) - messa in  riserva  e  recupero  esclusivamente
mediante compostaggio di rifiuti speciali non pericolosi 
  g.3)  (R13),  (R3)  ed  (R10)  -  messa  in  riserva,  recupero   e
spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia di
rifiuti speciali non pericolosi 
  Non e'  ammesso  il  subappalto  per  sopperire  alla  mancanza  di
requisiti di partecipazione. 
  h) il versamento della contribuzione dovuta  ai  sensi  dell'art.1,
commi 65 e 67, della legge 23 dicembre 2005, n. 266,  da  effettuarsi
in  conformita'  alle  disposizioni   di   cui   alla   deliberazione
dell'Autorita'  per  la  Vigilanza   sui   contratti   pubblici   del
21/12/2011, con riferimento ai seguenti codici identificativi gara 
  Lotto 1 (CIG): 5549922484 
  Lotto 2 (CIG): 5549935F3B 
  Lotto 3 (CIG): 554993928C 
  Lotto 4 (CIG): 55499435D8 
  Lotto 5 (CIG): 5549949ACA 
  Lotto 6 (CIG): 5549956094 
  Lotto 7 (CIG): 554995930D 
  Lotto 8 (CIG): 5549963659 
  Lotto 9 (CIG): 55499668D2 
  Lotto 10 (CIG): 5549971CF1 
  Lotto 11 (CIG): 5549976115 
  Lotto 12 (CIG): 55499836DA 
  Lotto 13 (CIG): 5549985880 
  Lotto 14 (CIG): 5549989BCC 
  Lotto 15 (CIG): 5549992E45 
  III.2.2) Capacita' economica: si rimanda al disciplinare di gara 
  III.2.3) Capacita' tecnica: si rimanda al disciplinare di gara 
  IV.1.1)Tipo di procedura : negoziata 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: prezzo piu' basso 
  IV.3.3) Termine per l'accesso ai documenti: 12/02/2014 
  Documenti a pagamento: NO 
  IV.3.4)  Termine  per  il  ricevimento  delle  offerte:  19/02/2014
h.12,00 
  IV.3.5) Lingua utilizzabile per  la  presentazione  delle  offerte:
italiano 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI : 
  L'avviso di gara, il disciplinare che  ne  e'  parte  integrante  e
sostanziale e tutta la documentazione tecnica indicata al punto 1 del
medesimo  disciplinare  sono  scaricabili  gratuitamente  dal   sito:
http://www.smatorino.it/area_bandi 
  La completa conoscenza e l'accettazione di tutte le condizioni  che
regolano  l'appalto  riportate  nei  sopra  indicati  documenti  sono
condizioni di ammissibilita'. Non sono ammesse  offerte  in  aumento,
parziali e/o condizionate. 
  Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato  dalla
propria offerta: 180 giorni dal termine  ultimo  per  il  ricevimento
delle offerte. 
  Le offerte saranno aperte in seduta pubblica  il:  21/02/2014  alle
ore 9,30 presso la sede SMAT c.so XI Febbraio 22 - Torino  -  Italia;
saranno ammessi ad assistere  all'apertura  delle  offerte  i  Legali
rappresentanti delle imprese partecipanti alla gara o personale dagli
stessi a cio' appositamente delegati. 
  L'offerta  puo'  essere  presentata   per   uno   o   piu'   lotti.
L'aggiudicazione avverra' per  ciascun  lotto  separatamente  con  il
criterio del prezzo piu' basso Smat S.p.A.  potra'  negoziare  con  i
fornitori che hanno presentato la migliore offerta per ciascun  lotto
al fine di ottimizzare l'affidamento. 
  SMAT si riserva il diritto di: 
  - non procedere all'aggiudicazione nel caso in  cui  nessuna  delle
offerte presentate venga ritenuta idonea; 
  - procedere  all'aggiudicazione  anche  in  presenza  di  una  sola
offerta valida; 
  - sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente; 
  - non stipulare il contratto,  anche  qualora  sia  intervenuta  in
precedenza l'aggiudicazione, sia nel caso  di  esito  negativo  delle
verifiche sull'aggiudicatario, che in altre ipotesi in cui  ricorrano
motivate ragioni. 
  Sono considerate cause di esclusione dalla gara: 
  - gli inadempimenti  dell'appaltatore  che  abbiano  condotto  alla
risoluzione del contratto con SMAT S.p.A.  e/o  Societa'  del  gruppo
SMAT S.p.A.; 
  - gravi infrazioni nello  svolgimento  del  servizio  pure  se  non
abbiano condotto alla risoluzione del contratto con SMAT  S.p.A.  e/o
con Societa' del gruppo SMAT S.p.A.; 
  - gravi infrazioni alle norme in materia  di  sicurezza,  accertate
con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante. 
  L'aggiudicazione  sara'  immediatamente  vincolante  per  l'Impresa
aggiudicataria,  mentre  per  SMAT  S.p.A.  sara'  subordinata   agli
adempimenti precisati nel disciplinare di gara ed alle verifiche  dei
requisiti a norma di legge. 
  La  mancata  presentazione  o  l'imperfetta  formulazione   di   un
documento puo' costituire motivo di esclusione dalla gara. 
  L'aggiudicazione avverra' per ciascun lotto  con  il  criterio  del
prezzo piu' basso. 
  Il  soggetto  aggiudicatario   sara'   tenuto   a   presentare   la
documentazione di cui alla vigente normativa antimafia e ad accettare
gli impegni ed obblighi imposti dal Codice Etico della SMAT. 
  In caso di fallimento o di  risoluzione  del  contratto  per  grave
inadempimento dell'originario appaltatore, si applichera' l'art.  140
del D.lgs. 163/2006. 
  Le comunicazioni sullo svolgimento della  gara  saranno  effettuate
tramite  il  sito  Internet  http://www.smatorino.it.  L'esito  sara'
pubblicato      sul       medesimo       sito       alla       pagina
http://www.smatorino.it/esiti 
  VI.4.1 ) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:  T.A.R.
Piemonte corso Stati Uniti n. 45 10129 Torino 
  VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 10/01/2014 
    
