Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
I-San Donato Milanese: Servizi di ispezione di condutture
2013/S 080-135236
Avviso di gara - Settori speciali
Servizi
Direttiva 2004/17/CE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Snam Rete Gas SpA
Piazzale Supercortemaggiore 2/4, presso sala posta Snam SpA
Punti di contatto: Supply Chain - Procurement
All'attenzione di: Mauro Sancilio
20097 San Donato Milanese
ITALIA
Telefono: +39 0237039968
Posta elettronica: mauro.sancilio@snamretegas.it
Fax: +39 0237037452
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.snamretegas.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Lavori di ispezione subacquea sulle condotte sottomarine DN 20"-
26" Transmed di proprieta' "SNAM rete gas" attraversanti l'area a
Nord dello Stretto di Messina. CIG N° 5033839759.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 27: Altri servizi
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Area a Nord dello "Stretto di
Messina" (Italia) tra gli approdi di Mortelle (Sicilia) e Favazzina,
Palmi (Calabria).
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Lavori di ispezione sottomarina video/strumentale sulle condotte
attraversanti l'area a Nord dello Stretto di Messina, in 2 rotte
distinte, da batimetria -15 approdo di Mortelle (Sicilia) a
batimetria -15 approdi di Favazzina e Palmi, entrambi in Calabria,
tratto offshore, con acquisizione, elaborazione e reportistica dei
dati video/strumentali.
Sono presenti n. 5 condotte sottomarine (di cui n. 2 condotte DN
26" pari a 650 mm nella rotta Nord e n. 3 condotte DN 20" pari a 500
mm nella rotta Sud) per un totale di circa 100 Km.
Sono presenti anche n. 2 predisposizioni subacquee (tratti di
condotta di circa 1 Km di lunghezza), agli approdi di Mortelle e
Palmi, per nuova futura linea DN 26" ed una condotta sottomarina DN
10", fuori servizio, tra Mortelle e Favazzina.
La massima profondita' e' di circa 400 m.
La pendenza dei fondali marini e' maggiore del 20 % in alcuni
tratti prossimi alla costa Calabra.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
76600000
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale:
II.2.2)Opzioni
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
in giorni: 20 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ed ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ed ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
E' ammessa la partecipazione di Imprese temporaneamente raggruppate
o raggruppande (R.T.I.) con l'osservanza della disciplina di cui
all'art. 37. D.Lgs. n. 163/2006, e di consorzi di imprese, con
l'osservanza della disciplina di cui agli artt. 34, 35, 36 e 37 del
richiamato Decreto.
Per ciascun componente del raggruppamento temporaneo di imprese o
consorzio ordinario dovra' essere specificato il ruolo, l'attivita'
che dovra' svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento.
Si precisa che, in caso di raggruppamento temporaneo di imprese,
costituiti o costituendi, o consorzi di cui all'art. 34, comma 1
lett. e) del D.Lgs. n. 163/2006 ("consorzi ordinari"), e' consentita
la partecipazione di un numero massimo di componenti uguale a due.
In sede di offerta dovra' essere dichiarata la quota di
partecipazione al R.T.I. o al consorzio ordinario che, per la
capogruppo mandataria, non potra' essere inferiore al 60% e, per
l'impresa mandante, non potra' essere inferiore al 20%.
E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma
individuale e contemporaneamente in forma associata (R.T.I.,
consorzi) ovvero di partecipare in piu' di un R.T l o consorzio, pena
l'esclusione dalla gara dell'Impresa medesima e del R.T.I. o consorzi
al quali l'Impresa partecipa.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Sono legittimati a partecipare alla presente gara i
soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006.
Le domande dovranno essere corredate dalla seguente documentazione
e dalle dichiarazioni autocertificate (rese ai sensi del dpr
445/2000, fornite su carta intestata dell'operatore economico e
corredate di fotocopia di valido documento di identita' del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero persona munita di
necessari poteri, di seguito elencate.
1) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000
(sottoscritta dal legale rappresentante e munita di fotocopia di
valido documento di riconoscimento del sottoscrittore o documento
equipollente per imprese non italiane), attestante la non sussistenza
nei confronti del candidato delle condizioni di cui all'art. 38 del
D.Lgs.163/2006;
2) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000,
attestante il possesso dei necessari requisiti di idoneita'
tecnico-professionale con riferimento alla tutela della salute e
della sicurezza e di ottemperare a tutti gli obblighi in materia di
sicurezza vigenti nel luogo di esecuzione delle attivita' oggetto del
bando.
3) Certificato di iscrizione, per l'attivita' oggetto del bando,
nel registro delle imprese della Camera di commercio, industria e
artigianato della provincia in cui l'impresa ha sede. Nel caso di
candidato straniero senza sedi secondarie in Italia e' richiesto il
certificato di iscrizione agli analoghi registri professionali dello
Stato di residenza; qualora tale Stato non preveda l'obbligo di
iscrizione in registri professionali, e' richiesta una dichiarazione
giurata resa innanzi alla competente autorita' dello Stato di
appartenenza, attestante l'esercizio della professione di
imprenditore. I certificati e le dichiarazioni dovranno essere
accompagnati da una traduzione giurata in lingua italiana.
Nel caso di organismo non tenuto all'obbligo di iscrizione in
C.C.I.A.A. dichiarazione del legale Rappresentante resa in forma di
autocertificazione ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale si
dichiara l'insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione al
C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto.
4) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, di
essere a conoscenza del contenuto del codice etico SNAM reperibile
nel sito internet all'indirizzo: "www.snam.it" e di impegnarsi ad
attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel codice etico.
Nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006,
le dichiarazioni e il Certificato di Iscrizione alla Camera di
Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura devono essere
rilasciati da ogni singola impresa.
Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163/2006, le dichiarazioni di cui ai punti 1) e 4) devono
essere rilasciate oltre che dal consorzio stesso, dall'impresa o
dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto.
Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163/2006, la dichiarazione di cui al punto 2) e la
documentazione di cui al punto 3) deve essere rilasciata dal
consorzio stesso.
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalla
dichiarazione, firmata dal legale rappresentante (ovvero da persona
munita dei necessari poteri), attestante di aver eseguito, in
qualita' di appaltatore principale (o di societa' capogruppo nel caso
di raggruppamento temporaneo di imprese), negli ultimi 10 anni,
almeno un contratto, di tipologia analoga all'oggetto del presente
bando, per un importo non inferiore a 900 000 EUR (novecentomila) EUR
(o valore equivalente in valuta, al cambio ufficiale). Di ogni
contratto assegnato al candidato, aventi le caratteristiche di cui
sopra, lo stesso deve inoltre fornire idonea documentazione, che
indichi, almeno, i dati relativi a: committente, caratteristiche
tecniche dell'opera, tempi di esecuzione, importi contrattuali.
III.2.3)Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalla
seguente dichiarazione firmata dal legale rappresentante (ovvero da
persona munita dei necessari poteri) attestante di poter disporre di
un mezzo navale idoneo ad eseguire il servizio oggetto del presente
bando nel periodo Novembre/Dicembre 2013.
Nella dichiarazione dovranno essere indicate le caratteristiche:
- del mezzo navale,
- del ROV,
- dei sistemi di posizionamento,
- del personale.
Per soddisfare i requisiti dell'ispezione, l'Appaltatore dovra'
mettere a disposizione un idoneo mezzo navale, un sottomarino
filoguidato di grossa stazza (ROV), con tutte le strumentazioni
necessarie e un team di tecnici qualificati per eseguire a bordo
l'acquisizione, l'analisi e l'interpretazione dei dati.
Caratteristiche del mezzo navale.
