BANDO DI GARA D'APPALTO - SETTORI SPECIALI 
  
   SERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO URBANO n. CIG 001755787C 
   SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
   I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'ente aggiudicatore: 
   I.2)  Indirizzo  presso  il  quale  e' possibile ottenere ulteriori 
informazioni: 
   Come al punto 1.2) allegato "A" 
   I.3)   Indirizzo   presso   il   quale  e'  possibile  ottenere  la 
documentazione: 
   Come al punto I.1) 
   I.4)   Indirizzo   al   quale  inviare  le  offerte/le  domande  di 
partecipazione: 
   Come al punto 1.4) allegato "A" 
   SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
   II.1) Descrizione 
   II.1.3) Tipo di appalto di servizi: Categoria del servizio: 2. 
   II.1.4) Accordo quadro: No. 
   II.1.5) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicante: 
   Affidamento del servizio di trasporto pubblico urbano. 
   II.1.6) Descrizione/oggetto dell'appalto: 
   Affidamento  dell'esercizio  del  servizio  di  trasporto  pubblico 
urbano  del Comune di Legnano (MI), per complessivi 560.000 km/ annui. 
E'  inoltre  affidata  la  progettazione  e  l'esercizio  di eventuali 
servizi  ulteriori  offerti  dai  partecipanti  in  sede di gara, come 
precisato nel capitolato tecnico. 
   II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture 
o di prestazione dei servizi: Comune di Legnano (MI). 
   II.1.8) Nomenclatura 
   II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 60112200. 
   II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): 
   Servizi di trasporto pubblico locale - CPC: 712. 
   II.1.9) Divisione in lotti: No. 
   II.1.10)  Ammissibilita' di varianti: Si'. Sono consentite varianti 
con le modalita' previste nel capitolato tecnico di gara. 
   II.1.11) Deroga all'uso delle specifiche europee: No. 
   II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto 
   II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 
   E' attribuito all'Impresa aggiudicataria, oltre ai ricavi derivanti 
dalla  vendita  dei  titoli  di  viaggio  e  ai  ricavi  e  i vantaggi 
economici  derivanti  dalle  iniziative di valorizzazione commerciale, 
anche  il  corrispettivo del contratto di servizio definito in sede di 
aggiudicazione.  Importo  a  base  di gara di tale corrispettivo: Euro 
1.115.000,00 annui (oltre ad IVA) 
   II.2.2) omissis.. 
   II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 
   Mesi 84 dalla data di inizio del servizio 
   Inizio del servizio: 01.07.2007; fine del servizio: 30.06.2014 
   SEZIONE   III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,  ECONOMICO, 
FINANZIARIO E TECNICO 
   III.1) Condizioni relative all'appalto 
   III.1.1)  Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria: Euro 
156.100,00 
   Cauzione   definitiva  del  contratto  di  servizio:  pari  al  10% 
dell'importo netto contrattuale. 
   La  garanzia  fideiussoria, in caso di ATI dovra' essere prestata e 
quindi  intestata  a  tutte  le  imprese  associate  e  dovra'  essere 
sottoscritta  da  tutte le imprese ovvero dalla sola capogruppo munita 
di  mandato  irrevocabile  rilasciato  dalle  altre imprese (a pena di 
esclusione). 
   III.1.2)  Principali  modalita' di finanziamento e di pagamento e/o 
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
   Mezzi ordinari di bilancio. 
   III.1.3)  Forma  giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di 
imprenditori/fornitori/prestatori     di     servizi    aggiudicatario 
dell'appalto: 
   Sono  ammesse  a  partecipare  alla  gara  imprese e loro consorzi, 
nonche' raggruppamenti temporanei. In caso di aggiudicazione, ai sensi 
dell'art.   37  D.Lgs.  163/2006  le  imprese  riunite  che  risultino 
aggiudicatarie   dovranno  trasformarsi  in  societa'  di  capitali  o 
consorzi nel rispetto dell'art. 2602 del Codice Civile e ss., entro 12 
mesi  dalla  data  di  aggiudicazione.  La  dichiarazione di impegno a 
trasformarsi   in  societa'  di  capitali  o  consorzio  nel  rispetto 
dell'art.  2602 del c.c e s.s., sottoscritta dal legale rappresentante 
o  procuratore  di ciascuna impresa, deve essere allegata alla domanda 
di partecipazione. 
