Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara d'appalto
Sezione I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Denominazione
Ufficiale: TRM S.p.A. -Torino (in seguito anche "TRM"), via P.Gorini
50, 10137 Torino, Italia; Punti di contatto: Ufficio Contratti e
Appalti telefono +39-011 3013715; telefax +39-011 3013771; Indirizzo
Internet - profilo di Committente: www.trm.to.it; Ulteriori
informazioni sono disponibili presso il punto di contatto.
Documentazione complementare disponibile presso www.trm.to.it. Le
offerte vanno inviate all'indirizzo postale dell'Amministrazione
aggiudicatrice. CIG 55807547E2 - CUP B13J09000630007; I.2) Tipo di
Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attivita':
L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni: no. I.3) Principali settori di attivita' Settore:
ambiente. I.4) L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di
altre amministrazioni: NO.
Sezione II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1.1) Denominazione conferita
all'appalto: fornitura di urea in soluzione liquida per trattamento
gas da utilizzare nell'Impianto di termovalorizzazione di TRM SpA
ubicato in Torino, via P.Gorini 50. II.1.2) Tipo di appalto e luogo
di consegna o di esecuzione Forniture; - Codice NUTS ITC11; - Luogo
principale di esecuzione: Torino. II.1.3) L'avviso riguarda un
appalto pubblico II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: fornitura di
urea in soluzione liquida per trattamento gas da utilizzare
nell'Impianto di termovalorizzazione di TRM SpA ubicato in Torino,
via P.Gorini 50 Ai sensi dell'art.37, comma 2, d.lgs. 163/06:
prestazione unica: fornitura di urea in soluzione liquida II.1.6)
Vocabolario Comune per gli appalti (CPV) oggetto principale 24960000
[Reg.(CE) 213/08] II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione
dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) SI. II.1.8) Divisione in
lotti NO II.1.9) Informazioni sulle varianti: NO. II.2.1) Entita'
totale Importo fornitura di urea in soluzione liquida a base di gara
(IVA esclusa): parte opzionale (ai sensi degli artt.29, d.lgs. 163/06
e 1331 c.c.): presunti 296.107 Kg periodo 1.5.2014 - 30.6.2014 per
Euro 0,25/Kg oltre iva. Totale 74.026,75 Euro oltre iva; parte certa:
presunti 860.320 Kg periodo 1.7.2014 - 31.12.2014 per 0,25/Kg oltre
iva. Totale 215.080,00 Euro oltre iva. Totale complessivo (parte
opzionale + parte certa) = 289.106,75 Euro oltre 230,00 Euro per
oneri per la sicurezza ex art.26, commi 3 e 5, d.lgs. 81/08 non
soggetti a ribasso, oltre iva. Totale corrispettivo (parte opzionale
+ parte certa + oneri sicurezza interferenziali): 289.336,75 Euro.
Corrispettivo a misura. II.2.2) Opzioni SI Vedasi par. II.2.1)
Calendario per eventuale esercizio in parte o in tutto della parte
opzionale: entro 1.5.2014.
SEZIONE III: INFORMAZIONE DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO III.1.1) Cauzioni e garanzie: cauzione
provvisoria/garanzia fideiussoria ex art. 75, d.lgs. 163/06: vedasi
disciplinare di gara e capitolato speciale di appalto;
aggiudicatario: garanzia fideiussoria ex art. 113, d.lgs.163/06 e
polizza assicurativa RCT: vedasi disciplinare di gara + capitolato
speciale di appalto. III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e
di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia: finanziamento con fondi propri; pagamenti come da capitolato
speciale di appalto e schema di contratto. III.1.3) Forma giuridica
che dovra' assumere il raggruppamento di operatori economici
aggiudicatario dell'appalto: art. 37, d.lgs. 163/06; art.276 dpr
207/10 (facoltativa). III.1.4) Altre condizioni particolari NO.
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti di
iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: -
ammessi operatori economici ex artt.34, 35, 36, 37 e 47, d.lgs.