Il mezzo navale per l'ispezione dovra' avere, ma non limitatamente
ad essi, i seguenti requisiti minimi:
- assicurare una buona stabilita' (almeno fino a mare forza 5, code
3700 WMO),
- lo spazio del ponte deve essere sufficiente per assicurare la
movimentazione e il ricovero del ROV in condizioni di sicurezza,
- essere equipaggiato con idoneo sistema di posizionamento dinamico
per seguire la rotta sottomarina del ROV ("follow sub mode"),
- essere equipaggiato con idoneo sistema di messa a mare e recupero
ROV,
- avere la possibilita' di operare a basse velocita' (2 nodi) con
rumore (es.: eliche, motori) irradiato trascurabile,
- avere sufficienti postazioni di lavoro, sia asciutte che umide,
per le eventuali riparazioni e manutenzioni del ROV e delle
strumentazioni di ispezione,
- soddisfare le regole internazionali di sicurezza nell'area
lavori,
- avere tutti i permessi di lavoro richiesti dalle autorita' per
operare nell'area lavori per attivita' continuative sulle 24 ore,
- possedere i certificati emessi da riconosciuto Registro di
navigazione,
- assicurare idonei imbarchi e sbarchi per i rappresentanti del
committente, per tutto l'equipaggio del mezzo navale e del personale
tecnico d'ispezione; cabine con servizi bagno e doccia,
- fornire un ufficio per i rappresentanti del committente.
L'ufficio dovra' avere le apparecchiature necessarie includenti, ma
non limitatamente ad esse, tutti i sistemi di comunicazione per il
periodo dei lavori ad uso dei rappresentanti del committente:
telefono satellitare, fax and e-mail, radio comunicazione interno
nave, prese di potenza, cancelleria, computer, stampante laser e
fotocopiatrice: da tale ufficio dovranno essere seguite tutte le
operazioni di ispezione, incluse le eventuali comunicazioni con la
sala controllo e navigazione del ROV ed avere sia la possibilita' di
visionare le attivita' in tempo reale via monitor che rivedere dati
precedentemente acquisiti.
Caratteristiche del ROV.
L'appaltatore dovra' realizzare l'ispezione sottomarina utilizzando
un sottomarino filoguidato ROV di grande stazza (tipo work class)
capace di operare alle massime profondita' d'acqua (ca. 450m) e con i
regimi di corrente locale presenti (ca. 4 nodi).
Il ROV, capace di mantenere la propria posizione di stazionamento
sulla condotta, deve rispettare i seguenti requisiti minimi:
- un numero adeguato di motori elettrici, orizzontali e verticali,
e sufficiente potenza elettrica per operare in condizioni dinamiche
nell'area di lavoro da ispezionare,
- un ombelicale con un idoneo numero di canali per la trasmissione
di tutti i dati (sia video che strumentali) alla superficie,
interfacciato con pertinenti sistemi hardware e computer,
- sistema di navigazione inerziale INS (Inertial Navigation System)
(IMU, girobussola, sensore di profondita', SSBL, registrazione dati,
sistemi di elaborazione dati dopo il processo di acquisizione),
- trasmettitori e/o risponditori di segnale,
- 3 videocamere a colori ad alta risoluzione,
- sistema di fissaggio ruote al ROV per mantenere il contatto con
la condotta,
- sensore di moto e girobussola,
- sistema batimetrico,
- sistema profili a scansione modulare tubo/fondo,
- sonar panoramico,
- sistema di rilevamento condotte e cavi interrati,
- braccia manipolatore multifunzione,
- connessioni a sistema di registrazione video digitale,
- connessioni a sistema di registrazione immagini da video
digitale,
- sensore per la misura della protezione catodica della condotta.
L'appaltatore dovra' fornire e installare a bordo del mezzo navale
sistemi completi per l'acquisizione e per il processo dei dati.
Questi sistemi dovranno essere idonei a soddisfare le esigenze sia
dell'analisi dei dati acquisiti in tempo reale che di quelli
elaborati a bordo.
