AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI - (D.  Lgs.  n.  163/2006  e
             s.m. Dir. 2004/18/CE). Prot. n. 134539/2010 
 

  Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)  Comune  di  Trento,
Area Tecnica e del Territorio - Ufficio Appalti,  via  del  Brennero,
312 - C.A.P. 38121 Trento,  Italia,  Telefono  +390461884692  Telefax
+390461884696 e-mail:  appalti.comune.tn@cert.legalmail.it  Indirizzo
Internet   www.comune.trento.it   I.2)   Tipo   di    amministrazione
aggiudicatrice e principali settori di attivita'. Autorita' regionale
o  locale;  Servizi   generali   delle   amministrazioni   pubbliche.
L'Amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per   conto   di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: no. Sezione II: Oggetto  dell'appalto
II.1.1)  Descrizione:   Affidamento   a   terzi   del   servizio   di
accompagnamento educativo e di mediazione culturale e sociale rivolto
alla comunita' sinti e rom, in  particolare  autorizzata  alla  sosta
presso il campo sito in via del Ponte, 11, a  Ravina  (Trento)  e  di
gestione della relativa area. II.1.2) Servizi, Categoria n.  25.  Nel
caso di un appalto per le categorie di servizi 17 - 27,  accordo  per
la pubblicazione  del  presente  avviso:  si'.  Luogo  principale  di
esecuzione: Trento  Codice  NUTS:  ITD2.  II.1.4)  Breve  descrizione
dell'appalto: affidamento a terzi  del  servizio  di  accompagnamento
educativo e di mediazione culturale e sociale rivolto alla  comunita'
sinti e rom, in particolare autorizzata alla sosta  presso  il  campo
sito in via del Ponte, 11, a Ravina  (Trento)  e  di  gestione  della
relativa area. II.1.5) CPV 85320000. II.1.6)  L'appalto  rientra  nel
campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)?  No.
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: 574.268,00 (IVA esclusa).
Sezione IV: IV.1.1) Tipo di procedura: Aggiudicazione di un contratto
senza previa pubblicazione  di  un  bando  nella  Gazzetta  ufficiale
dell'Unione Europea (nei casi elencati ai punti k) e l) dell'allegato
D); IV.2) IV.2.1) Criteri di aggiudicazione.  Offerta  economicamente
piu' vantaggiosa in base ai criteri e ponderazione come  di  seguito:
1. prezzo (40); 2. progetto gestionale (38); 3. Personale aggiuntivo,
rispetto al minimo previsto all'art.  9  del  Disciplinare  (16);  4.
Progetto di promozione e di gestione delle  risorse  di  volontariato
(6) IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica? No. IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti   relative   allo   stesso   appalto.   No.   Sezione   V:
Aggiudicazione  dell'appalto  (1)   V.1)   data   di   aggiudicazione
29/09/2010. V.2) Numero di offerte ricevute: 1. V.3) Nome e indirizzo
dell'operatore  economico  aggiudicatario:   Kaleidoscopio   Societa'
Cooperativa Sociale, via Sommarive, 4 - fraz. Povo,  38123  Trento  -
Italia.  Tel.  0461816036,   fax   0461819434,   posta   elettronica:
kaleidoscopio@consolida.it,            indirizzo            Internet:
www.kaleidoscopio.coop  V.4)  Valore  totale   inizialmente   stimato
dell'appalto Euro 145.000,00  (IVA  esclusa).  Valore  finale  totale
dell'appalto Euro 143567,00 (IVA  esclusa).  Valore  annuale:  numero
anni 4. V.5) E' possibile che il contratto  venga  subappaltato:  no.
Sezione VI: Altre Informazioni. VI.1) Appalto connesso ad un progetto
e/o programma finanziato dai fondi comunitari: no. VI.3) Procedure di
ricorso. VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure  di  ricorso:
T.R.G.A.   di   Trento,   via   Calepina,    50,    Trento,    38122,
urp.tn@giustizia-amministrativa.it, tel. 0461273121, fax. 0461273120,
indirizzo internet:  www.regione.taa.it..  VI.3.2)  Presentazione  di
ricorso:  30  giorni  dalla  ricezione  della  comunicazione  di  cui
all'art. 79 D.Lgs. n. 163/2006 e  s.m.  VI.3.3)  Servizio  presso  il
quale sono disponibili informazioni sulla presentazione  di  ricorso:
come al punto VI.3.1).Data di spedizione  del  presente  avviso  alla
CEE: 3 novembre 2010. 
  ALLEGATO D - Motivazione dell'aggiudicazione  del  contratto  senza
previa pubblicazione di  un  bando  nella  GUUE:  L'appalto  ha  come
oggetto  servizi  elencati  nell'allegato  II   B   della   direttiva
(categoria 25). In base all'allegato II B della direttiva  2004/18/CE
ed alle corrispondenti  disposizioni  della  normativa  nazionale  di
recepimento approvata con D.Lgs. 12 aprile 2006  n.  163  e  s.m.,  i
servizi relativi a servizi sociali (fra  i  quali  e'  ricompreso  il
servizio in questione) a norma dell'art.  65  del  citato  D.Lgs.  n.
163/2006 e s.m.  sono  esonerati  dall'applicazione  della  procedura
europea per gli appalti, anche qualora l'importo relativo  alla  gara
d'appalto superi la soglia comunitaria, fatta salva la  pubblicazione
dell'avviso di aggiudicazione. (CIG n. 0499620B74) 

        F.To Il Dirigente Dell'Area Tecnica E Del Territorio 
                         Arch. Ennio Dandrea 

 
T10BGA24158