Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara procedura aperta
Per l'affidamento della manutenzione e gestione triennale di
impianti per la produzione di biossido di cloro e monitoraggio della
concentrazione di biossido negli impianti di acqua sanitaria nonche'
fornitura e sostituzione di filtri terminali per la prevenzione delle
infezioni nosocomiali.
Codice CIG 0367254B93
1) DENOMINAZIONE E INDIRIZZO DELL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE:
Azienda Ospedaliera San Paolo - Via A. di Rudini', 8 - 20142 Milano -
Tel 02/81841, fax 02/8910875 - Ufficio competente U.O. Tecnico
Patrimoniale. Tel 02/81844799/4368 - fax 02/89121709 - e mail:
ufficio.tecnico@ao-sanpaolo.it
2) PROCEDURA DI GARA: procedura aperta ai sensi dell'art. 55 del
D.lgs. n. 163/2006;
3) LUOGO, OGGETTO, IMPORTO COMPLESSIVO DELL'APPALTO, ONERI PER LA
SICUREZZA, LAVORAZIONI E CORRISPETTIVO:
3.1) Luogo: Azienda Ospedaliera San Paolo - Via Antonio di Rudini',
8 - 20142 Milano e strutture esterne.
3.2) Oggetto: manutenzione e gestione triennale di impianti per la
produzione di biossido di cloro e monitoraggio della concentrazione
di biossido negli impianti di acqua sanitaria nonche' fornitura e
sostituzione di filtri terminali per la prevenzione delle infezioni
nosocomiali;
3.3) Importo dell'appalto, oneri per la sicurezza compresi, Euro
484.100,00 oltre IVA 20%
3.4) Oneri per l'attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti
a ribasso:Euro 14.100,00 IVA 20% esclusa.
3.5) Prestazioni di cui si compone l'intervento:
- manutenzione e gestione triennale di impianti per la produzione
di biossido di cloro e monitoraggio della concentrazione di biossido
negli impianti di acqua sanitaria Euro 252.000,00 oltre Euro 7.560,00
per oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso;
- fornitura e sostituzione triennale di filtri terminali per la
prevenzione delle infezioni nosocomiali. Euro 218.000,00 oltre Euro
6.540,00 per oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso per la
fornitura e sostituzione di filtri;
3.6) Importo complessivo soggetto a ribasso Euro 470.000,00 di
cui:
Manutenzione e monitoraggio impianti Euro 252.000,00 ( a corpo)
Fornitura e sostituzione filtri terminali Euro 218.000,00 (a
misura)
3.7) Corrispettivo corrisposto parte a corpo e parte a misura ai
sensi di quanto disposto dall'art. 82 comma 3 del D.lgs. 163/2006 e
ss.mm.ii. mediante offerta a prezzi unitari.
4) DURATA DELL'APPALTO
Stabilito in giorni 1095 naturali e consecutivi, decorrenti dalla
data del Verbale di Consegna come meglio specificato nel Capitolato
Speciale d'appalto.
5) FINANZIAMENTO:
L'opera e' finanziata con fondi aziendali.
6) TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITA' DI PRESENTAZIONE E
DATA DI APERTURA DELLE OFFERTE:
6.1 Termine: le offerte dovranno pervenire entro e non oltre il
termine perentorio delle ore -12.00 del giorno 9 novembre 2009.
6.2 Indirizzo: Azienda Ospedaliera San Paolo di Milano - Ufficio
Protocollo Generale, Via A. Di Rudini', n. 8 - 20142 Milano,
6.3 Modalita': secondo quanto indicato al punto 1 del disciplinare
di gara parte integrante del presente bando.
6.4 Apertura delle offerte: Ore - 10.30 del giorno 10 novembre 2009
presso la sede dell'Azienda Ospedaliera San Paolo di Milano;
eventuali ulteriori sedute saranno comunicate dal Seggio mediante
comunicazione sul sito internet. La stazione appaltante si avvarra'
della facolta' di richiesta di chiarimenti ed integrazioni di cui
all'art. 46 del D.lgs. n. 163/2006. Qualora non si ravvisi la
necessita' di effettuare verifiche, e qualora il numero dei plichi
presentati consente di terminare le operazioni di verifica dei
documenti di ammissione entro la medesima data, si procedera'
all'apertura delle offerte economiche nella prima seduta.