   III.2) Condizioni di partecipazione 
   III.2.1)    Indicazioni    riguardanti    la   situazione   propria 
dell'imprenditore/del  fornitore/del  prestatore  di  servizi, nonche' 
informazioni  e formalita' necessarie per la valutazione dei requisiti 
minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: 
   A. I partecipanti dovranno dimostrare: 
   a)   di   essere   idonei   all'esercizio   della   professione  di 
trasportatore di viaggiatori su strada ai sensi del DM n. 448/91; 
   b)  di essere iscritti nel registro delle imprese presso la CCIAA o 
analogo registro dei paesi di residenza; 
   c) di avere facolta' di contrarre con la P.A. e l'insussistenza dei 
motivi  di esclusione di cui all'art. 38, lettere d) e) f) g) h) i) m) 
del D.Lgs 163/2006; 
   d)  di essere in regola con le norme che disciplinano il lavoro dei 
disabili  (Legge  n.  68/99)  oppure  di  non  essere tenuto alla loro 
osservanza; 
   e)  l'assenza di cause interdittive di cui all'art. 9 del D.Lgs. n. 
231/2001; 
   f)  di  essere  una  societa'  certificata  ISO  9001  e UNI EN ISO 
14001:2004. 
   B.  I  partecipanti  dovranno  risultare  in  possesso dei seguenti 
requisiti  di  capacita' tecnica e professionale: lo svolgimento negli 
ultimi  tre  anni  (2004-2005-2006) - direttamente o per il tramite di 
societa' controllate ai sensi dell'art. 2359 C.C. - della gestione del 
servizio  di trasporto pubblico urbano su gomma per una percorrenza di 
almeno 500.000 Km/anno per ciascun anno del triennio. 
   C.  I  partecipanti  dovranno  risultare  in  possesso del seguente 
requisito  di  capacita'  finanziaria  ed  economica:  il volume della 
produzione  annua  (comprensivo  di eventuali contributi pubblici) per 
ciascun  anno  del triennio 2004-2005-2006 derivante dall'esercizio di 
servizi  relativi  alla  mobilita'  collettiva  non  inferiore ad Euro 
1.500.000,00  e  derivante  dall'esercizio  dei  servizi  di trasporto 
pubblico urbano non inferiore a Euro 1.000.000,00. 
   III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: 
   Alla  domanda  di  partecipazione dovra' essere allegata, a pena di 
esclusione, dichiarazione resa, ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, 
dal  legale  rappresentante  del concorrente, attestante le situazioni 
di cui al precedente punto III.2.1) A. lettere a), b), c), d), e), f); 
   In  caso  di  costituendo  raggruppamento,  la dichiarazione di cui 
sopra dovra' essere prodotta da ciascuno dei soggetti raggruppandi. 
   III.2.1.2)  Capacita'  economica  e  finanziaria - prove richieste: 
Alla  domanda  di  partecipazione  dovranno essere allegati, a pena di 
esclusione: 
   A.  Dichiarazione,  resa  dal  legale  rappresentante  della  ditta 
concorrente  ai  sensi  del  D.P.R.  28.12.2000  n. 445, attestante il 
possesso  dei  requisiti di cui al precedente punto III.2.1) C., e che 
le   eventuali  perdite  relative  agli  esercizi  2004-2005-2006  non 
superano il 33% del capitale netto per ogni anno. 
   Si  precisa  che  l'impresa mandataria dovra' attestare il possesso 
dei  relativi  requisiti  in  misura  non  inferiore  al 50%; le altre 
imprese  riunite dovranno attestare il possesso dei predetti requisiti 
in  misura  non  inferiore,  per  ciascuna  mandante, al 20% di quanto 
richiesto  cumulativamente;  in  ogni caso la sommatoria dei requisiti 
posseduti  dalle  imprese  riunite  deve  essere  almeno pari a quelli 
globalmente richiesti. 
   B.  Dichiarazione  rilasciata  da  un istituto bancario operante in 
ambito U.E., dalla quale risulti che il concorrente abbia fatto fronte 
ai  suoi impegni con regolarita' e puntualita', nonche' la complessiva 
solidita' finanziaria del soggetto. 
   In  caso  di  costituendo  raggruppamento,  le dichiarazioni di cui 
sopra dovranno essere prodotte da ciascuno dei soggetti raggruppandi. 
   III.2.1.3) Capacita' tecnica - prove richieste: 
   Alla  domanda  di  partecipazione dovra' essere allegata, a pena di 
esclusione, dichiarazione resa, ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, 
dal  legale  rappresentante  della  ditta  concorrente,  attestante il 
possesso dei requisiti di cui al precedente punto III.2.1). B. In caso 
di  costituendo  raggruppamento,  la dichiarazione di cui sopra dovra' 
essere prodotta da ciascuno dei soggetti raggruppandi. 
