Avviso di aggiudicazione di appalto - Gara n. 35/2012 
 

  SEZIONE I: I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazione  ufficiale:  COMUNE  DI  VENEZIA  Indirizzo  postale:
S.Marco n.4136 Citta': VENEZIA Codice postale:  30124  Paese:  ITALIA
Punti di contatto: SERVIZIO GARE E CONTRATTI All'attenzione  di:  Dr.
FABIO     CACCO     Tel.     041/2748546      Posta      elettronica:
gare@comune.venezia.it   Fax:    041/2748626    Indirizzo    generale
dell'amministrazione    aggiudicatrice:    www.comune.venezia.it/gare
Indirizzo del profilo di committente: www.comune.venezia.it 
  I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE: Autorita' Regionale  o
Locale 
  I.3)  PRINCIPALI  SETTORI  DI  ATTIVITA':  Servizi  generali  delle
amministrazioni pubbliche 
  I.4) CONCESSIONE DI UN APPALTO  A  NOME  DI  ALTRE  AMMINISTRAZIONI
AGGIUDICATRICI L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di
altre amministrazioni aggiudicatrici: no 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1.1)  Denominazione  conferita  all'appalto:   Gara   n.35/2012.
Appalto della durata di 3 (tre) anni, per i  seguenti  due  lotti  di
servizi: 
  I° Lotto: SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALE, A  SUPPORTO
DELLE ATTIVITA' DEL SERVIZIO PROMOZIONE INCLUSIONE SOCIALE.  CIG  n.:
4456921F8B 
  II°  Lotto:  SERVIZIO  DI  MEDIAZIONE  LINGUISTICO-CULTURALE,   CON
PRESTAZIONI A CHIAMATA,  A  SUPPORTO  DELLE  ATTIVITA'  DEL  SERVIZIO
IMMIGRAZIONE E PROMOZIONE DEI DIRITTI DI CITTADINANZA  E  DELL'ASILO.
CIG n.: 44570634BD 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione Servizi  x  Categoria
di servizi: N. 25 - Accordo per la pubblicazione del presente avviso:
SI Luogo principale di prestazione dei  servizi:  COMUNE  DI  VENEZIA
CODICE NUTS: ITD35 
  II.1.4) Breve descrizione dell'appalto 
  Lotto  n.  1:  Interventi  di  sostegno  alle  vittime   di   grave
sfruttamento e tratta; la gestione  della  postazione  nazionale  del
"Numero  Verde  contro  la   Tratta";   contatto   con   l'utenza   e
l'accompagnamento ai servizi specialistici in ambito prostituzionale;
attuazione di azioni di sistema complementari quali  il  monitoraggio
di altri fenomeni di marginalita' associati alla prostituzione,  come
la tossicodipendenza; mediazione dei conflitti  con  la  cittadinanza
suo malgrado coinvolta in tali fenomeni; realizzazione di  interventi
da effettuarsi in ambito penitenziario, con  particolare  riferimento
agli sportelli di informazione e orientamento  gestiti  dal  Servizio
Promozione Inclusione Sociale presso la Casa Circondariale  di  Santa
Maria  Maggiore  e  la  Casa  di  Reclusione  Femminile  di  Venezia;
svolgimento di azioni di mediazione linguistico-culturale finalizzate
a facilitare gli interventi di animazione di comunita' e ad aumentare
la coesione sociale oltre che a favorire la mediazione dei  conflitti
nelle zone cittadine  dove  i  fattori  identitari  sono  in  via  di
repentina ridefinizione anche a causa di  una  numerosa  presenza  di
cittadini stranieri; 
  Lotto n. 2: Inserimento a scuola dei minori immigrati neo  arrivati
e la facilitazione nei rapporti scuola-famiglia; accesso  ai  servizi
sociali e socio-sanitari del  territorio  del  Comune  di  Venezia  e
dell'intero territorio della Conferenza  dei  Sindaci  dell'Aulss  12
Veneziana;   interpretariato   e   mediazione   agli   sportelli   di
orientamento  e  di  servizio  sociale  del  Servizio   Immigrazione;
interpretariato e mediazione per titolari e richiedenti la protezione
internazionale; progetti  di  convivenza,  promozione  di  comunita',
empowerment   collettivo,   mediazione   dei    conflitti,    dialogo
interculturale, supporto all'integrazione  e  collaborazione  con  le
comunita' e le associazioni di immigrati del territorio. 
  II.1.5)  CPV  (Vocabolario  comune  per  gli  appalti)  Vocabolario
principale  Oggetto  principale  85300000  -  Servizi  di  assistenza