6.5 Soggetti ammessi all'apertura delle offerte: sono ammessi i
legali rappresentanti dei concorrenti di cui al successivo punto 8
oppure i soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica
delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti.
7) TERMINE DI VALIDITA' DELL'OFFERTA: 180 giorni dalla data di
presentazione.
8) CONDIZIONI MINIME DI CARATTERE ECONOMICO E TECNICO NECESSARIE
PER LA PARTECIPAZIONE
8.1) Condizioni di partecipazione
Concorrenti di cui all'art. 34 del D.lgs. 163/2006 costituiti: da
imprese con idoneita' individuale di cui alle lettere a), b), e c) o
da imprese riunite o consorziate di cui alle lettere d), e), f)
oppure da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi
dell'art. 37, nonche' concorrenti con sede in altri Stati membri
dell'U.E.di cui alla lett. f)bis alle condizioni di cui all'art. 3,
comma 7, del DPR 34/2000.
Si applicano le disposizioni degli artt. 35, 36, 37, 38, 39, 41 e
42 del D.Lgsl. 163/2006 e ss.mm.ii. Non possono partecipare alla
medesima gara concorrenti che si trovino fra di loro in una delle
situazioni di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile.
Le stazioni appaltanti escludono altresi' dalla gara i concorrenti
per i quali accertano che le relative offerte sono imputabili ad un
unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi salvo che il
concorrente dimostri che il rapporto di controllo o di collegamento
non ha influito sul rispettivo comportamento nell'ambito della gara (
Corte di giustizia delle C.E., sez. IV, 19 maggio 2009, C-538/07)
8.2) Situazione giuridica
Non e' ammessa la partecipazione alla gara di concorrenti per i
quali sussista/sussistano una o piu' cause di esclusione di cui
all'art. 38 del D.lgs. 163/2006 e ss. mm. ii.
L'assenza delle condizioni preclusive sopra elencate e' provata, a
pena di esclusione dalla gara, con le modalita', le forme ed i
contenuti previsti nel disciplinare di gara.
I concorrenti devono essere iscritti alla CCIAA (o in registro
equivalente per le societa' straniere) per l'attivita' oggetto
dell'appalto.
8.3) Capacita' economica e finanziaria
Agli operatori economici stabiliti negli altri Stati aderenti
all'Unione Europea, nonche' a quelle stabilite nei Paesi firmatari
dell'accordo sugli appalti pubblici che figura nell'allegato 4
dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio,
o in Paesi che, in base ad altre norme di diritto internazionale, o
in base ad accordi bilaterali siglati con l'Unione Europea o con
l'Italia che consentano la partecipazione ad appalti pubblici a
condizioni di reciprocita', la qualificazione e' consentita alle
medesime condizioni richieste alle imprese italiane. Essi si
qualificano alla singola gara producendo documentazione conforme alle
normative vigenti nei rispettivi Paesi, idonea a dimostrare il
possesso di tutti i requisiti prescritti per la qualificazione e la
partecipazione degli operatori economici italiani alle gare.
I concorrenti dovranno produrre dichiarazione concernente il
fatturato globale d'impresa e l'importo relativo a servizi /
forniture nel settore oggetto della presente gara, realizzati negli
ultimi tre esercizi (2006-2007-2008) corrispondente al valore
dell'appalto.