   III.2.1.4)   Altre   informazioni:   L'omessa  presentazione  delle 
dichiarazioni  di  cui  ai  punti  precedenti non potra' essere sanata 
successivamente. 
   In   caso   di   costituendo   raggruppamento,   alla   domanda  di 
partecipazione,  sottoscritta  dai  legali  rappresentanti di ciascuna 
impresa che ne fa parte, dovra' essere allegato, a pena di esclusione, 
impegno  a  costituirsi,  prima  della  presentazione dell'offerta, in 
raggruppamento  temporaneo  d'impresa, ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs 
163/2006. 
   Ciascun soggetto non puo' partecipare per se' e quale componente di 
un raggruppamento, ne' partecipare a piu' raggruppamenti. 
   I  soggetti  interessati  potranno  formulare  quesiti e richiedere 
chiarimenti  esclusivamente  per  iscritto,  via telefax, alla Polizia 
Locale  del  Comune di Legnano. Non verranno esaminate le richieste di 
chiarimenti  e  i quesiti pervenuti oltre il 15° giorno prima del 
termine  di  ricezione  delle  richieste  di  partecipazione di cui al 
successivo  punto  IV.3.3).  Le  eventuali  risposte saranno inoltrate 
sempre  per  iscritto, via telefax, almeno 10 giorni prima del termine 
di  presentazione  della  domanda  di  partecipazione,  e saranno rese 
disponibili sul sito Internet del Comune di Legnano (MI). Non verranno 
fornite   informazioni   verbali,  notizie,  dati  o  chiarimenti  non 
inerenti  la  documentazione  messa  a  disposizione dei concorrenti o 
richiamata nel bando di gara. 
   Le domande di partecipazione e la relativa documentazione dovranno, 
a  pena  di esclusione, essere contenute in plico chiuso riportante la 
seguente   dicitura:   "Domanda   di   partecipazione  alla  gara  per 
l'affidamento  del servizio di trasporto pubblico urbano nel Comune di 
Legnano". 
   Tale  plico  dovra'  essere  trasmesso a mezzo del servizio postale 
ovvero  mediante  qualsiasi  altra  agenzia  di  recapito autorizzata, 
ovvero  a  mano,  anche a mezzo di terze persone, ad esclusivo rischio 
del concorrente. 
   III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi 
   III.3.1)   La   prestazione   del  servizio  e'  riservata  ad  una 
particolare professione?: Si'. 
   Idoneita'  all'esercizio  della  professione  di  trasportatore  di 
viaggiatori   su   strada   ai  sensi  del  DM  n.  448/91.  L'impresa 
aggiudicataria   ha   l'obbligo   di   dotarsi   di  personale  idoneo 
all'espletamento  delle  funzioni di direttore d'esercizio di filovie, 
tramvie e autolinee ai sensi del D.P.R. 753/80 e del D.M. 15.3.1993. 
   III.3.2)  Le  persone  giuridiche  saranno  tenute  a  comunicare i 
nominativi  e  le  qualifiche professionali del personale responsabile 
della   prestazione   del   servizio?:   Si',   con  la  presentazione 
dell'offerta. 
   SEZIONE IV: PROCEDURE 
   IV.1) Tipo di procedura: 
   Ristretta. 
   IV.1.1)  Eventuali  pubblicazioni  precedenti  relative allo stesso 
appalto: 
   IV.1.1.1) Avviso periodico concernente lo stesso appalto: 
   Avviso indicativo periodico del 5-01-2007 S 3-003386 
   IV.1.1.2) Altre pubblicazioni precedenti: 
   IV.1.2)  Numero  di imprese che si prevede di invitare a presentare 
un'offerta: 
   IV.2) Criterio di aggiudicazione: 
   Offerta economicamente piu' vantaggiosa in termini di: 
   Criteri enunciati nel capitolato tecnico di gara 
   IV.3) Informazioni di carattere amministrativo 
   IV.3.1)   N°   di   rif.   attribuito   al  dossier  dall'ente 
aggiudicatore: Contr39/2007 
   IV.3.2)   Documenti   contrattuali   e  documenti  complementari  - 
condizioni per ottenerli: Capitolato e allegati fino al 17-04-2007 sul 
sito www.legnano.org 
   IV.3.3)  Scadenza  fissata  per  la ricezione delle offerte o delle 
domande di partecipazione: 17-04-2007 
   IV.3.4)  Spedizione  degli inviti a presentare offerte ai candidati 
prescelti: 
   Entro   30   giorni   dalla  data  di  apertura  delle  istanze  di 
partecipazione 
   IV.3.5)  Lingua/e  utilizzabile/i  nelle offerte o nelle domande di 
partecipazione: Italiana. 
