Bando di gara - Predisposizione e attuazione di un piano d'impresa 
    per il centro di guida sicura corredato del relativo know-how 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1) Safety Park Srl, via Ischia Frizzi n. 3,  39051  Vadena  (BZ),
Tel:    (0471)    220800,     Fax:     (0471)     220899,     e-mail:
paul.vonguggenberg@safety-park.com.      Ulteriori      informazioni,
capitolato  condizioni  e  la   documentazione   complementare   sono
disponibili presso: i contatti sopra indicati. 
  I.2) Societa' "in house" della Provincia Autonoma di  Bolzano  Alto
Adige; 
  Settore: Educazione Stradale e Promozione della Sicurezza Stradale. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1.1) Denominazione: predisposizione e  attuazione  di  un  piano
d'impresa per il  centro  di  guida  sicura  corredato  del  relativo
know-how. 
  II.1.2) Tipo  di  appalto:  categoria  (c)  Servizi.  Categoria  di
Servizi n.: 11; consulenza aziendale  e  attivita'  correlate.  Luogo
principale di esecuzione: Vadena Centro di Guida Sicura  Vadena  (BZ)
(Codice NUTS: ITD10). 
  II.1.3) L'avviso di gara riguarda: un appalto pubblico. 
  II.1.5)  Breve   descrizione   dell'appalto   o   degli   acquisti:
predisposizione e attuazione di un piano d'impresa per il  Centro  di
Guida Sicura corredato del relativo know-how, corredato da  un  piano
d'esercizio, un piano di formazione, un  piano  di  marketing  ed  un
piano per le attivita' sportive e ricreative. 
  II.1.6) CPV: 79.41.00.00-/. 
  II.1.8) Divisione in lotti: no 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no. 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale: l'importo  consiste  in  una
quota fissa ed una quota variabile  legata  al  raggiungimento  degli
obiettivi, il tutto come da capitolato prestazioni.  Valore  stimato:
1.050.000,00 Euro. 
  II.2.2) Opzioni: si; prolungamento per 6 mesi, come  da  capitolato
condizioni. Numero di rinnovi possibile: uno. 
  II.3) Durata dell'appalto: 36 mesi. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1.1)  Cauzioni  e  garanzie  richieste:  come   da   capitolato
condizioni. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento: come da  capitolato
condizioni. 
  III.1.3) Forma giuridica: come da capitolato condizioni. 
  III.1.4) Altre condizioni particolari: no. 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori: come  da  capitolato
condizioni. 
  III.2.2) Capacita' economica  e  finanziaria:  come  da  capitolato
condizioni. 
  III.2.3) Capacita' tecnica: come da capitolato condizioni. 
  III.2.4) Appalti riservati: no. 
  III.3.1) La prestazione del servizio e' riservata a una particolare
professione: no. 
  III.3.2) Le  persone  giuridiche  devono  indicare  il  nome  e  le
qualifiche professionali delle persone incaricate  della  prestazione
del servizio: no. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura: aperta. 
  IV.2.1) Criterio di  aggiudicazione:  offerta  economicamente  piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato condizioni. 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: no. 
  IV.3.1) Numero di riferimento: KnowHow01. 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti: no. 
  IV.3.3) Condizioni per  ottenere  il  capitolato  condizioni  e  la
documentazione  complementare:  Termine:   05/10/2009,   ore   12.00.
Documenti  a  pagamento:  si'.  Prezzo:  50,00  Euro.  Condizioni   e
modalita' di pagamento: versamento sul c/c  bancario  IBAN  IT  79  L
06045 11601 000005008000 intestato a Safety Park Srl con la  seguente
causale: `Documenti relativi alla gara Safety Park`. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte:  12/10/2009,  ore
12.00. 
  IV.3.6) Lingue utilizzabili per  la  presentazione  delle  offerte:
italiano o tedesco. 
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta: 180 giorni. 
  IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte: Data: 12/10/2009,  ore
14.00. Luogo: presso gli uffici della  stazione  appaltante.  Persone
ammesse   ad   assistere   all'apertura   delle    offerte:    legale
rappresentante e persone munite con procura speciale. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) Trattasi di un appalto periodico: no. 
  VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato  dai
fondi comunitari: no. 
  VI.3) Informazioni complementari: La  sede  sociale  e  gli  uffici
della Safety Park Srl si trovano al seguente indirizzo:  Safety  Park
Srl, Via Ischia Frizzi 3, I  -  39051  Vadena  (BZ).  Per  spedizioni
postali si dovra' utilizzare il seguente  indirizzo  postale:  Safety
Park Srl, Via Lungo Isarco Sinistro 57, I - 39100 Bolzano (BZ). 
  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle   procedure   di   ricorso:
Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa  -  Sezione  autonoma
per la Provincia di Bolzano. 
  VI.4.2) Presentazione di ricorso: sessanta giorni. 
  VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 25/08/2009. 

                     Il Direttore Amministrativo 
                       Dr. Paul Von Guggenberg 

 
T-09BFM13696