AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
 
   SEZIONE  I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE.  I.1)  Denominazione,
indirizzi  e  punti  di  contatto:  Consorzio  per  l'AREA  di ricerca
scientifica  e  tecnologica  di  Trieste,  Servizio  Legale, Appalti e
Personale  -  Ufficio  Legale e Appalti, Padriciano 99, 34012 Trieste,
Italia;  tel.  0403755185,  telefax 040226698, legale@area.trieste.it,
Indirizzo        internet        (profilo       di       committente):
http://www.area.trieste.it.  I.2)  L'amministrazione aggiudicatrice e'
organismo  di  diritto  pubblico.  Principale  settore  di  attivita':
promozione   di   attivita'  di  ricerca  scientifica  e  tecnologica.
L'amministrazione  aggiudicatrice  non  acquista  per  conto  di altre
amministrazioni aggiudicatrici.
   SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO.
   APPALTO  N.  1 - II.1) Descrizione. II.1.1) Denominazione conferita
all'appalto   dall'amministrazione   aggiudicatrice:  appalto  per  la
costruzione  dell'edificio  Q2. II.1.2) Tipo di appalto: esecuzione di
lavori; luogo di esecuzione dei lavori: Basovizza, S.S. 14, km. 163,5,
Trieste.  Codice  NUTS:  ITD44.  II.1.3)  L'avviso riguarda un appalto
pubblico.   II.1.5)   Breve  descrizione  dell'appalto:  realizzazione
dell'edificio  "Q2"  e  relativi  parcheggi, da destinarsi ad uffici e
laboratori  di  ricerca,  ubicato  nell'Area  di Ricerca di Basovizza,
nonche'  le relative opere di allaccio alle utenze e sottoservizi e le
pertinenziali  sistemazioni  esterne.  II.1.6)  CPV:  45214600.  II.2)
Valore finale totale degli appalti: 6.228.418,86 EUR, IVA esclusa.
   APPALTO  N.  2 - II.1) Descrizione. II.1.1) Denominazione conferita
all'appalto  dall'amministrazione aggiudicatrice: procedura aperta per
l'affidamento  dell'appalto di somministrazione di gas metano. II.1.2)
Tipo di appalto: forniture - acquisto; luogo di esecuzione dei lavori:
Padriciano  n.  99,  Trieste.  Codice  NUTS:  ITD44.  II.1.3) L'avviso
riguarda  un appalto pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto:
contratto  di  somministrazione  continuata  di  gas  metano,  ad  uso
riscaldamento,  produzione di acqua sanitaria e cottura, per la durata
di  tre  anni. II.1.6) CPV: 24141111. II.2) Valore finale totale degli
appalti: 1.099.335,60 EUR, IVA esclusa.
   SEZIONE IV: PROCEDURA.
   APPALTO   N.   1   -  IV.1)  Procedura  aperta.  IV.2)  Criteri  di
aggiudicazione:   prezzo   piu'  basso.  IV.2.2)  Ricorso  ad  un'asta
elettronica:  no.  IV.3)  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  AMMINISTRATIVO.
IV.3.1)   Numero   di   riferimento   attribuito  dall'amministrazione
aggiudicatrice:  3OP/01/07.  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative
allo  stesso appalto: bando di gara pubblicato sulla GU del 17.4.2007,
n. 2007/S 074-090038.
   APPALTO   N.   2   -  IV.1)  Procedura  aperta.  IV.2)  Criteri  di
aggiudicazione:   prezzo   piu'  basso.  IV.2.2)  Ricorso  ad  un'asta
elettronica:  no.  IV.3)  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  AMMINISTRATIVO.
IV.3.1)   Numero   di   riferimento   attribuito  dall'amministrazione
aggiudicatrice:  3AQI/06/07. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative
allo  stesso  appalto: bando di gara pubblicato sulla GU del 4.5.2007,
n. 2007/S 086-105443.
   SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO.
   APPALTO  N. 1 - V.1) Data di aggiudicazione: 23.8.2007. V.2) Numero
di   offerte  ricevute:  26.  V.3)  Nome  e  indirizzo  dell'operatore
economico  aggiudicatario:  A.T.I.  Carron  Cav. Angelo s.p.A. - Gemmo
S.p.A.,  via  Bosco  n.  14/1, I-31020 San Zenone degli Ezzelini (TV).
Tel.  04239657.  V.4)  Informazione  sul  valore  dell'appalto: valore
finale  totale 6.228.418,86 EUR, IVA esclusa. V.5) E' possibile che il
contratto venga subappaltato: si'. Percentuale subappaltabile a terzi:
30%.
   APPALTO  N. 2 - V.1) Data di aggiudicazione: 23.8.2007. V.2) Numero
di offerte ricevute: 4. V.3) Nome e indirizzo dell'operatore economico
aggiudicatario:  Cogaspiemonte  S.r.l.,  via  Buozzi  n.  10, I-10123,
Torino.  Tel.  011535723. Fax 0115578272. V.4) Informazione sul valore
dell'appalto: valore finale totale 1.099.335,60 EUR, IVA esclusa. V.5)
E' possibile che il contratto venga subappaltato: no.
   SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI.
   VI.1)  Gli  appalti  non sono connessi ad un progetto e/o programma
finanziati  dai  fondi comunitari. VI.3) Procedure di ricorso. VI.3.1)
L'organismo  responsabile  delle  procedure  di  ricorso  e' il T.A.R.
Tribunale  Amministrativo  Regionale del Friuli Venezia Giulia, Piazza
Unita'  d'Italia  n.  7,  34121  Trieste,  tel. 0406724711. VI.3.2) Il
ricorso deve essere presentato entro 60 giorni dalla comunicazione del
provvedimento da impugnare.
   VI.4)  Data  di pubblicazione dell'avviso sulla GUCE: APPALTO n. 1:
6.9.2007,  n.  2007/S  171-210086.  APPALTO  n. 2: 7.9.2007, n. 2007/S
172-211111.

        Il Dirigente del Servizio Legale, Appalti e Personale:
                        Dott.ssa Paola Pavesi
 
T-073199 (A pagamento).