   IV.3.6)  Periodo  minimo  durante il quale l'offerente e' vincolato 
dalla propria offerta: 6 mesi (dalla scadenza fissata per la ricezione 
delle offerte). 
   IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte 
   IV.3.7.1) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: 
   Legali rappresentanti o loro delegati delle ditte concorrenti 
   IV.3.7.2) Data, ora e luogo: 30-05-2007; ora 10.00. 
   Comune  di  Legnano,  Piazza S. Magno, 9, 20025 Legnano (MI) - Sala 
riunioni 1° piano Palazzo Malinverni. 
   SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
   VI.1) Bando non obbligatorio: No. 
   VI.2) .. omissis... 
   VI.3) L'appalto e' connesso ad un progetto/programma finanziato dai 
fondi dell'ue: No. 
   VI.4) Informazioni supplementari: 
   Normativa applicabile: D.Lgs. n. 422/1997, D.Lgs. n. 400/1999, L.R. 
n. 22/1998, L.R. n. 1/2002 . 
   L'Impresa  Affidataria  dovra'  assumere il personale non dirigente 
impiegato  dall'attuale  Gestore  del  Servizio  di Trasporto Pubblico 
Urbano   di   Legnano,   garantendo   il  mantenimento  dei  contratti 
integrativi  di  detto personale. Il numero degli addetti (individuato 
sulla  base  dei dati forniti dall'Azienda che attualmente gestisce il 
servizio), suddiviso per mansioni e per costo complessivo, e' indicato 
nell'allegato 4 del capitolato tecnico di gara. 
   Alla  Lettera  d'invito  a presentare offerta saranno, tra l'altro, 
allegati: 
   - capitolato tecnico di gara; 
   -  relazione  descrittiva  del personale non dirigente dell'attuale 
gestore,  destinato  all'esercizio del servizio oggetto della presente 
gara, che dovra' essere riassunto dal subentrante; 
   - schema di contratto di servizio. 
   La  gara  potra'  essere  aggiudicata anche in presenza di una sola 
offerta valida. 
   L'Ente  Affidante si riserva la facolta' di non far luogo alla gara 
o  di  differirne  la  data  o di non far luogo all'aggiudicazione ove 
ricorrano   motivate  esigenze  dell'Ente  Affidante  o  di  interesse 
pubblico,  senza  che i concorrenti possano avanzare alcuna pretesa al 
riguardo. 
   Il  trattamento dei dati pervenuti si svolgera' in conformita' alle 
disposizioni  del  D.Lgs.  30.6.2003  n.  196  e  si  precisa  che  il 
trattamento  dei  dati  personali  sara'  improntato  a  liceita'  e a 
correttezza  nella  piena  tutela  del diritto dei concorrenti e della 
loro riservatezza. 
   VI.5) Data di spedizione del presente bando: 22-03-2007 
   ALLEGATO "A" 
   I.2)  Indirizzo  presso  il  quale  e' possibile ottenere ulteriori 
informazioni: 
   Denominazione: Comune di Legnano (MI) 
   Servizio responsabile:Ufficio Contratti 
   Indirizzo:    Piazza    S.    Magno,   9-CAP:20025   Citta':Legnano 
(MI)-Stato:Italia 
   Tel.:      0331      471254-fax:      0331      471361      e-mail: 
resp.contratti@legnano.org-Indirizzo Internet:www.legnano.org 
   I.3)   Indirizzo   presso   il   quale  e'  possibile  ottenere  la 
documentazione: sito internet www.legnano.org 
   I.4)   Indirizzo   al   quale  inviare  le  offerte/le  domande  di 
partecipazione: 
   Comune di Legnano (MI)-Servizio responsabile: Ufficio Protocollo 
   Piazza S. Magno, 9-CAP: 20025 Citta': Legnano (MI)-Stato:Italia 
   Tel.:0331      471275-      fax:0331     471355     -     Indirizzo 
Internet:www.legnano.org 
 
   Il Dirigente Del Settore 5 Polizia Locale E Mobilita' Cittadina 
                         Dott. Gianni Caspani 
  
T-7812 (A pagamento).