I concorrenti, singoli o consorziati o raggruppati ai sensi
dell'art. 34 del D.lgs. n. 163/06 e s.m.i. possono soddisfare la
richiesta relativa al possesso dei requisiti di carattere economico,
finanziario, tecnico, organizzativo avvalendosi dei requisiti di un
altro soggetto , presentando, A PENA DI ESCLUSIONE:
a) una sua dichiarazione verificabile ai sensi dell'articolo 48,
attestante l'avvalimento dei requisiti necessari per la
partecipazione alla gara, con specifica indicazione dei requisiti
stessi e dell'impresa ausiliaria;
b) una sua dichiarazione circa il possesso da parte del
concorrente medesimo dei requisiti generali di cui all'articolo 38;
c) una dichiarazione sottoscritta da parte dell'impresa
ausiliaria attestante il possesso da parte di quest'ultima dei
requisiti generali di cui all'articolo 38;
d) una dichiarazione sottoscritta dall'impresa ausiliaria con cui
quest'ultima si obbliga verso il concorrente e verso la stazione
appaltante a mettere a disposizione per tutta la durata dell'appalto
le risorse necessarie di cui e' carente il concorrente;
e) una dichiarazione sottoscritta dall'impresa ausiliaria con cui
questa attesta che non partecipa alla gara in proprio o associata o
consorziata ai sensi dell'articolo 34 ne' si trova in una situazione
di controllo di cui all'articolo 34, comma 2 con una delle altre
imprese che partecipano alla gara;
f) in originale o copia autentica il contratto in virtu' del
quale l'impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del concorrente a
fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie
per tutta la durata dell'appalto;
g) nel caso di avvalimento nei confronti di un'impresa che
appartiene al medesimo gruppo in luogo del contratto di cui alla
lettera f) l'impresa concorrente puo' presentare una dichiarazione
sostitutiva attestante il legame giuridico ed economico esistente nel
gruppo, dal quale discendono i medesimi obblighi previsti dalla
normativa antimafia.
L'inadempimento alle prescrizioni di cui ai precedenti capoversi
comporta l'esclusione dalla gara.
L'impresa ausiliaria dovra' rendere - A PENA DI ESCLUSIONE -
espressa dichiarazione di cui all'art. 49 del D.lgs. 163/2006.
Il possesso dei requisiti e' provato, a pena di esclusione dalla
gara, con le modalita', le forme ed i contenuti previsti nel
disciplinare di gara.
8.4) Capacita' tecnica
I concorrenti dovranno produrre elenco dei principali servizi /
forniture prestati negli ultimi tre anni (2006-2007-2008) con
l'indicazione degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o
privati. Se trattasi di servizi prestati a favore di amministrazioni
o enti pubblici, esse sono provate da certificati rilasciati e
vistati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi; se trattasi di
servizi prestati a privati, l'effettuazione effettiva della
prestazione e' dichiarata da questi o, in mancanza, dallo stesso
concorrente.
9) Cauzioni e garanzie richieste
L'offerta dei concorrenti deve essere corredata, pena esclusione
dalla gara, da:
a) cauzione provvisoria di cui all'art. 75 del D.lgs. 163/2006
pari al 2% (due per cento) dell'importo complessivo dell'appalto,
pari ad Euro 9.682,00= costituita da fideiussione bancaria o polizza
assicurativa o polizza rilasciata da un intermediario finanziario
iscritto nell'elenco speciale di cui all'art. 107 del d.lgs. n.
385/1993 avente validita' per almeno 180 giorni dalla data di
presentazione dell'offerta.
Ai sensi dell'art. 75, comma 7, del D.Lgs. 163/2006 L'importo della
garanzia, e' ridotto del cinquanta per cento per gli operatori
economici ai quali venga rilasciata, da organismi accreditati, ai
sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie
UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualita'
conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000. Per fruire
di tale beneficio, l'operatore economico segnala, in sede di offerta,
il possesso del requisito, e lo documenta nei modi prescritti dalle
norme vigenti.
b) dichiarazione di cui all'art. 75 comma 8 del D.lgs. 163/2006
di impegno di un fideiussore a rilasciare , in caso di aggiudicazione
dell'appalto, la garanzia fidejiussoria per l'esecuzione del
contratto di cui all'art. 113 del D.lgs. n. 163/06 e ss.mm.ii.
contenente espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva
escussione del debitore principale , la rinuncia all'eccezione di cui
all'art. 1957, comma 2, del codice civile, nonche' l'operativita'
della garanzia medesima entro 15 giorni, a semplice richiesta scritta
della stazione appaltante , ferma restando la possibilita' di
presentare polizze conformi allo schema tipo e suoi allegati di cui
al D.M. 123/2004, purche' integrate dalla dichiarazione di rinuncia
all'eccezione di cui all'art. 1957, comma 2 del codice civile.
10) CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE: ai sensi dell'art. 82 comma 3 del
D.lgs. 163/2006 e ss.mm.ii. prezzo piu' basso mediante offerta a
prezzi unitari (opere a corpo e a misura) al netto degli oneri per
l'attuazione dei piani di sicurezza di cui al punto 3.4 del presente
bando . ii.
Non sono ammesse offerte parziali o in aumento.
11) VARIANTI: non sono ammesse offerte in variante.
12) VISITA AI LUOGHI:
Costituisce condizione di partecipazione alla gara
l'effettuazione, ai sensi dell'art. 71, comma 2, del D.P.R. n.
554/1999 e s. m., del sopralluogo sulle aree ed immobili interessati
dai lavori secondo quanto disposto dal disciplinare di gara.
13) DOCUMENTAZIONE:
Il bando di gara, il disciplinare di gara che e' parte integrante
del presente bando, contenente le norme relative alle modalita' di
partecipazione alla gara, alle modalita' di compilazione e
presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo
della stessa, nonche' gli allegati utilizzabili per la presentazione
dell'offerta e i documenti progettuali e contrattuali sono
disponibili sul sito Internet: http://www.ao-sanpaolo.it/
Non si provvedera' all'invio del bando o dei documenti di gara via
fax.
14) CONTRIBUZIONE A FAVORE DELL'AUTORITA' PER LA VIGILANZA SUI
LAVORI PUBBLICI, SERVIZI E FORNITURE: in attuazione di quanto
previsto dall'art. 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005, n. 266, e
dalla deliberazione 1 marzo 2009 dell'Autorita' , i concorrenti sono
tenuti a versare a favore della predetta Autorita' un contributo pari
a Euro 20,00 secondo le istruzioni operative presenti sul sito
dell'Autorita' all'indirizzo http://www.avcp.it/riscossioni.html e
precisamente:
1. versamento online, collegandosi al Servizio riscossione
contributi disponibile in homepage sul sito web dell'Autorita'
all'indirizzo http://www.avcp.it, seguendo le istruzioni disponibili
sul portale, tramite: carta di credito (Visa o MasterCard), carta
postepay, conto BancoPostaOnLine oppure conto
BancoPostaImpresaOnLine. A riprova dell'avvenuto pagamento,
l'operatore economico deve allegare all'offerta copia stampata
dell'e-mail di conferma, trasmessa dal Servizio riscossione
contributi e reperibile in qualunque momento mediante la
funzionalita' di "Archivio dei pagamenti";
2. versamento sul conto corrente postale n. 73582561, intestato a
"AUT. CONTR. PUBB." Via di Ripetta, 246, 00186 Roma, presso qualsiasi
ufficio postale. A riprova dell'avvenuto pagamento, il partecipante
deve allegare all'offerta la ricevuta in originale del versamento
ovvero fotocopia dello stesso corredata da dichiarazione di
autenticita' e copia di un documento di identita' in corso di
validita'. La causale del versamento deve riportare esclusivamente:
o il codice fiscale del partecipante;
o il CIG che identifica la procedura alla quale si intende
partecipare;
3. per i soli operatori economici esteri, e' possibile effettuare
il pagamento anche tramite bonifico bancario, sul conto corrente
postale n. 73582561, IBAN IT 75 Y 07601 03200 0000 73582561
(BIC/SWIFT BPPIITRRXXX), intestato a "AUT. CONTR. PUBB." Via di
Ripetta, 246, 00186 Roma (codice fiscale 97163520584). La causale del
versamento deve riportare esclusivamente:
o il codice identificativo ai fini fiscali utilizzato nel Paese di
residenza o di sede del partecipante;
o il CIG che identifica la procedura alla quale si intende
partecipare.