163/06 e artt.275, 277, dpr 207/10 in possesso dei requisiti di
qualificazione di ordine generale (art.38, comma1, d.lgs. 163/06) e
speciale (art.41, comma 1, lett. c, d.lgs.163/06) di cui al
disciplinare di gara. Ammessi operatori economici esteri in base alla
legislazione equivalente ai sensi e per gli effetti degli artt. 34,
comma 1, lett. f bis) e 47, d.lgs. 163/06. Ammessi concorrenti
"gruppo" [soggetti ex art.34, comma 1, lett.d), e), e bis), f),
d.lgs. 163/06]: vedasi disciplinare di gara. Ai sensi dell'art.275,
comma 2, dpr 207/10 la capogruppo o impresa leader in ogni caso deve
possedere i requisiti frazionabili in misura maggioritaria. III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria: vedasi disciplinare di gara.
III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati: NO. III.3.1)
Informazioni relative a una particolare professione: NO.
SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura - Aperta SI.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione prezzo piu' basso. IV.2.2)
Informazioni sull'asta elettronica: NO. IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto NO. IV.3.3) Condizioni per
ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare ai
sensi dell'art. 71, d.lgs.163/06 bando di gara, disciplinare di gara
+ 2 allegati, schema di contratto, mog 231 e codice etico della TRM
SpA, progetto ex art.279, comma 1, dpr 207/10 potranno -senza oneri-
essere scaricati dal concorrente direttamente dal sito:
www.trm.to.it. Termine per il ricevimento delle richieste di
documenti o per l'accesso ai documenti - data: 14.03.2014 Documenti a
pagamento NO IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte - data
17.03.2014 ora 12:00 IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione
delle offerte: italiano. IV.3.7) Periodo minimo durante il quale
l'offerente e' vincolato alla propria offerta 180 giorni (dal termine
ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.3.8) Modalita' di
apertura delle offerte Data: 18.03.2014 ora 9:30 presso sede
Amministrazione aggiudicatrice par.I.1) e secondo modalita' indicate
nel disciplinare di gara. Si procedera' allo svolgimento e alla
verbalizzazione delle operazioni di gara. Persone ammesse ad
assistere all'apertura delle offerte: un solo legale rappresentante o
soggetto delegato dal primo, con procura semplice, anche non
notarile, per ogni offerente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) Si tratta si un appalto
periodico SI. VI.2) L'appalto e' connesso ad un progetto e/o
programma finanziato da fondi dell'Unione europea NO. VI.3)
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: SI; 0. Procedura aperta ai sensi del
d.lgs. 163/06 e dpr 207/10. 1.Offerte art. 74, d.lgs. 163/06 devono
pervenire secondo forme, modalita' e termini indicati nel
disciplinare di gara. 2. L'Amministrazione aggiudicatrice applica
art.77 bis, dpr 445/00 (art.38, comma 2, d.lgs. n. 163/06) e art.46,
d.lgs. 163/06. 3. Disciplinare di gara + 2 allegati sono parte
integrante del bando di gara. 4. Per informazioni complementari:
secondo modalita' indicate nel disciplinare di gara. Termine
richiesta informazioni complementari: entro il giorno 07.03.2014 ore
12:00 (termine perentorio). 5. Non sono ammesse offerte economiche in
aumento, alla pari, condizionate, parziali, indefinite, plurime. 6.
L'Amministrazione aggiudicatrice procedera' all'aggiudicazione
quand'anche pervenga una sola offerta, purche' valida, congrua,
conveniente e idonea. In caso di parita': sorteggio pubblico. 7.
L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facolta' ex art. 81,
comma 3, d.lgs. 163/06. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva
altresi' facolta', previa adeguata motivazione, di annullare e/o
revocare il bando di gara, non aggiudicare e/o non stipulare il
contratto, senza incorrere in responsabilita' e/o azioni di richiesta
danni, indennita' o compensi di qualsiasi tipo a favore dei
concorrenti e/o dell'aggiudicatario, nemmeno ai sensi degli artt.
