Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Denominazione
ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste, Indirizzo postale: Via Karl
Ludwig von Bruck, 3, Citta': Trieste, Codice postale: 34143, Paese:
Italia - Punti di contatto: Servizio Gare e Contratti - Telefono: +39
0406732204/2360 All'attenzione di: Edi Giorgi - Massimo Stocchi -
Posta elettronica: egiorgi@porto.trieste.it - Fax: +39
0406732406/2771 - Indirizzo internet Amministrazione aggiudicatrice -
Profilo di committente (URL): www.porto.trieste.it. Ulteriori
informazioni sono disponibili presso: Altro: completare l'allegato
A.I. - Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono
disponibili presso: Altro: completare l'allegato A.II. Le offerte
vanno inviate a: Altro: completare l'allegato A.III. I.2) Tipo di
amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico - Altro:
settore portuale. I.4) L'amministrazione aggiudicatrice acquista per
altre amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto - II.1) Descrizione: II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice Affidamento dell'incarico professionale per
l'assistenza al direttore dei lavori, la misura e la contabilita', il
coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione e l'assistenza
al collaudo relativamente ai lavori di revamping ed upgrading di due
gru di banchina Paceco Reggiane anno 1994 al Molo VII. Progetto APT
n. 1784. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione: Servizi
Categoria di servizi n. 12 - Luogo principale di prestazione dei
servizi: Porto di Trieste. Codice NUTS ITD44. II.1.3) Informazioni
sugli appalti pubblici. L'avviso riguarda un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto. L'incarico ha per oggetto lo
svolgimento delle attivita' di assistenza al direttore dei lavori,
compresa la contabilita', misura ed assistenza giornaliera, nonche'
di coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione relativamente
ai lavori di revamping ed upgrading di due gru di banchina Paceco
Reggiane anno 1994 al Molo. VII. Prog. A.P.T. n. 1784. II.1.6)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV): Vocabolario principale
Oggetto principale 71250000. II.1.7) Informazioni relative
all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): L'appalto e' disciplinato
dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): si'. II.1.8) Lotti: Questo
appalto e' suddiviso in lotti: no. II.1.9) Informazioni sulle
varianti: Ammissibilita' di varianti no. II.2) Quantitativo o entita'
dell'appalto: II.2.1) Quantitativo o entita' totale: valore stimato,
IVA esclusa € 248.963,97. II.2.2) Opzioni: no. II.3) Durata
dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in giorni: 500
dall'aggiudicazione dell'appalto.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto: III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste All'aggiudicatario dell'incarico verra' richiesta
una polizza assicurativa a copertura dei rischi professionali per un
massimale non inferiore ad € 2.500.000,00. III.1.2) Principali
modalita' di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: - Finanziamento: Bilancio A.P.T.
2015 - Cap. 211/010/001 - Impegno di spesa 456. - Pagamenti: vedi
art. 8) del Capitolato d'Oneri. III.1.3) Forma giuridica che dovra'
assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto Ai sensi dell'art. 37 del decreto legislativo 163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari: La realizzazione dell'appalto
e' soggetta a condizioni particolari: no. III.2) Condizioni di
partecipazione: III.2.1) Situazione personale degli operatori
economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: come previsto
nel disciplinare di gara a pagina 2, punto 3), lettera A., sub 2) e
3) e relativi moduli B e C allegati. III.2.2) Capacita' economica e
finanziaria Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Fatturato globale come richiesto al punto
18. del Modulo B allegato al Disciplinare di gara. III.2.3) Capacita'
tecnica Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Indicazione dei servizi espletati negli
ultimi dieci anni e del numero medio annuo del personale tecnico
utilizzato negli ultimi tre anni, come richiesti rispettivamente ai
punti 19., 20. e 21. del Modulo B allegato al Disciplinare di gara.
Livelli minimi di capacita' eventualmente richiesti: Vedi punti 19.,
20. e 21. del Modulo B allegato al Disciplinare di gara. III.3)
Condizioni relative agli appalti di servizi: III.3.1) Informazioni
relative ad una particolare professione: La prestazione del servizio
e' riservata ad una particolare professione: No III.3.2) Personale
responsabile dell'esecuzione del servizio: Le persone giuridiche
devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale
incaricato della prestazione del servizio: si'.