Caratteristiche dei sistemi di posizionamento
I lavori di ispezione sottomarina dovranno essere realizzati usando
sistemi di posizionamento di superficie (DGPS) e subacqueo (SSBL).
Caratteristiche del personale
L'appaltatore deve avvalersi di personale qualificato, tenendo
conto di dover fornire l'acquisizione, l'elaborazione,
l'interpretazione e il controllo qualita' dei dati direttamente a
bordo, e considerando la necessita' di lavorare 24 ore al giorno.
Conseguentemente l'appaltatore, in accordo con lo scopo di lavoro,
deve proporre:
- un Project Manager per il lavoro con almeno 10 anni di
esperienza,
- un capo missione a bordo (Party Chief) avente almeno 5 anni di
rilevante esperienza,
- un tecnico esperto ispezioni (Senior Surveyor) avente almeno 5
anni di rilevante esperienza nell'attivita',
- un adeguato numero di surveyors e tecnici con comprovata
rilevante esperienza nei vari campi specializzati.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti: ..
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
24.5.2013 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
1. Il foro competente esclusivo e' Milano;
2. Tutte le attivita' devono essere conformi alle norme di legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia;
3. Le eventuali certificazioni devono essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee;
4. Si informa che tutti i dati trasmessi dai fornitori saranno
trattati da Snam Rete Gas SpA nel rispetto del D.Lgs. 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della gestione dell'avviso di gara e
dell'eventuale esecuzione dei servizi in oggetto; il trattamento
avverra' in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti e' obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione alla
procedura di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di
comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente;
5. Le dichiarazioni e le informazioni di natura tecnica di cui al
presente avviso, tutti i documenti di gara, contrattuali e tecnici,
la corrispondenza nonche' i rapporti con Snam rete gas sono in lingua
italiana;
6. Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte della
SNAM rete gas nella aggiudicazione dei servizi;
7. I documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta di
offerta che verra' inviata ai candidati in possesso dei requisiti
minimi previsti dal presente avviso.
8. Il candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno
solo dei requisiti di cui all'art. 38 del D. Lgs. N° 163/2006, ovvero
dei requisiti di idoneita' tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui
sopra, ovvero la produzione di una dichiarazione risultante
irregolare, mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione
dalla gara. L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere
la produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al possesso
dei requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione del
contratto e comunque accertare, anche autonomamente, a propria
discrezione in qualsiasi momento della procedura di gara, con
qualsiasi mezzo consentito, la veridicita' di tale dichiarazione.
9.Accesso alla documentazione di gara (art. 13 del D. Lgs.
163/2006): il candidato e' tenuto a presentare dichiarazione con la
quale dovra' indicare le informazioni e/o atti e documenti, forniti
nell'ambito della propria candidatura, che costituiscono segreto
tecnico o commerciale e dovra' motivare e comprovare tale
qualificazione. In mancanza di dichiarazione, le informazioni e/o
atti e documenti saranno accessibili ai sensi e per gli effetti degli
artt. 13 e 79, comma 5-quater, del D.Lgs. 163/2006".
10. Saranno accettate esclusivamente le domande di partecipazione
pervenute entro il termine indicato al punto IV 3.4), inviate su
supporto cartaceo in busta chiusa sigillata riportante all'esterno la
denominazione sociale e l'indirizzo del mittente e la dicitura
"partecipazione alla procedura di gara per Lavori di ispezione
subacquea sulle condotte sottomarine DN 20"- 26" Transmed di
proprieta' SNAM rete gas attraversanti l'area a Nord dello Stretto di
Messina" - riservata - att.ne SUPC/PROCU/Lavori sig. Mauro Sancilio.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
22.4.2013
Snam Rete Gas S.p.A. Supply Chain - Il direttore
ing. Paolo Tosti
T13BFM6735