sociale e servizi affini 
  II.1.6)  L'appalto  e'  disciplinato  dall'accordo  sugli   appalti
pubblici: si 
  II.2.1) Valore finale totale degli appalti:Euro 2.491.418,80 IVA 4%
compresa 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta 
  IV.2.1) Criteri  di  aggiudicazione:  Offerta  economicamente  piu'
vantaggiosa nei termini di: 1. qualita' del servizio:  Punti  60;  2.
Prezzo: Punti 40 
  IV.2.2) Ricorso ad un asta elettronica: no 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso  appalto:  si
Bando di gara Numero dell'avviso nella GUUE:  2012/S  158-264371  del
18/08/2012 
  SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO 
  LOTTO    N.    1:    DENOMINAZIONE:    SERVIZIO    DI    MEDIAZIONE
LINGUISTICO-CULTURALE,  A  SUPPORTO  DELLE  ATTIVITA'  DEL   SERVIZIO
PROMOZIONE INCLUSIONE SOCIALE. 
  V.1)  Data  della   decisione   di   aggiudicazione   dell'appalto:
19/12/2012 
  V.2) Numero di offerte pervenute: 1 
  V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore  del  quale
e' stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto 
  Denominazione ufficiale: IMPRESA SOCIALE CONSORZIO FRA  COOPERATIVE
SOCIALI SOC.COOP. SOCIALE ONLUS Indirizzo postale: Via  Boccaccio  n.
96  -  PADOVA  Codice  postale:  35128  -Paese:  ITALIA  -  Telefono:
049.8073462 - Fax: 199.161.911 mail: presidenza@impresasociale.org 
  V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL'APPALTO 
  Valore totale inizialmente stimato dell'appalto: Euro  2.138.500,00
IVA  4%  compresa  -  Valore   finale   totale   dell'appalto:   Euro
2.070.068,00 IVA 4% compresa. Nel caso di un valore annuale  indicare
numero di anni: 3 
  V.5) INFORMAZIONI SUI SUBAPPALTI 
  E' possibile che l'appalto venga subappaltato no 
  SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO 
  LOTTO N. 2:  DENOMINAZIONE:  SERVIZIO  DI  MEDIAZIONE  LINGUISTICO-
CULTURALE, CON PRESTAZIONI A CHIAMATA, A SUPPORTO DELLE ATTIVITA' DEL
SERVIZIO IMMIGRAZIONE E PROMOZIONE  DEI  DIRITTI  DI  CITTADINANZA  E
DELL'ASILO. 
  V.1)  Data  della   decisione   di   aggiudicazione   dell'appalto:
19/12/2012 
  V.2) Numero di offerte pervenute: 1 
  V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore  del  quale
e' stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto 
  Denominazione ufficiale:  NOVAMEDIA  SOCIETA'  COOPERATIVA  SOCIALE
ONLUS  Indirizzo   postale:   Via   F.lli   Bandiera   n.   158/a   -
VENEZIA-MARGHERA  Codice  postale:  30175  -Paese:  ITALIA  -   Posta
elettronica: novamediaonlus@libero.it - Telefono: 041.2431003 -  Fax:
041.5342414 
  V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL'APPALTO 
  Valore totale inizialmente stimato  dell'appalto:  Euro  422.500,00
IVA  21%  compresa  -  Valore  finale   totale   dell'appalto:   Euro
421.350,80,IVA 21% compresa. Nel caso di un valore  annuale  indicare
numero di anni: 3 
  V.5) INFORMAZIONI SUI SUBAPPALTI 
  E' possibile che l'appalto venga subappaltato no 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) INFORMAZIONI SUI FONDI DELL'UNIONE EUROPEA 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione Europea: no 
  VI.3) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Denominazione   ufficiale:   T.A.R.   VENETO   Indirizzo   postale:
CANNAREGIO 2277/2278  Citta':  VENEZIA-Codice  postale:  30121-Paese:
ITALIA Posta elettronica:  seggen.ve@giustizia-amministrativa.it-Tel.
0412403911 Indirizzo  internet:  www.giustizia-amministrativa.it-Fax:
0412403940/941 
  VI.3.2) Presentazione di ricorso - Informazioni precise sui termini
per la presentazione di ricorso: Ai  sensi  dell'art.3,  co.4,  della
Legge 241/90 e s.m.i. avverso il presente atto puo'  essere  proposto
ricorso innanzi l'organo indicato entro il termine previsto dall'art.
120 del D.Lgs. 02/07/2010 n.104 
  VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 15/01/2013 

                    Il dirigente del settore gare 
                          dott. Fabio Cacco 

 
T13BGA1420