1337 e 1338 del cod.civ. 8. Le autodichiarazioni e i documenti, se
redatti in lingua diversa dall'italiano, vanno accompagnati da una
traduzione in lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale.
9. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarita' del bando, disciplinare di gara +
2 allegati, schema di contratto, progetto ex art.279, comma 1, dpr
207/10, l'Amministrazione aggiudicatrice in autotutela procedera'
alla correzione dei predetti atti di gara. Le correzioni verranno
tempestivamente portate a conoscenza degli interessati mediante
pubblicazione sul profilo di committente www.trm.to.it.
10. Subappalto: non ammesso subappalto. 11. Tutte le comunicazioni
e gli scambi di informazioni tra l'Amministrazione aggiudicatrice e
gli operatori economici possono avvenire esclusivamente via email pec
(vedasi altresi' disciplinare di gara). Le richieste di informazioni
saranno riscontrate mediante pubblicazione sul profilo di committenza
www.trm.to.it nei termini di legge. 12. Verifica anomalia: vedasi
disciplinare di gara. TRM procedera' contemporaneamente alla verifica
di anomalia delle migliori offerte, non oltre la quinta, fermo
restando quanto previsto ai commi da 1 a 5 dell'art.88, d.lgs.163/06.
13. Riduzione termini a' sensi art. 70, commi 8 e 9, d.lgs. 163/06.
14. I concorrenti sono tenuti al pagamento della contribuzione in
misura pari a Euro 20,00 (Euro venti/00) ai sensi della deliberazione
dell'Autorita' per la vigilanza sui contratti pubblici del 21.12.2011
e ai sensi del disciplinare di gara; cfr. istruzioni operative del
01.01.11 sul sito www.avcp.it. Codice Identificativo Gara (CIG:
55807547E2). Il mancato versamento della contribuzione e' condizione
di esclusione dalla procedura di gara. 15. In caso di contrasto tra
le disposizioni del bando e quelle del disciplinare di gara
prevalgono le prime, interpretate secondo il d.lgs. 163/06, la
direttiva 04/18/CE e le norme interpretative vigenti nell'ordinamento
giuridico italiano. In caso di contrasto tra le disposizioni del
bando/ disciplinare di gara e quelle del progetto ex art.279, comma
1, dpr 207/10, prevalgono quelle del bando/ disciplinare di gara. 16.
L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facolta' di applicare
l'art.140, d.lgs.163/06 ("scorrimento verticale") 17. Ai sensi del
combinato disposto degli artt. 11 e 55, d.lgs. 163/06: determina a
contrarre dell'Amministrazione aggiudicatrice del 29.01.2014. 18. Ai
sensi dell'art.2, comma 5 quinquies, d.lgs.53/10 il concorrente ha
l'obbligo, all'atto di presentazione dell'offerta, con le modalita'
indicate nel disciplinare di gara, di indicare l'indirizzo email pec
per ricevere le comunicazioni ex artt. 77, 79, commi 5 e ss,
d.lgs.163/06. 19. Tutti i soggetti interessati a partecipare alla
procedura di gara in oggetto devono registrarsi al sistema ai sensi
della deliberazione AVCP n.111 del 20.11.2012 e smi, accedendo
all'apposito link AVCPASS sul Portale AVCP secondo le istruzioni ivi
contenute e produrre nella busta "A" (documentazione amministrativa)
il documento PASSOE. Qualora l'offerente non inserisca il documento
PASSOE nella busta "A" non sara' escluso. Tuttavia l'offerente sara'
tenuto, entro il perentorio termine di 10 gg calendariali dal
ricevimento della richiesta effettuata dalla Amministrazione
aggiudicatrice via email pec, a registrarsi al servizio AVCPASS e a
trasmettere via email pec il documento PASSOE alla Stazione
appaltante. L'Amministrazione aggiudicatrice procedera', ai sensi del
disciplinare di gara: (i) in applicazione dell'art.48, comma 1 d.lgs.