A pena di esclusione, la dimostrazione dell'avvenuto pagamento
della tassa dovra' avvenire con le modalita' sopra descritte.
ALTRE INFORMAZIONI:
a) Si applicheranno gli artt. 86, 87 e 88 del D. lgs. 163/2006
b) Si procedera' all'aggiudicazione anche in presenza di una sola
offerta valida sempre che sia ritenuta conveniente; l'amministrazione
si riserva altresi' la facolta' di non procedere all'aggiudicazione
ai sensi dell'art. 81, comma 3 del D.lgs. 163/2006;
c) In caso di offerte uguali, all'aggiudicazione si procedera'
per sorteggio;
d) L'aggiudicatario deve presentare all'atto dell'aggiudicazione
la cauzione definitiva nella misura e nei modi previsti dall'art. 113
del D.lgs. 163/2006 e la certificazione di regolarita' contributiva
(DURC);
e) Si applicano le disposizioni previste dall'art. 40, comma 7,
del D.lgs. 163/2006 e ss.mm.ii. ovvero riduzione del 50% del deposito
cauzionale per i concorrenti in possesso della certificazione di cui
al medesimo articolo;
f) Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e
l'offerta di gara devono essere redatte in lingua italiana o
corredate da traduzione giurata;
g) E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in
piu' di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di
concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma
individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in
raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. I consorzi di
cui all'articolo 34, comma 1, lettera b), sono tenuti ad indicare, in
sede di offerta, per quali consorziati il consorzio concorre; a
questi ultimi e' fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra
forma, alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla
gara sia il consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di
tale divieto si applica l'articolo 353 del codice penale. I consorzi
stabili sono tenuti ad indicare in sede di offerta per quali
consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi e' fatto divieto
di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso
di violazione sono esclusi dalla gara sia il consorzio sia il
consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto si applica
l'articolo 353 del codice penale. E' vietata la partecipazione a piu'
di un consorzio stabile.
h) Ai Raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari di
concorrenti si applica altresi' quanto previsto dall'art. 34 del
d.lgs. 163/2006
i) La stazione appaltante si riserva la facolta', in caso di
fallimento o di risoluzione del contratto per grave inadempimento
dell'originario appaltatore, di interpellare il secondo classificato
al fine di stipulare un nuovo contratto per il completamento dei
lavori alle medesime condizioni economiche gia' proposte in sede di
offerta; in caso di fallimento del secondo classificato, potra'
interpellare sino al quinto migliore offerente classificato e, in tal
caso, il nuovo contratto sara' stipulato alle condizioni economiche
offerte in sede di gara (art. 140 del D.lgs. n. 163/2006);
j) Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato
membro dell'Unione Europea, qualora espressi in altra valuta,
dovranno essere convertiti ed indicati in euro;
k) La contabilita' dell'appalto sara' effettuata ai sensi
dellart. 82 comma 3 del d.lgs. 163/2006;
l) Gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle
vigenti leggi e secondo quanto contenuto nel disciplinare di gara;
m) I pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o
cottimista verranno effettuati dall'aggiudicatario che e' obbligato a
trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento
effettuato, copia delle fatture quietanzate con l'indicazione delle
ritenute a garanzia effettuate;
n) Tutte le controversie derivanti dal contratto, sono deferite
al giudice competente del Foro di Milano;
o) I dati raccolti saranno trattati, ai sensi della Legge 196/03,
esclusivamente nell'ambito della presente gara;
p) Il Responsabile Unico del Procedimento e' il geom. Mario Ducci
Tel 02/8184.4359.
15) PUBBLICAZIONI: il presente bando e' pubblicato su: GUCE,
G.U.R.I. Albo dell'Ente e sul sito Internet:
http://www.ao-sanpaolo.it
Il Direttore Generale
Dott. Giuseppe Catarisano
T-09BFK15035