Avviso relativo agli appalti aggiudicati 
 

SEZIONE I: Amministrazione aggiudicatrice 
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti  di  contatto:  denominazione
ufficiale:   Azienda   USL    di    Reggio    Emilia    -    Servizio
approvvigionamenti, via Amendola n. 2 - Reggio Emilia, cap.  42100  -
Italia - tel. 0522/335146, telefax: 0522/335395,  indirizzo  internet
(URL): http://www.ausl.re.it all'attenzione di: Ottavia Testa,  posta
elettronica: testao@ausl.re.it 
  I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': autorita' regionale o locale - Salute. 
SEZIONE II: Oggetto dell'appalto 
  II.1.2) Tipo di appalto  e  luogo  di  esecuzione:  (c)  Servizi  -
Categoria di servizi: n. 27 - nel caso di un appalto per le categorie
di servizi 17-27, l'accordo per la pubblicazione del presente avviso:
si - Luogo principale di esecuzione: distretti e ospedali  dell'AUSL,
nonche' nell'ambito dell'arcispedale S. Maria Nuova di Reggio Emilia. 
  II.1.1 e II.1.4) Denominazione e breve descrizione  dell'appalto  o
degli acquisti: procedura ristretta accelerata per l'affidamento  del
servizio di mediazione linguistico - interculturale  nell'ambito  dei
servizi sociali, sanitari e socio sanitari dell'Azienda USL di Reggio
Emilia.  La  procedura  e'  disciplinata  dal   decreto   legislativo
163/2006, limitatamente alle disposizioni di cui agli articoli  20  e
27, e dalle disposizioni poste dalla lex specialis di  gara.  II.1.5)
CPV Vocabolario comune per gli appalti oggetto principale:  79540000.
II.2.1) Valore finale totale degli  appalti:  € 1.105.224,00  (I.V.A.
esclusa). 
SEZIONE IV: Procedura 
  IV.1.1) Tipo di procedura: ristretta accelerata. IV.2.1) Criteri di
aggiudicazione offerta economicamente piu'  vantaggiosa  in  base  ai
criteri indicati di  seguito:  prezzo  50  pt.  -  Qualita'  50  pt.,
ripartiti secondo i seguenti subcriteri: a) merito tecnico: max punti
25 - b) qualita' del progetto e del servizio: max punti 25. 
  IV.3.2) Pubblicazioni  precedenti  relative  allo  stesso  appalto:
bando di gara pubblicato nella GU: S 96 del 20 maggio 2009. 
SEZIONE V: Aggiudicazione dell'appalto 
  Lotto unico  -  Titolo:  affidamento  del  servizio  di  mediazione
linguistico  -  interculturale  nell'ambito  dei   servizi   sociali,
sanitari e socio sanitari dell'Azienda USL di Reggio Emilia. 
  V.1) Data di  aggiudicazione:  2  dicembre  2009.  V.2)  Numero  di
offerte ricevute: 1. V.3) Nome e indirizzo  dell'operatore  economico
aggiudicatario:  denominazione  ufficiale.  Costituenda  A.T.I.   tra
Consorzio Quarantacinque Cooperative Sociali Quarantacinque s.c.s. di
Reggio  Emilia  e  Consorzio  Solidarieta'  Sociale  Oscar  Romero  -
Consorzio  Coop.ve  Sociali  -  Societa'  Coop.va  di  Reggio  Emilia
(Capogruppo), indirizzo postale  via  Toschi  n.  16,  citta'  Reggio
Emilia, codice postale 42121 Paese Italia telefax 0522/439614. 
  V.4)  Informazione   sul   valore   dell'appalto:   valore   totale
inizialmente stimato dell'appalto: € 1.110.000,00 (I.V.A. esclusa)  -
valore finale totale dell'appalto: € 1.105.224,00 (I.V.A. esclusa). 
SEZIONE VI: Altre informazioni 
  VI.1) Appalto connesso ad un progetto e/0 programma finanziato  dai
fondi comunitari: no. 
  VI.3) Procedure di ricorso. VI.3.1)  Organismo  responsabile  delle
procedure di ricorso: TAR Emilia-Romagna Sezione di  Parma,  piazzale
Santafiora n. 7 - 43100 Parma - Italia. 
  VI.4) Data di spedizione del presente avviso: -. 

Il dirigente responsabile del servizio  approvvigionamenti:  dott.ssa
                           Stefania Gherri 

 
TC09BGA23451