163/06 alla verifica dei requisiti di ordine speciale (capacita'
economico-finanziaria) dei concorrenti sorteggiati tramite la Banca
dati nazionale dei contratti pubblici di cui all'articolo 6-bis del
Codice (AVCPASS) e (ii) in applicazione dell'art.71, dpr 445/00 alla
verifica dei requisiti di ordine generale (requisiti morali) dei
concorrenti sorteggiati tramite la Banca dati nazionale dei contratti
pubblici di cui all'articolo 6-bis del presente Codice (AVCPASS). 20.
Ai sensi dell'art.5, comma 1 bis, d.lgs.53/10 si precisa che il
contratto di appalto non conterra' clausola compromissoria. 21.
Ammessi operatori esteri ex art.47, d.lgs. 163/06, fermo quanto
previsto dal decreto del ministero dell'economia e delle finanze del
14.12.2010. 22. Stipulazione contratto entro 60 gg dalla
aggiudicazione definitiva efficace. Stipulazione contratto a mezzo di
scrittura privata registrata in caso d'uso. 23. In fase di esecuzione
del contratto di appalto trovano applicazione le disposizioni della
l.136/10 come modificata dalla l.217/10. 24. Alla scadenza del
periodo contrattuale - qualora se ne presentasse l'esigenza e al solo
scopo di non pregiudicare la continuita' della fornitura - il
contratto potra' essere prorogato da TRM alle stesse condizioni
tecniche ed economiche, per il periodo di tempo strettamente
necessario al completamento della procedura di aggiudicazione del
nuovo appalto e comunque per max sei mesi (cd "proroga tecnica"). 25.
Per ora intendesi ora italiana.
26. Termini ridotti ex art. 70 commi 8 e 9 d.lgs. 163/06. 27.
Documenti, certificati e dichiarazioni se in lingua straniera,
dovranno essere accompagnati da traduzione giurata in lingua
italiana. 28. Tutti i soggetti interessati a partecipare alla
procedura di gara in oggetto devono registrarsi al sistema AVCPASS ai
sensi della deliberazione AVCP n.111 del 20.11.2012 e smi, accedendo
all'apposito link AVCPASS sul Portale AVCP secondo le istruzioni ivi
contenute e produrre nella busta "A" il documento PASSOE. 29.
L'aggiudicatario dovra' entro 60 gg dalla aggiudicazione definitiva
rimborsare alla Amministrazione aggiudicatrice le spese di
pubblicazione degli estratti bando e postinformazione sui quotidiani
(art.34, comma 35, l.221/12) fino alla concorrenza di Euro 4.000,00 +
iva. 30. Responsabile del procedimento ex art. 10, d.lgs. n. 163/06:
ing. Mauro Pergetti. VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI.4.1 Organismo
responsabile delle procedure di ricorso: TAR Piemonte, Corso Stati
Uniti n. 45, 10129 Torino Italia; Tel. +39-011/5576458
+39-011/5576411; fax +39-011/5612482 +39-011/539265;
seggen.to@giustizia-amministrativa.it VI.4.2. Presentazione di
ricorso Ricorso giudiziale (art. 120 d.lgs. 104/10): entro 30 giorni
decorrenti dalla ricezione della comunicazione di cui all'art. 79
d.lgs. 12 aprile 2006, n. 163, o, per i bandi e gli avvisi con cui si
indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione di cui
all'art. 66, comma 8, dello stesso decreto; ovvero, in ogni altro
caso, dalla conoscenza dell'atto. Organismo responsabile delle
procedure di mediazione: Autorita' per la Vigilanza sui contratti
pubblici (art.6, comma 7, lett. n), d.lgs. n. 163/06), Via di Ripetta
246, 00186 Roma; Italia; Telefono +39-06/367231 Indirizzo Internet
www.autoritalavoripubblici.it
VI.5) Data di spedizione del presente avviso alla GUUE: 30.01.2014.
L'amministratore delegato
dott. Andrea Viero
T14BFM2045