  ALLEGATO B 
  INFORMAZIONI SUI LOTTI 
  Lotto 1 
  1) Recupero fanghi biologici filtropressati - Impianto  Depurazione
Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 5.000 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 65,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 325.000,00 
  Lotto 2 
  1) Recupero fanghi biologici filtropressati - Impianto  Depurazione
Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 5.000 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 65,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 325.000,00 
  Lotto 3 
  1) Recupero fanghi biologici centrifugati  -  Impianto  Depurazione
Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 10.000 ton. al prezzo unitario a base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 700.000,00 
  Lotto 4 
  1) Recupero fanghi biologici centrifugati  -  Impianto  Depurazione
Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 10.000 ton. al prezzo unitario a base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 700.000,00 
  Lotto 5 
  1) Recupero fanghi biologici centrifugati  -  Impianto  Depurazione
Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 10.000 ton. al prezzo unitario a base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 700.000,00 
  Lotto 6 
  1) Recupero fanghi biologici centrifugati  -  Impianto  Depurazione
Collegno 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 4.000 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 280.000,00 
  Lotto 7 
  1) Recupero fanghi biologici centrifugati  -  Impianto  Depurazione
Chieri 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.000 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 140.000,00 
  Lotto 8 
  1) Recupero fanghi biologici nastropressati - Impianto  Depurazione
Rosta 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 3.000 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 210.000,00 
  Lotto 9 
  1) Recupero fanghi biologici nastropressati - Impianto  Depurazione
San Maurizio Canavese - Fraz. Ceretta 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 1.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 70,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 105.000,00 
  Lotto 10 
  1)  Recupero  fanghi  biologici  essiccati  da  silo   -   Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 
  Lotto 11 
  1)  Recupero  fanghi  biologici  essiccati  da  silo   -   Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 
  Lotto 12 
  1)  Recupero  fanghi  biologici  essiccati  da  silo   -   Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 
  Lotto 13 
  1)  Recupero  fanghi  biologici  essiccati  da  silo   -   Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 
  Lotto 14 
  1) Recupero fanghi biologici essiccati  da  stoccaggio  -  Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 
  Lotto 15 
  1) Recupero fanghi biologici essiccati  da  stoccaggio  -  Impianto
Depurazione Castiglione 
  2) Oggetto principale: 90513900 
  3) Entita' presunta 2.500 ton. al prezzo unitario a  base  di  gara
Euro 85,00/ton. 
  4) Valore stimato complessivo per 365 gg. Euro 212.500,00 

                      L'amministratore delegato 
                          ing. Paolo Romano 

 
T14BFM624