Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Avviso di gara - Settori speciali
Servizi
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
STOGIT SpA, con sede legale in San Donato Milanese (MI) - piazza
Santa Barbara, 7 ed uffici operativi in Crema (CR), via Libero
Comune, 5, rappresentata da SNAM rete gas SpA piazza Santa Barbara, 7
- 20097 San Donato Milanese (MI)- capitale sociale 3 570 768 494,00
EUR IV; codice fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese di
Milano n. 13271390158 - REA Milano n. 1633443; partita IVA
13271390158.
via Libero Comune 5
All'attenzione di: Adriano Ongarelli
26013 Crema
ITALIA
Telefono: +39 0373892299
Posta elettronica: adriano.ongarelli@snamretegas.it
Fax: +39 0373892332
Indirizzi internet
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore www.stogit.it
Indirizzo del profilo di committente http://eprocurement.eni.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Servizi di geologia, ingegneria e geodinamica di giacimento,
comprensivi di coordinamento per la realizzazione di attivita'
specialistiche previste per la realizzazione di studi di giacimento,
attivita' per il monitoraggio e per l'esercizio di giacimenti di
stoccaggio gas distribuiti sul territorio nazionale italiano. CIG
3280001672.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 27: Altri servizi
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti, l'accordo quadro o il sistema
dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
Durata dell'accordo quadro
Durata in anni: 3
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
I servizi prevedono la disponibilita' di una base operativa e di
strutture organizzative di geologia di giacimento e di ingegneria e
geodinamica di giacimento per giacimenti di stoccaggio gas
distribuiti sul territorio nazionale italiano.
Le strutture di geologia e ingegneria operanti presso la base
operativa dovranno garantire i servizi per le attivita'
specialistiche quali processing, analisi e interpretazione dei dati
provenienti da rilievi sismici 2D-3D o VSP, da logs e/o da carote, o
dati geomeccanici, necessarie per la realizzazione di studi di
giacimento; dovranno garantire attivita' specialistiche di
monitoraggio dei giacimenti fornendo supporto per attivita'
specialistiche di progettazione con analisi e interpretazione
integrata di reti microsismiche di superficie e di pozzo; dovranno
garantire le attivita' specialistiche di progettazione e
interpretazione test di interferenza, well-test e individuare
interventi finalizzati alla gestione ottimizzata delle operazioni di
campo.
Il personale impiegato presso la base operativa dovra' essere
autonomo nelle infrastrutture hardware e software e nei sistemi di
comunicazione e, dovra' assicurare a Stogit il presidio tecnico e un
sistema di gestione, analisi e reporting dati per le attivita'
richieste, al fine di consentire l'acquisizione e il trasferimento
dei dati agli uffici Stogit e degli Enti preposti per il controllo.
Su richiesta del committente, il personale potra' essere impiegato e
operare presso gli uffici Stogit, dovra' essere autonomo nelle
infrastrutture hardware e software e nei sistemi di comunicazione.
Il personale impiegato nelle fasi operative di acquisizione di
parametri di pozzo e di giacimento nelle attivita' geofisiche,
petrofisiche, geodinamiche e geomeccaniche o di ingegneria, dovra'
garantire il presidio e l'innovazione e la competenza necessaria per
le analisi preliminari. Il personale impiegato dovra' essere autonomo
nella mobilita' e nella dotazione delle infrastrutture hardware e
software, nei sistemi di comunicazione con la base operativa e con la
Committente che fornira' le indicazioni delle priorita'.
I servizi dovranno essere eseguiti utilizzando software ufficiali
attualmente in uso o di riferimento per Stogit.
Le attivita' si svolgeranno esclusivamente on-shore sul territorio
italiano.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71351000
II.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale
II.2.2)Opzioni
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Eventuali cauzioni e garanzie saranno indicate nella documentazione
di gara che sara' inviata dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui
richiesta di partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati
nel presente bando.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammesse societa', consorzi, raggruppamenti temporanei di
impresa ammissibili ai sensi della vigente legislazione italiana.
L'offerta dei concorrenti raggruppati o dei consorziati determina
la loro responsabilita' solidale nei confronti di STOGIT.
E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in piu' di
un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti,
ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora
abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio di
concorrenti.
E' consentita la presentazione di offerte da parte dei
raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari, anche se non ancora
costituiti.
