BANDO DI GARA 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1)DENOMINAZIONE,INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Autorita'  Portuale
di Venezia,Santa Marta,fabbricato  13,I  -  30123  VENEZIA  Punti  di
contatto:Il Responsabile Unico  del  Procedimento  e'  l'ing.  Nicola
Torricella.    Telefono:0415334533    Fax:0415334554    Profilo    di
committente:http://www.port.apv.it.Ulteriori    informazioni     sono
disponibili presso:I punti di contatto sopra  indicati.Il  capitolato
d'oneri  e   la   documentazione   complementare   sono   disponibili
presso:Testolini srl,Via Paganello 8 - Venezia Mestre;Tel.0412602929,
fax 0412602935/46.Le offerte o le  domande  di  partecipazione  vanno
inviate a: Ufficio protocollo  dell'Autorita'  Portuale  di  Venezia,
Santa Marta fabbricato 13,I - 30123 Venezia 
  I.2)Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori  di
attivita':Autorita'     regionale     o      locale.L'amministrazione
aggiudicatrice  acquista   per   conto   di   altre   amministrazioni
aggiudicatrici:no. 
  SEZIONE  II:OGGETTO  DELL'APPALTO.  II.1.1)Denominazione  conferita
all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:Appalto di servizi di
progettazione dello scalo - stazione merci a  servizio  del  terminal
container previsto sull'isola della chimica e suo collegamento con la
rete ferroviaria nazionale. 
  II.1.2)Tipo di appalto:Servizi,Categoria n.12. Luogo principale  di
esecuzione: 
  Porto commerciale di Venezia - Sezione di Marghera. 
  II.1.3)L'avviso   riguarda   un    appalto    pubblico.II.1.5)Breve
descrizione dell'appalto:  Progettazione  preliminare  e  definitiva,
coordinamento per la sicurezza in fase di  progettazione,  Studio  di
Impatto Ambientale dello  Scalo  -  Stazione  merci  a  servizio  del
terminal  container  previsto  sull'isola   della   chimica   e   suo
collegamento  con  la  rete  ferroviaria  nazionale.La  progettazione
dovra' comprendere tutte le attivita' necessarie  per  completare  le
opere di nuova realizzazione, inclusi quindi: a)lo Scalo  -  Stazione
Merci, avente una superficie di 1,1 km per 90 m, ospitante un  fascio
di 12 binari, un ramo d'ingresso a doppio binario  di  minimo  720  m
(massimizzando tale lunghezza) e un ramo di manovra in prosecuzione a
doppio  binario  di  minimo  500  m;b)il  collegamento  con  la  rete
ferroviaria nazionale, costituito da un tracciato principale (asse A)
che si innesta sul lato Est della linea dei  Bivi,  da  una  bretella
(asse B) che si innesta sul lato  Sud  (linea  storica)  della  linea
Padova Venezia e dal raccordo (asse C) fra l'asse A,nel tratto di via
della Chimica,con la linea Mestre - Fusina.Nell'ambito  dell'incarico
dovra'  inoltre  essere  proposta  una  soluzione   progettuale   per
individuare   un   collegamento   elettrificato   che   consenta   il
collegamento tra il parco ferroviario in isola portuale  e  il  parco
ferroviario di cui alla lettera  a).  Tale  studio  dovra'  prevedere
anche un piano di gestione del sistema ferroviario-portuale integrato
cosi'  come  progettato.Per  la  redazione  di   tale   piano   sara'
interessato  il  gestore  della  rete  ferroviaria.   L'incarico   in
affidamento comprende, altresi', la stesura, durante la progettazione
preliminare, dello studio di prefattibilita'  ambientale  e  verifica
preventiva  di  interesse  archeologico  e,durante  la  progettazione
definitiva,della relazione paesaggistica, la Valutazione  di  Impatto
Ambientale  e  la  Valutazione  di  Incidenza   Ambientale.L'incarico
comprende,  infine,  l'esecuzione  dei  rilievi  topografici,   delle
indagini   geologica,    geotecnica,    dei    terreni    interessati
dall'intervento,    la    redazione    dell'Analisi    di     rischio
sanitario-ambientale sullo scenario  attuale  (fase  di  cantiere)  e
sullo scenario di  progetto  e  l'eventuale  redazione  del  Progetto
definitivo di bonifica o di messa in sicurezza  permanente.II.1.6)CPV
71300000. L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici. 
  II.2)QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO:L'importo a base  di  gara
e'                 stabilito                 in                  Euro
3.357.200,00(tremilionitrecentocinquantasettemiladuecento/00),
calcolato ai sensi del D.M. 04.04.2001,al netto degli oneri fiscali e
previdenziali. II.3)DURATA DELL'APPALTO O TERMINE  DI  ESECUZIONE:170
giorni dall'aggiudicazione dell'appalto 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO.III.1.1)Cauzioni  e  garanzie
richieste:polizza di responsabilita'  civile  professionale  prevista
dall'art.111 del D.Lgs. n.163/2006,secondo le modalita' descritte nel
Disciplinare di gara. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni  applicabili  in  materia:la  copertura
finanziaria  della  progettazione   e'   garantita   in   parte   dai
finanziamenti TEN-T e in  parte  da  autofinaziamento  dell'Autorita'
Portuale di Venezia.Le  modalita'  di  pagamento  sono  indicate  nel
Disciplinare di gara. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:La partecipazione  di
raggruppamenti temporanei e/o consorzi  ordinari  di  concorrenti  e'
disciplinata dagli artt. 37 e 90 del D.Lgs. n. 163/2006 e  da  quanto
prescritto nel Disciplinare di gara. 
