Prot. n. 62113/2013 
 
 
Avviso relativo agli appalti aggiudicati - (D.  Lgs.  n.  163/2006  e
                       s.m. Dir. 2004/18/CE). 
 

  Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)  Comune  di  Trento,
Area Tecnica e del Territorio - Ufficio Appalti,  Via  del  Brennero,
312 - C.A.P. 38121 Trento,  Italia,  Telefono  +390461884917  Telefax
+390461884696 e-mail:  appalti.comune.tn@cert.legalmail.it  Indirizzo
Internet   www.comune.trento.it   I.2)   Tipo   di    amministrazione
aggiudicatrice e principali settori di attivita'. Autorita' regionale
o  locale;  Servizi   generali   delle   amministrazioni   pubbliche.
L'Amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per   conto   di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: no. 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1.1) Descrizione: Affidamento a
terzi della gestione del servizio di  nido  d'infanzia  presso  varie
strutture dell'Amministrazione - 2 lotti. II.1.2) Servizi,  Categoria
N. 24. Nel caso di un appalto per le categorie di servizi  17  -  27,
accordo  per  la  pubblicazione  del  presente  avviso:  si'.   Luogo
principale di esecuzione: Trento Codice NUTS:  ITD20.  II.1.4)  Breve
descrizione dell'appalto: Affidamento  a  terzi  della  gestione  del
servizio    di    nido    d'infanzia    presso    varie     strutture
dell'Amministrazione suddiviso in  2  lotti.  II.1.5)  CPV  80110000.
II.1.6) L'appalto rientra  nel  campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP)? No. II.2.1) Valore finale totale  degli
appalti: 6.120.662,02 euro (IVA esclusa). 
  Sezione IV: IV.1.1) Tipo di procedura: Aggiudicazione di un appalto
senza previa pubblicazione  di  un  bando  nella  Gazzetta  ufficiale
dell'Unione Europea; IV.2) IV.2.1) Criteri di aggiudicazione. Offerta
economicamente piu' vantaggiosa in base  ai  criteri  e  ponderazione
come di seguito: 1.  offerta  tecnica  (750);  2.  offerta  economica
(250).  IV.2.2)  Ricorso  ad   un'asta   elettronica?   No.   IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto. No. 
  Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto  (1)  LOTTO  N.  1.  Titolo:
Servizio di nido d'infanzia a  tempo  pieno  presso  nido  d'infanzia
Roncafort - via Caneppele  -  Trento.  V.1)  data  di  aggiudicazione
03/06/2013. V.2) Numero di offerte ricevute: 5. V.3) Nome e indirizzo
dell'operatore  economico  aggiudicatario:  Citta'  Futura   Societa'
Cooperativa Sociale, via Romagnosi, 26, 38122 Trento -  Italia.  Tel.
+390461263155,     fax     +390461263894,     posta      elettronica:
info@citta-futura.it., indirizzo internet: www.citta-futura.it.  V.4)
Valore totale inizialmente  stimato  dell'appalto  Euro  3.950.100,00
(IVA esclusa). Valore finale totale  dell'appalto  Euro  3.793.676,04
(IVA esclusa). V.5) E' possibile che il contratto venga subappaltato:
Si'. Valore esclusa  IVA:  171.500,00  euro.  Breve  descrizione  del
valore dell'appalto da  subappaltare:  manutenzione  ordinaria  della
struttura, manutenzione area esterna e  pulizie  straordinarie  degli
immobili e relative pertinenze per 7 anni. Sezione V:  Aggiudicazione
dell'appalto (2) LOTTO N. 2 - Titolo: servizio di nido  d'infanzia  a
tempo pieno presso nido d'infanzia di Gardolo - via IV Novembre, 98/B
- Trento. V.1) data di  aggiudicazione  18/06/2013.  V.2)  Numero  di
offerte ricevute: 2. V.3) Nome e indirizzo  dell'operatore  economico
aggiudicatario:   Bellesini   Societa'   Cooperativa   Sociale,   via
Degasperi, 32/1, 38123  Trento  -  Italia.  Tel.  +390461930155,  fax
+390461382616,  posta  elettronica:   segreteria@bellesini.it.   V.4)
Valore totale inizialmente  stimato  dell'appalto  Euro  2.414.720,00
(IVA esclusa). Valore finale totale  dell'appalto  Euro  2.326.985,98
(IVA esclusa). V.5) E' possibile che il contratto venga subappaltato:
no. 
  Sezione VI:  Altre  Informazioni.  VI.1)  No.  VI.3)  Procedure  di
ricorso. VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure  di  ricorso:
T.R.G.A.   di   Trento,   via   Calepina,    50,    Trento,    38122,
urp.tn@giustizia-amministrativa.it,    tel.    +390461273121,    fax.
+390461273120,  indirizzo  internet:   www.regione.taa.it..   VI.3.2)
Presentazione  di  ricorso:   30   giorni   dalla   ricezione   della
comunicazione di cui all'art.  79  del  D.Lgs.  n.  163/2006  e  s.m.
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni  sulla
presentazione di ricorso: come al punto VI.3.1)  Data  di  spedizione
del  presente  avviso  alla  CEE:  2  luglio  2013.  ALLEGATO  D1   -
Motivazione   dell'aggiudicazione   del   contratto   senza    previa
pubblicazione di un bando nella GUUE:  L'appalto  ha  per  oggetto  i
servizi  elencati  nell'allegato  II  B  della  direttiva.  In   base
all'allegato II B della direttiva 2004/18/CE ed  alle  corrispondenti
disposizioni della normativa nazionale di recepimento  approvata  con
D.Lgs.  12  aprile  2006  n.  163  e   s.m.,   i   servizi   relativi
all'istruzione (fra i quali e' ricompreso il servizio in  questione),
a norma dell'art. 20 del citato  D.Lgs.  n.  163/2006  e  s.m.,  sono
esonerati dall'applicazione della procedura europea per gli  appalti,
anche qualora l'importo relativo alla gara d'appalto superi la soglia
comunitaria. CIG n. 4461770115 e n. 4461820A55. 

           Il dirigente dell'area tecnica e del territorio 
                         arch. Ennio Dandrea 

 
T13BGA11628