In tal caso l'offerta deve essere sottoscritta da tutti gli
offerenti che costituiranno i raggruppamenti temporanei o i consorzi
ordinari di concorrenti e contenere l'impegno che, in caso di
aggiudicazione della gara, gli stessi operatori conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad uno di essi, da indicare
gia' in sede di offerta e che assumera' la qualifica di mandatario,
il quale stipulera' il contratto in nome e per conto dei mandanti.
Devono essere indicate le quote di partecipazione dei singoli
partecipanti alla RTI.
I concorrenti riuniti in raggruppamento temporaneo devono eseguire
le prestazioni nella percentuale corrispondente alla quota di
partecipazione al raggruppamento.
E' vietata qualsiasi modificazione alla composizione dei
raggruppamenti temporanei e dei consorzi ordinari di concorrenti
rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di
offerta.
Ai fini della costituzione del RTI, i fornitori interessati devono
conferire, con un unico atto, mandato collettivo speciale con
rappresentanza ad uno di essi, detto mandatario.
Il mandato deve risultare da scrittura privata autenticata. La
relativa procura e' conferita al legale rappresentante del fornitore
mandatario.
La quota di partecipazione del mandatario al RTI deve essere
maggioritaria.
Non possono partecipare alla medesima gara concorrenti che si
trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui
all'art. 2359 CC.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni
particolariTODO No translation found for code ':'si'
Sono ammessi subappalti.
L'ammontare massimo subappaltabile non puo' eccedere il 30 %
(trentapercento) dell'intero valore del Contratto.
Il subappalto dovra' essere autorizzato dal committente.
Inoltre l'eventuale autorizzazione al subappalto da parte del
committente sara' subordinata anche al sussistere delle condizioni
previste dal D.P.R. 252/98 e dal D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006. Resta
inteso che ove nel corso delle verifiche antimafia, dovessero
emergere in capo al subappaltatore divieti a stipulare contratti,
l'autorizzazione potra' essere revocata in ogni momento dal
Committente ai sensi e per gli effetti della vigente normativa
(D.Lgs. 8.8.1994, n° 490 e D.P.R. 3.6.1998, n° 252).
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalle
seguenti dichiarazioni firmate dal legale rappresentante (ovvero da
persona munita dei necessari poteri) attestanti:
1) l'insussistenza delle cause di esclusione alla partecipazione
alle gare di cui all'art. 38 del D.Lgs. n° 163/2006: nel caso di
raggruppamento temporaneo di imprese dovra' essere presentata una
dichiarazione per ogni singola impresa associata;
2) di essere a conoscenza del contenuto del codice etico e
dell'Addendum SNAM Rete Gas, reperibili nel sito internet
all'indirizzo:
www.snamretegas.it/it/governance/governance_codice.shtml, e di
impegnarsi ad attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel
codice etico e nell'Addendum SNAM rete gas.
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalla
dichiarazione, firmata dal legale rappresentante (ovvero da persona
munita dei necessari poteri), attestante di aver eseguito, in
qualita' di appaltatore principale (o di societa' capogruppo nel caso
di raggruppamento temporaneo di imprese), negli ultimi 5 anni, almeno
un contratto, di tipologia analoga all'oggetto del presente bando,
per un importo singolo o complessivo non inferiore a 6 000 000,00
(seimilioni/00) EUR (o valore equivalente in valuta, al cambio
ufficiale). Di ogni contratto assegnato al candidato, aventi le
caratteristiche di cui sopra, lo stesso deve inoltre fornire idonea
documentazione, che indichi, almeno, i dati relativi a: Committente,
caratteristiche tecniche dell'opera, tempi di esecuzione, importi
contrattuali.
III.2.3)Capacita' tecnica:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalle
seguenti dichiarazioni firmate dal legale rappresentante (ovvero da
persona munita dei necessari poteri) attestanti le:
1. Caratteristiche della base operativa
Per soddisfare i requisiti, l'appaltatore dovra' mettere a
disposizione una base operativa con strutture organizzative riportate
nei punti seguenti ad una distanza massima di 300Km dalla sede
operativa della committente situata a Crema (CR).
Caratteristiche del personale:
Il personale impiegato presso la base operativa dovra' essere
autonomo nelle infrastrutture hardware e software e nei sistemi di
comunicazione e, dovra' assicurare a Stogit il presidio tecnico e un
sistema di reporting e gestione dati per le attivita' richieste tale
da consentire l'acquisizione e il trasferimento dei dati agli uffici
Stogit con generazione di report e analisi.