SEZIONE IV: Procedura - IV.1) Tipo di procedura: IV.1.1) Tipo di
procedura: Aperta. IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di
aggiudicazione Offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai
criteri indicati di seguito:
===========================================
| Criteri | Ponderazione |
+===============+=========================+
|1. Pregio | |
|tecnico | 70 |
+---------------+-------------------------+
|2. Prezzo | 30 |
+---------------+-------------------------+
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica IV.2.2) Ricorso ad
un'asta elettronica no. IV.3) Informazioni di carattere
amministrativo: IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: Codice identificativo gara: CIG
n. [6290772D44] - CUP C94B14000120005. IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto no. IV.3.3) Condizioni per
ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare
Documenti a pagamento: no. IV.3.4) Termine per il ricevimento delle
offerte Data: 18 agosto 2015 Ora: 12:00. IV.3.6) Lingue utilizzabili
per la presentazione delle offerte: IT. IV.3.7) Periodo minimo
durante il quale l'offerente e' vincolato alla propria offerta
giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) -
IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte Data: 20 agosto 2015 ora:
09.30. Luogo: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 - Trieste. Persone ammesse
ad assistere all'apertura delle offerte: si. Informazioni
complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura:
Chiunque ne abbia interesse, ma soltanto i legali rappresentanti dei
concorrenti o i soggetti muniti di atto formale di delega potranno
far constare a verbale eventuali proprie dichiarazioni.
Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla
periodicita': Si tratta di un appalto periodico: no. VI.2)
Informazioni sui fondi dell'Unione europea: L'appalto e' connesso ad
un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
no. VI.3) Informazioni complementari: 1. L'Autorita' Portuale si
riserva la facolta' di individuare il contraente anche in presenza di
una sola candidatura, purche' ritenuta idonea, cosi' come si riserva
di non selezionare alcun operatore economico, nel caso in cui si
ritenga siano venuti meno i presupposti di fatto e le ragioni di
merito; 2. Il Responsabile del Procedimento e' l'ing. Eric Marcone;
3. Il contratto non conterra' la clausola compromissoria di cui
all'art. 241, comma 1-bis, del decreto legislativo 163/2006 e s.m.i.,
comma introdotto dall'art. 5, comma 1, lettera b), decreto
legislativo n. 53/2010; 4. l'A.P.T. si riserva la facolta' di
applicare le disposizioni di cui all'art. 140 del decreto legislativo
163/2006; 5. Determina a contrarre: Deliberazione Commissario A.P.T.
n. 107/2015 del 22 giugno 2015; 6. Il Bando di gara, il Disciplinare
di gara con i relativi allegati, parte integrante e sostanziale del
bando, sono disponibili sul sito Internet www.porto.trieste.it,
sezione "Avvisi, Provvedimenti e bandi di gara". VI.4) Procedure di
ricorso: VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso -
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale del
Friuli-Venezia Giulia - Indirizzo postale: Piazza Unita' d'Italia, 7
- Citta': Trieste - Codice postale: 34121 - Paese: Italia - Telefono:
+39 0406724711 - Fax: +39 0406724720 - Indirizzo internet: (URL)
http://www.giustizia-amministrativa.it. VI.4.2) Presentazione di
ricorsi a) entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bando per
motivi che ostano alla partecipazione; b) entro 30 giorni dalla
conoscenza del provvedimento di esclusione; c) entro 30 giorni dalla
conoscenza del provvedimento di aggiudicazione.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 7 luglio 2015.
Allegato A - Altri indirizzi e punti di contatto
I) Indirizzi e punti di contatto dai quali e' possibile ottenere
ulteriori informazioni. Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale
di Trieste -Indirizzo postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta':
Trieste - Codice postale: 34143 Paese: Italia - Punti di contatto:
Direzione Tecnica - Telefono: +39 0406732210 - All'attenzione di:
sig. Marco Gastaldello -Posta elettronica:
mgastaldello@porto.trieste.it - Fax: +39 0406732602 -Indirizzo
Internet (URL): www.porto.trieste.it.
II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
il capitolato d'oneri e la documentazione complementare.
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta': Trieste - Codice
postale: 34143 Paese Italia - Punti di contatto: Direzione Tecnica -
Telefono: +39 0406732625 -All'attenzione di: ing. Eric Marcone
(Responsabile del Procedimento) -Posta elettronica:
emarcone@porto.trieste.it - Fax: +39 0406732602 Indirizzo Internet
(URL): www.porto.trieste.it.
III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste - Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta': Trieste - Codice
postale: 34143 - Paese: Italia - Punti di contatto: Ufficio
Protocollo - Telefono: +39 0406732212 - Posta elettronica:
protocollo@porto.trieste.it - Fax: +39 0406732406 Indirizzo Internet
(URL): www.porto.trieste.it.
Autorita' portuale di Trieste - Il segretario generale
Mario Sommariva
TC15BFG11677