Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Servizi di pubblica utilita' - Forniture - Italia -
Fezzano di Portovenere: cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti
a pressione 2018/S 058-128969 - Direttiva 2014/25/UE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1) Denominazione e indirizzi
GNL Italia S.p.A.
Localita' Panigaglia
Fezzano di Portovenere (SP)
19025
Italia
Tel.: +39 0187794335
E-mail: federico.spagna@snamretegas.it
Codice NUTS: ITC34
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale:
https://fornitori.snam.it/tamtamy/home.action?lang=ti_it
I.2) Appalto congiunto
I.3) Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara e' limitato. Ulteriori informazioni
sono disponibili presso:
https://fornitori.snam.it/tamtamy/home.action?lang=ti_it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate
all'indirizzo sopraindicato
I.6) Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
Sezione II: Oggetto
II.1) Entita' dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Fornitura in opera di serbatoi per stoccaggio azoto liquido presso
lo stabilimento GNL Italia di Panigaglia. CIG 7418840C6E
II.1.2) Codice CPV principale
44610000
II.1.3) Tipo di appalto
Forniture
II.1.4) Breve descrizione:
Fornitura in opera di n. 6 serbatoi di stoccaggio di azoto liquido
con capacita' di 50 000 l ognuno e la modifica/sostituzione del
gruppo di pompaggio esistente presso lo stabilimento di Panigaglia,
loc. Fezzano di Porto Venere (SP).
II.1.5) Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 1.110.000,00 EUR
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
II.2.2) Codici CPV supplementari
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC34
Luogo principale di esecuzione:
Panigaglia - Fezzano di Portovenere.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura in opera di n. 6 serbatoi di stoccaggio di azoto liquido
con capacita' di 50 000 l ognuno e la modifica/sostituzione del
gruppo di pompaggio esistente per ottenere un range di utilizzo tra
240 l/h e 4 000 l/h.
La fornitura sara' completa delle seguenti attivita':
- ingegneria di dettaglio necessaria all'esecuzione del progetto,
- demolizione dell'edificio presente nella zona di futura
installazione dei serbatoi,
- opere civili per l'installazione dei nuovi serbatoi,
- opere elettro/meccaniche per l'inserimento dei nuovi serbatoi.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non e' il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1.110.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.9) Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che
saranno invitati a partecipare
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
I concorrenti dovranno essere iscritti ad almeno uno dei registri
commerciali o professionali di cui all'art. 83 e all. XVI del D.Lgs.
50/2016 per attivita' coincidente con quella oggetto del presente
appalto.
III.1.2) Capacita' economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: saranno accettate esclusivamente domande corredate dai
seguenti documenti e dichiarazioni, su carta intestata, redatta ai
sensi degli art. 46 e 47 di cui al DPR 445/2000, sottoscritta del
legale rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri)
unitamente a copia fotostatica di un documento d'identita' del
sottoscrittore, in corso di validita', attestanti la sussistenza di
un fatturato globale minimo annuo del partecipante (o eventualmente
dell'impresa ausiliaria in caso di avvalimento), desunto dai bilanci
di esercizio (da presentare) e riferito a ciascuno degli esercizi
finanziari relativi agli anni 2014-2015-2016, non inferiore a
600.000,00 EUR (o valuta equivalente in valuta, al cambio ufficiale).
Tale requisito e' richiesto al fine di assicurare l'idoneita' del
partecipante alla gara sotto il profilo della capacita' economica e
finanziaria, avuto riguardo alla natura, alla rilevanza e all'importo
delle prestazioni da affidare, nonche' alla durata dei relativi
contratti.
In caso di consorzi di cui all'art. di cui all'art. 45, comma 2,
lettere d) ed e) del D.Lgs. 50/2016 i requisiti di cui sopra devono
essere riferiti al consorzio stesso ed alle imprese consorziate che
eseguiranno le attivita'.