A fronte di quanto sopra l'Appaltatore dichiara di impegnarsi sin
d'ora a fornire alla committente i curriculum professionali delle
risorse che intende impiegare per i servizi evidenziando la posizione
corrente, i corsi effettuati e le esperienze lavorative pregresse con
impiego di tali tecnologie, nella successiva fase di gara qualora lo
stesso risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente bando.
L'appaltatore dovra' evidenziare di disporre di staff tecnici con
le strutture organizzative di geologia e ingegneria richieste che
abbiano operato in modo integrato in progetti similari per almeno 3
anni.
Il personale proposto dall'appaltatore dovra' conoscere la
legislazione mineraria italiana e dovra' operare in conformita' alle
norme vigenti relative alla sicurezza (D.Lgs. 624/96 - D.Lgs. 81
aprile 2008).
Il personale proposto dall'appaltatore dovra' conoscere la lingua
italiana parlata e scritta e conoscenza lingua inglese a livello
intermedio.
Personale impiegato presso la base operativa.
Le strutture di geologia e ingegneria operanti presso la base
operativa dovranno garantire i servizi secondo gli standard eni; tali
strutture dovranno gestire la supervisione delle attivita' ed il
coordinamento tecnico operativo degli appaltatori coinvolti nelle
attivita'.
Lo staff richiesto per geologia di giacimento e':
- Coordinatore geologia di giacimento: nr. 1 avente almeno 10 anni
di esperienza in oil & gas industry in reservoir eng activity con 4
anni di esperienza nel ruolo,
- Tecnico petrophysic geologist: nr. 1 avente almeno 5 anni di
esperienza in oil & gas industry in reservoir eng activity con 4 anni
di esperienza nel ruolo,
- Senior goephysics: nr. 1 avente almeno 5 anni di esperienza in
oil & gas industry in reservoir eng activity con 3 anni di esperienza
nel ruolo,
- Tecnico goephysicist: nr. 1 avente almeno 3 anni di esperienza in
oil & gas industry in reservoir eng activity con 3 anni di esperienza
nel ruolo,
- Project engineer monitoraggio geofisico nr. 1 avente almeno 10
anni di esperienza in oil & gas industry in reservoir eng activity
con 4 anni di esperienza nel ruolo.
Lo staff richiesto per ingegneria e geodinamica di giacimento e':
- Coordinatore ingegneria e geodinamica: nr. 1 avente almeno 10
anni di esperienza in oil & gas industry in reservoir eng activity
con 4 anni di esperienza nel ruolo,
- Geodinamical engineer: nr. 1 avente almeno 10 anni di esperienza
in oil & gas industry in reservoir eng activity con 4 anni di
esperienza nel ruolo,
- Tecnico in geodinamica: nr. 1 avente almeno 3 anni di esperienza
in oil & gas industry in reservoir eng activity con 3 anni di
esperienza nel ruolo,
- Prof. geomechanical engineer: nr. 1 avente almeno 10 anni di
esperienza in oil & gas industry in reservoir eng activity con 4 anni
di esperienza nel ruolo,
- Tecn. geomechanical: nr. 1 avente almeno 3 anni di esperienza in
oil & gas industry in reservoir eng activity con 3 anni di esperienza
nel ruolo,
- Petroleum engineer: nr. 1 avente almeno 10 anni di esperienza in
oil & gas industry in reservoir eng activity con 4 anni di esperienza
nel ruolo.
2. Caratteristiche dei software da impiegare:
L'Appaltatore dovra' disporre e utilizzare, per eseguire i servizi,
i Software ufficiali attualmente in uso o di riferimento per il
committente, che al momento della gara sono i seguenti:
Petrofisica (interpretazione dei log):
- Multimin (geolog) - software che fornisce risposte per la
valutazione avanzata della formazione. Il programma e' basato su un
approccio probabilistico, o di ottimizzazione, per la modellizzazione
dei dati wireline,
- GeoFrame Petrophysics (Schlumberger) - combinazione di
applicazioni per l'interpretazione petrofisica, con piattaforma di
applicazioni integrate per il project management, la preparazione dei
dati, l'analisi dei log e la mappatura delle proprieta' del
giacimento,
- GF (BorView-DIP), geolog (geomage) - software per l'elaborazione
di immagini log, integrato nell'ambiente Geolog, finalizzato
all'analisi strutturale.