  III.1.4)  Altre  condizioni  particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione  dell'appalto:  SOPRALLUOGO  OBBLIGATORIO.  I   tecnici
dell'Autorita'  Portuale,  forniranno  chiarimenti  ed   informazioni
presso gli uffici della  stessa,  siti  in  Venezia,  Santa  Marta  -
Fabbricato 13 alle ore 10.00 dei giorni  di  sopralluogo  28.10.2010,
16.11.2010 e 29.11.2010 previa comunicazione a mezzo fax  al  n.  +39
041.533.45.54,all'attenzione dell'Ing. Nicola Torricella,indicando un
giorno tra quelli sopra richiamati e allegando  copia  di  un  valido
documento di identita' del legale  rappresentante.In  tale  occasione
verra' rilasciato il Verbale di Sopralluogo (Modello  9).Alla  visita
ed alla  presa  visione  della  documentazione  di  progetto  saranno
ammessi   esclusivamente:titolare   o   il   legale    rappresentante
dell'impresa,un  incaricato  della  stessa,munito  a  tal   fine   di
specifica delega.III.3.1) Sono ammessi a partecipare  i  soggetti  di
cui agli artt. 90, 36 e 37 del D.Lgs. n.  163/2006  in  possesso  dei
requisiti    di     ordine     morale,     economico-finanziari     e
tecnici-organizzativi fissati nel Bando e nel Disciplinare  di  gara,
disponibili sul sito http://www.port.venice.it . 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1.1.)Tipo    di    procedura:aperta.     IV.2.1.)Criterio     di
aggiudicazione:Offerta economicamente piu' vantaggiosa in  base  agli
elementi indicati nel Disciplinare di gara. 
  IV.3)INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO.IV.3.3)Condizioni per
ottenere il capitolato  d'oneri  e  la  documentazione  complementare
oppure il documento descrittivo: Copia della documentazione  di  gara
compresi gli elaborati dello studio di  fattibilita',  del  documento
preliminare alla  progettazione  e  del  piano  di  caratterizzazione
inviato in Conferenza dei Servizi per la Chimica di Porto Marghera  e
le analisi ambientale eseguite, nonche' lo schema di contratto  ed  i
modelli "1- Istanza di partecipazione e  dichiarazione  unica",  "1-a
Dichiarazione sostitutiva", "1-b Dichiarazione relativa  ai  soggetti
cessati" e "3 Dichiarazione circa i futuri subappalti" richiesti  dal
Disciplinare  di  gara,  deve  essere  acquistata  presso  la   ditta
"TESTOLINI S.r.l." a Venezia-Mestre in via Paganello n. 8  (tel.  +39
0412602929 fax +39 0412602935/46 - sig. Stefano per la prenotazione).
Il prezzo e' determinato in Euro 5,00 (cinque) per  ciascun  supporto
magnetico. La forma del pagamento e'  da  concordare  con  la  stessa
TESTOLINI S.r.l. 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande  di
partecipazione: 13/12/2010 ore 12.00 
  IV.3.7)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta:180 giorni dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte. 
  IV.3.8)Modalita' di apertura delle offerte:  15/12/2010  Ore  09:00
presso la sede dell'Autorita' Portuale di  Venezia.Possono  assistere
all'apertura  delle  offerte  i  legali  rappresentanti  delle  ditte
concorrenti di cui al punto 5, oppure un solo soggetto,  per  ciascun
concorrente,  munito  di  specifica  delega  conferita   dal   legale
rappresentante 
  VI.4)PROCEDURE DI RICORSO.  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle
procedure di ricorso 
  Tribunale  Amministrativo  Regionale  per  il  Veneto   -   Venezia
(VE)Cannaregio 2277 - 30121 
  Telefono:041.5244209.Informazioni   precise    sui    termini    di
presentazione del ricorso: 
  Il Concorrente puo' presentare ricorso entro 30  giorni  decorrenti
dalla pubblicazione del Bando di gara in  Gazzetta  Ufficiale  ovvero
entro  30  giorni  dalla  conoscenza   del   provvedimento   ritenuto
lesivo.VI.5) 
  DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO ALL GUCE 13/10/2010 

                            Il Presidente 
                          Prof. Paolo Costa 

 
T10BFG21996