III.1.3) Capacita' professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: saranno accettate esclusivamente domande corredate dai
seguenti documenti e dichiarazioni, su carta intestata, redatta ai
sensi degli art. 46 e 47 di cui al DPR 445/2000 sottoscritta del
legale rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri)
unitamente a copia fotostatica di un documento d'identita' del
sottoscrittore, in corso di validita', attestanti:
1) di avere eseguito in qualita' di appaltatore principale o
societa' capogruppo mandataria nel caso di RTI, nei tre anni
precedenti la data di presentazione della richiesta di candidatura,
contratti aventi per oggetto la fornitura di fornitura in opera di
serbatoi per stoccaggio azoto liquido (con capacita' superiori a 30
000 l dalle caratteristiche tecniche analoghe ai serbatoi esistenti
gia' installati) per importo complessivo non inferiore a 400.000,00
EUR (o valore equivalente in valuta, al cambio ufficiale). La
dimostrazione del possesso del presente requisito di capacita'
professionale e tecnica puo' avvenire attraverso l'invio dei
contratti ricevuti;
2) di essere in possesso della certificazione dei sistemi di
gestione della qualita' e ambientale in accordo alle norme ISO 9001 e
ISO 14001 (o registrazione EMAS per la parte ambientale o
autodichiarazione di rispettare quanto richiesto dalla legislazione
in materia di gestione dei rifiuti e in generale in materia
ambientale), oppure in alternativa alle predette certificazioni di
avere le procedure del sistema di gestione interno equivalente che
attesti l'effettiva capacita' dell'Offerente di gestire il processo e
gli aspetti ambientali connessi all'attivita' oggetto del presente
bando. L'oggetto della certificazione e la documentazione del sistema
di gestione ambientale e della qualita' devono essere attinenti alle
attivita' oggetto del presente bando;
3) di disporre di almeno una sede operativa su territorio italiano;
4) di garantire l'assistenza in garanzia dei prodotti forniti per
un periodo non inferiore a 24 mesi - verifica richiedente;
5) di possedere la capacita' di fornitura di eventuali parti di
ricambio necessarie per la corretta gestione in vita delle
apparecchiature;
6) di essere in possesso della capacita' di emissione dei disegni,
progetti, fogli di calcolo e manuali operativi sia in formato
cartaceo che in formato elettronico;
7) di fornire una dichiarazione che i lavori di installazione
saranno svolti da societa' con i requisiti richiesti dal D.M.
37/2008;
8) di fornire le apparecchiature e la strumentazione in pressione
certificati PED 97/23/CE - verifica richiedente;
9) di fornire le apparecchiature e la strumentazione in pressione
conforme alla direttiva ATEX 94/9/CE - verifica richiedente.
Livelli minimi di capacita' eventualmente richiesti:
In relazione al punto 1 dovra' essere fornita idonea
documentazione, che indichi, almeno, i dati relativi a: committente,
caratteristiche tecniche dei materiali, tempi di fornitura, importi
contrattuali relativi all'attivita' eseguita nel periodo di
riferimento.
Saranno altresi' accettate dichiarazioni attestanti di aver
eseguito con un unico contratto le forniture e/o servizi di cui al
punto 1; in tal caso deve essere allegato lo schema di ripartizione
degli importi (suddivisi per ciascuna tipologia di
fornitura/servizio), con facolta' per l'ente aggiudicatore di
domandare l'idonea documentazione a supporto della ripartizione
indicata.
L'ente aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione dei contratti.
A supporto di quanto sopra dichiarato dovranno essere forniti
all'ente aggiudicatore, all'atto della presentazione della richiesta
di partecipazione, ove previsti, i relativi
certificati/iscrizioni/dichiarazioni nonche' l'idonea documentazione
di supporto.
In caso di raggruppamento temporaneo di impresa:
- in relazione al punto 1, 8 e 9, il requisito deve essere
posseduto dalla capogruppo mandataria,
- in relazione al punto 2, i requisiti dovranno essere posseduti
singolarmente da parte di ciascuna impresa partecipante al
raggruppamento, trattandosi di requisiti di carattere soggettivo,
- in relazione al punto 3 fino al punto 7, il requisito potra'
essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso.
Sono ammesse RTI verticali, orizzontali e consorzi. Le attivita'
scorporabili sono: ingegneria di dettaglio necessaria all'esecuzione
del progetto; demolizione dell'edificio presente nella zona di futura
installazione dei serbatoi; opere civili per l'installazione dei
nuovi serbatoi; opere elettro/meccaniche per l'inserimento dei nuovi
serbatoi.
In caso di consorzi di cui all'art. di cui all'art. 45, comma 2,
lettere d) ed e) del D.Lgs. 50/2016 i requisiti di tutti i punti
precedenti (da 1 a 8) devono essere riferiti al consorzio stesso ed
alle imprese consorziate che eseguiranno le attivita'.
III.1.4) Norme e criteri oggettivi di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: sono legittimati a partecipare alla presente gara i
soggetti di cui all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016.
Le domande di partecipazione dovranno essere corredate dalla
seguente documentazione e dalle dichiarazioni autocertificate (rese
ai sensi del D.P.R. 445/2000, fornite su carta intestata
dell'operatore economico e corredate di fotocopia di valido documento
di identita' del sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero
persona munita di necessari poteri, elencate nell'allegato «1B -
Allegato III.1.4» del presente bando.
