ESTRATTO BANDO DI GARA 
 

  Lavori: no; Forniture: no; Servizi: SI; 
  I.1)  Denominazione,   indirizzo   ufficiale   dell'Amministrazione
aggiudicatrice e punto di contatto: Regione Autonoma Valle d'Aosta  -
Assessorato Territorio e Ambiente - Direzione Ambiente -  Loc.  Grand
Chemin, n. 34 - 11020 Saint-Christophe (AO) -  Tel.  0165/272150  Fax
0165/272162        e-mail:        d-ambiente@regione.vda.it         e
f.bovet@regione.vda.it - sito internet: www.regione.vda.it -  Sezione
bandi di gara. 
  I.2) Indirizzo presso il  quale  e'  possibile  ottenere  ulteriori
informazioni: Come al punto I.1); 
  I.3) Indirizzo al quale inviare le offerte: Come al punto I.1); 
  I.4) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principale settore di
attivita': Autorita' regionale - Settore: Ambiente. 
  II.1) Descrizione 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione: Appalto di  Servizi;
Categoria del servizio n. 16; Luogo: ITC20 (Valle d'Aosta); 
  II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico? SI; 
  II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? NO; 
  II.1.5) Denominazione dell'appalto: Affidamento in concessione  del
servizio  di  gestione  integrata  dei  rifiuti  urbani  della  Valle
d'Aosta" - Codice CIG: 056730393C - La concessione ha per oggetto  la
progettazione e la realizzazione di  un  impianto  di  trattamento  e
smaltimento dei  rifiuti  urbani,  lo  svolgimento  del  servizio  di
gestione integrata dei rifiuti urbani prodotti nella Valle d'Aosta; 
  II.1.6) CPV: Oggetto principale: 90513000;  oggetti  complementari:
90513900; 90524200; 71314000; 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP)? NO; 
  II.1.8) Divisione in lotti: NO; 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: NO; 
  II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1)  Affidamento  in  concessione  del  servizio  di   gestione
integrata dei rifiuti urbani della Valle d'Aosta; 
  II.3)  Durata  della  concessione:  23  anni;  (3  progettazione  e
costruzione, 20 gestione) 
  III.1) Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Quelle previste al punto 5.
Cauzioni e garanzie richieste del Disciplinare di gara; 
  III.1.2) Principali modalita'  di  finanziamento  e  di  pagamento:
Finanziamento  a  totale  carico  del  concessionario  in  base  alla
procedura prevista dall'articolo 153,  commi  1-14,  del  Codice  dei
Contratti pubblici (D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163); 
  III.1.3) Forma  giuridica  del  raggruppamento:  Il  concessionario
aggiudicatario  ha  l'obbligo  dopo  l'aggiudicazione  definitiva  di
costituire una societa' di progetto ai sensi  dell'articolo  156  del
Codice,  con  un   capitale   minimo   pari   al   10%   del   valore
dell'investimento come  derivante  dal  piano  economico  finanziario
(PEF) presentato in sede di gara; 
  III.2) Condizioni di partecipazione 
  III.2.1)  Informazioni  particolareggiate  circa  i  requisiti  che
l'offerente  deve  possedere  e  gli  standard  minimi  di  carattere
economico e tecnico: sono disponibili presso l'Ente di cui  al  punto
I.1); 
  III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi 
  III.3.1)  La  prestazione  del  servizio  e'   riservata   ad   una
particolare professione?: NO; 
  III.3.2) Le  persone  giuridiche  saranno  tenute  a  comunicare  i
nominativi e le qualifiche  professionali  del  personale  incaricato
della prestazione del servizio? NO; 
  IV.1) Tipo di procedura 
  IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta; 
  IV.2) Criteri di aggiudicazione 
  B) Offerta economicamente piu' vantaggiosa: SI; 
  B2) Criteri enunciati nel bando integrale: SI; 
  IV.3) Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.3)  Documenti  contrattuali  e   documenti   complementari   -
condizioni per ottenerli:  Disponibili  fino  al  07/03/2011  -  vedi
bando; 
  IV.3.4) Scadenza ricezione delle offerte: 06/05/2011 ore 12.00; 
  IV.3.6) Lingue utilizzabili nelle offerte: IT, FR; 
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
dall'offerta: 365 giorni; 
  IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte: 06/06/2011  ore  10.00
presso l'Ente di cui al punto I.1); 
  IV.3.8.1) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle  offerte:
legali rappresentanti,  o  loro  rappresentanti  muniti  di  procura,
dell'impresa capogruppo; 
  VI.4)  Procedure  di  ricorso:   L'organismo   responsabile   delle
procedure di ricorso  e'  il  Tribunale  Amministrativo  della  Valle
d'Aosta, P. Accademia di S. Anselmo, 2 -  11100  Aosta  -  tel.  0039
0165-31356 - fax 0039 0165-43810. 
  VI.5) Data di spedizione del presente bando: 30/11/2010; 
  ALLEGATO A - Altri indirizzi e punti di contatto 
  1.3)  Indirizzo  presso  il  quale   e'   possibile   ottenere   la
documentazione e/o ulteriori informazioni: 
  Denominazione: Direzione  Ambiente  dell'Assessorato  Territorio  e
Ambiente; 
  Indirizzo: Loc. Grand Chemin n. 34 - 11020 Saint-Christophe (AO); 
  Stato: Italia; Telefono 0039 0165-272150 - Fax: 0039 0165-272162. 

Il Responsabile Unico Del Procedimento E  Direttore  Della  Direzione
                              Ambiente 
                         Arch. Fulvio Bovet 

 
T10BFD25675