Interpretazione e modellizzazione geologica di rilievi sismici 2D o
3D:
- Petrel geology and geological modeling (Schlumberger) - Gli studi
di giacimento richiedono un accurato modello geologico ad alta
risoluzione della struttura del giacimento e della stratigrafia. Le
capacita' del software Petrel, unificate con gli strumenti geofisici
e di ingegneria del giacimento, consentono uno studio integrato
fornendo una descrizione statica accurata del giacimento durante la
sua evoluzione.
Elaborazione (processing) di dati provenienti da rilievi sismici 2D
o 3D:
- Omega2 (versione 2.8), di proprieta' WesternGeco.
Interpretazione di immagini satellitari per studi di subsidenza:
- Sistemi informatici territoriali (GIS) - Per localizzazione su
supporto digitale dei parametri relativi ai PS, al fine di agevolare
la consultazione e l'interpretazione dei risultati dell'indagine, con
la possibilita' di ricavare un modello digitale di elevazione del
terreno, calcolare le differenze di quota tra punti vicini e,
utilizzando un punto di riferimento all'interno dell'area esaminata
un punto di cui e' nota la quota, ottenere una misura assoluta di
elevazione.
Analisi performances sistema giacimento, pozzo e facilities.
- Eclipse (Schlumberger) - gli studi richiedono un accurato modello
di giacimento; l'utilizzo di questo simulatore consente di ottenere
la configurazione tridimensionale del giacimento e verificarne il
comportamento dinamico sulla base delle informazioni geodinamiche e
strutturali acquisite nel corso del tempo riproducendo, mediante
simulazioni, sia il comportamento passato che ottenere indicazioni
riguardanti scenari futuri,
- IPM modelling (Petroleum Experts Ltd.) - piattaforma per la
costruzione di un modello integrato, comprensiva dei seguenti tools:
- Prosper: single Wellbore modelling,
- MBAL: Material balance modelling,
- GAP: general allocation program e total-system modelling,
- Interpret 2 (paradigm) - software utilizzato per le analisi delle
prove di pozzo sia in erogazione che in stoccaggio.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Legal persons should indicate the names and professional
qualifications of the Personale responsabile dell'esecuzione del
servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: si'
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
9.11.2011 - 13:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
Tutte le dichiarazioni dovranno essere rese in duplice copia (dalla
capogruppo in caso di raggruppamento temporaneo di imprese).
Il candidato deve presentare una dichiarazione, sottoscritta dal
legale rappresentante, in conformita' alle disposizioni del D.P.R. n°
445/2000, attestante il possesso dei requisiti di cui ai punti
III.2.1, III.2.2 e III.2.3 del presente bando.
Il foro competente esclusivo sara' quello di Milano.
Tutte le attivita' dovranno essere conformi alle norme di Legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia. Le eventuali certificazioni
dovranno essere riconosciute in Italia ed in accordo alle vigenti
normative europee.
Il Contratto, tutti i documenti contrattuali (con possibile deroga
dell'uso della lingua inglese per gli allegati tecnici), la
corrispondenza, nonche' i rapporti con il committente saranno in
lingua italiana.
Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte di SNAM
rete gas SpA nella aggiudicazione del lavoro.
I documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta di
offerta, che sara' inviata ai candidati in possesso dei requisiti
minimi previsti dal bando. Tutte le offerte presentate saranno
sottoposte a parere tecnico. SNAM rete gas SpA si riserva la
possibilita' di escludere le offerte tecniche che ritiene a suo
insindacabile giudizio parzialmente o totalmente non idonee.
Snam Rete Gas si riserva di chiedere, prima e/o durante la
validita' del contratto, tutta la documentazione necessaria a
supporto di quanto dichiarato dai candidati.
Si informa che tutti i dati trasmessi dai candidati saranno
trattati da SNAM rete gas SpA nel rispetto del D.Lgs. n° 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della gestione del bando di gara e
dell'eventuale esecuzione del lavoro in oggetto; il trattamento
avverra' in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti e' obbligatoria.
L'eventuale rifiuto a rispondere comporta la non ammissione al bando
di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di comunicazione o
diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
29.9.2011
Snam Rete Gas Spa in nome e per conto Stogit Spa - Acquisti - Il
responsabile
ing. Cesare Vecchietti
T11BFM20253