III.1.5) Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6) Cauzioni e garanzie richieste:
Eventuali cauzioni e garanzie saranno indicate nella documentazione
di gara che sara' inviata dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui
richiesta di partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati
nel presente avviso.
III.1.7) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso.
III.1.8) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Possono partecipare alla gara i soggetti indicati all'art.45 del
D.Lgs. 50/2016 in possesso dei requisiti richiesti con il presente
bando e ai quali l'ente aggiudicatore presentera' formale invito. Si
precisa che in caso di RTI costituiti o costituendi, per ciascun
componente della RTI potra' essere specificato nella domanda di
partecipazione ruolo, attivita' che dovra' svolgere e la quota di
partecipazione al raggruppamento, fermo restando che tali
informazioni dovranno essere d'obbligo rese in sede di offerta. La
quota di partecipazione della mandataria al RTI non deve essere
inferiore al 60 %. E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare
alla gara in piu' di un RTl ovvero di partecipare in forma
individuale e contemporaneamente in forma associata (RTI), pena
l'esclusione dalla gara sia della singola impresa concorrente e sia
del RTl al quale l'impresa partecipa.
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3) Informazioni relative al personale responsabile
dell'esecuzione del contratto d'appalto
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.4) Informazioni relative alla riduzione del numero di
soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6) Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: si'
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 04/05/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.2.7) Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilita'
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3) Informazioni complementari:
1) tutte le attivita' devono essere conformi alle norme di legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia;
2) le eventuali certificazioni devono essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee;
3) si informa che tutti i dati trasmessi dai fornitori saranno
trattati da Snam Rete Gas S.p.A. nel rispetto del D.Lgs. 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della gestione dell'avviso di gara e
dell'eventuale esecuzione dei contratti in oggetto; il trattamento
avverra' in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti e' obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione alla
procedura di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di
comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente;
4) le dichiarazioni e le informazioni di natura tecnica di cui al
presente avviso, tutti i documenti di gara, contrattuali e tecnici,
la corrispondenza nonche' i rapporti con Snam Rete Gas sono in lingua
italiana;
5) il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte di
G.N.L. Italia S.p.A. nella aggiudicazione dei contratti;
6) i documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta di
offerta che verra' inviata ai candidati in possesso dei requisiti
minimi previsti dal presente avviso;
7) il candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno
solo dei requisiti di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, ovvero
dei requisiti di idoneita' tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui
sopra, ovvero la produzione di una dichiarazione risultante
irregolare, mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione
dalla gara. L'ente aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere
la produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al possesso
dei requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione del
contratto e comunque accertarne la veridicita', anche autonomamente,
a propria discrezione in qualsiasi momento della procedura di gara,
con qualsiasi mezzo consentito;
8) saranno accettate esclusivamente le domande di partecipazione
pervenute entro il termine indicato al punto IV 2.2;
9) saranno accettate esclusivamente le domande di partecipazione
pervenute entro il termine indicato al punto IV 2.2. La
documentazione completa e redatta secondo quanto indicato ai vari
punti del bando, dovra' essere inserita, in formato elettronico
(PDF), nell'apposita sezione del sito web area Collaborazione, alla
cartella «3. Documenti candidato». Le candidature saranno accettate
esclusivamente via web seguendo le indicazioni di seguito riportate:
a) fase 1 - collegarsi al seguente link:
«https://e-business-
srm.snam.it/sap(bD1pdCZjPTA5OQ==)/bc/bsp/sap/z_bid_bandi_ue/rules.htm
» e completare la procedura di autoregistrazione. Al termine della
procedura il fornitore ricevera' le credenziali di accesso. Qualora
il fornitore abbia gia' effettuato in passato l'autoregistrazione
puo' procedere direttamente con la fase 2;
b) fase 2 - collegarsi al seguente link:
«https://e-notice-eu.snam.it/irj/portal» (Bandi UE - Accesso).
Inserire le credenziali ricevute con l'autoregistrazione, selezionare
il bando n. 5100000931 e seguendo le istruzioni riportate nel
«Manuale candidato bandi new» (link
https://fornitori.snam.it/tamtamy/page/fornitori.action), allegare in
formato PDF tutta la documentazione prevista per la partecipazione al
bando.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo della Lombardia
Milano
Italia
VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3) Procedure di ricorso
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
21/03/2018
in nome e per conto di GNL Italia S.p.A. - Snam Rete Gas S.p.A -
Senior vice president supply chain
ing. Daniele Gamba
TX18BFM6646