Italia-Torino: Turbogeneratore 
 
 
                          2015/S 238-433149 
 
 
                  Bando di gara - Settori speciali 
 
 
                              Forniture 
 
 
                        Direttiva 2004/17/CE 
 

  Sezione I: Ente aggiudicatore 
  I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  Societa' Italiana per il Gas P.A. 
  Largo Regio Parco 9 
  Punti di contatto: PROCU/Beni 
  All'attenzione di: Silvio Fassino 
  10152 Torino 
  ITALIA 
  Telefono: +39 0112394487 
  Posta elettronica: silvio.fassino@mail.italgas.it 
  Fax: +39 0112393542 
  Indirizzi internet: 
  Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: http://www.italgas.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I  punti
di contatto sopra indicati 
  I.2)Principali settori di attivita' 
  Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore 
  I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto 
  II.1)Descrizione 
  II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore: 
  Progettazione e fornitura in  opera,  comprese  le  relative  opere
edili, di n. 2 turboespansori aventi potenzialita' 30 000  mc/h  cad.
da installarsi in zona limitrofa a Roma, CIG 6483112145. 
  II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione 
  Forniture 
  Acquisto 
  Codice NUTS IT 
  II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro  o  il
sistema dinamico di acquisizione (SDA) 
  L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  L'appalto prevede:  la  Progettazione  Esecutiva,  la  Fornitura  e
Realizzazione delle Opere Elettromeccaniche ed  Edili,  l'Avviamento,
il Collaudo e la Manutenzione di n. 2  Impianti  di  Turbo-espansione
Cogenerativa  per  la  produzione  di  energia  elettrica  e  termica
derivante dal salto di pressione in espansione del gas,  al  servizio
della nuova cabine RE.MI. denominata Pantano ubicata  nel  territorio
del  comune  di  Montecompatri  ed  al   servizio   della   rete   di
distribuzione di Roma Capitale. 
  I principali item in ambito, meglio descritti nella documentazione,
sono: 
  - progettazione esecutiva, 
  - esecuzione delle opere edili, 
  - fornitura turboespansori e cogenerazione, 
  - installazione in opera degli impianti, 
  - avviamento e collaudo, 
  - manutenzione global service 36 mesi. 
  II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  31128000 
  II.1.7)Informazioni relative  all'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP) 
  L'appalto  e'  disciplinato  dall'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): no 
  II.1.8)Informazioni sui lotti 
  Questo appalto e' suddiviso in lotti: no 
  II.1.9)Informazioni sulle varianti 
  Ammissibilita' di varianti: si' 
  II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1)Quantitativo o entita' totale: 
  L'ente aggiudicatore stipulera' un contratto  di  tipo  chiuso  con
validita' fino al collaudo dell'impianto. E' prevista la manutenzione
Global Service per 36 mesi. 
  Valore stimato, IVA esclusa: 4 000 000 EUR 
  II.2.2)Opzioni 
  II.2.3)Informazioni sui rinnovi 
  L'appalto e' oggetto di rinnovo: no 
  II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione 
  Durata in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell'appalto) 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1)Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: 
  Saranno indicate nella documentazione di  gara  che  sara'  inviata
dall'Ente  Aggiudicatore   ai   Candidati   la   cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  Saranno indicate nella documentazione di  gara  che  sara'  inviata
dall'Ente  Aggiudicatore   ai   Candidati   la   cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: 
  E' consentita la partecipazione  alla  gara  di  Raggruppamenti  di
Imprese e Consorzi in conformita' a quanto disposto dall'art. 37  del
D.Lgs. n. 163 del 2006. Per ciascun componente del Raggruppamento  di
Imprese, dovra' essere specificato il ruolo, l'attivita'  che  dovra'
svolgere e la quota di partecipazione al Raggruppamento. 
  III.1.4)Altre condizioni particolari: 
  III.2)Condizioni di partecipazione 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori economici,  inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Sono  legittimati  a  partecipare  alla  presente  gara  i
soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006. 
  Le domande dovranno essere corredate dalla seguente  documentazione
e dalle dichiarazioni  autocertificate  (rese  ai  sensi  del  D.P.R.
445/2000, fornite  su  carta  intestata  dell'operatore  economico  e
corredate  di  fotocopia  di  valido  documento  di   identita'   del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero  persona  munita  di
necessari poteri, di seguito elencate. 
  1) Dichiarazione sostitutiva, resa ai  sensi  del  D.P.R.  445/2000
(sottoscritta dal legale rappresentante  e  munita  di  fotocopia  di
valido documento di riconoscimento  del  sottoscrittore  o  documento
equipollente per imprese non italiane), attestante la non sussistenza
nei confronti del candidato delle condizioni di cui all'art.  38  del
D.Lgs.163/2006. 
  2) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi  del  D.P.R.  445/2000,
attestante  il  possesso  dei  necessari   requisiti   di   idoneita'
tecnico-professionale con riferimento  alla  tutela  della  salute  e
della sicurezza e di ottemperare a tutti gli obblighi in  materia  di
sicurezza vigenti nel luogo di esecuzione delle attivita' oggetto del
bando. 
  3) Dichiarazione rilasciata dal Legale Rappresentante con la  quale
si attesta  l'iscrizione  al  registro  della  Camera  di  Commercio,
Industria,  Artigianato  e  Agricoltura  (C.C.I.A.A.),  dalla   quale
risulti che  l'impresa  svolge  attivita'  nel  settore  oggetto  del
presente  appalto.  Nel  caso  di  candidato  straniero  senza   sedi
secondarie in Italia e' richiesto il certificato di  iscrizione  agli
analoghi registri professionali dello  Stato  di  residenza;  qualora
tale  Stato  non  preveda  l'obbligo  di   iscrizione   in   registri
professionali, e' richiesta una dichiarazione  giurata  resa  innanzi
alla competente autorita' dello  Stato  di  appartenenza,  attestante
l'esercizio della professione di imprenditore.  I  certificati  e  le
dichiarazioni dovranno essere accompagnati da una traduzione  giurata
in lingua italiana. 
  Nel caso di organismo  non  tenuto  all'obbligo  di  iscrizione  in
C.C.I.A.A. dichiarazione del legale Rappresentante resa in  forma  di
autocertificazione ai sensi del  D.P.R.  445/2000  con  la  quale  si
dichiara  l'insussistenza  del  suddetto  obbligo  di  iscrizione  al
C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto. 
  4) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, di
essere a conoscenza del contenuto del codice  etico  SNAM  reperibile
nel sito internet all'indirizzo: "www.snam.it"  e  di  impegnarsi  ad
attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel codice etico. 
  5) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi  del  D.P.R.  445/2000,
che attesti di avere preso visione del "Patto etico e di  integrita'"
Aggiornamento del 23.12.2014 e di accettare per intero i contenuti in
esso riportati (il patto etico e di integrita'  e'  reso  disponibile
dall'ente  aggiudicatore  come  specificato   dettagliatamente   alla
sezione VI.3) Informazioni complementari. 
  Nel caso di raggruppamento temporaneo  di  imprese  o  di  consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett. e) del  D.Lgs.  163/2006,
tutte le dichiarazioni  devono  essere  rilasciate  da  ogni  singola
impresa. 
  6)  Sottoscrizione  per  accettazione  del  "Patto   etico   e   di
integrita'" 
  Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163/2006, le dichiarazioni di cui ai punti 1),  3),  4)  e  5)
devono essere rilasciate oltre che dal consorzio stesso, dall'impresa
o dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto. 
  Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163/2006, la dichiarazione di cui al punto 
  2) Deve essere rilasciata dal consorzio stesso. 
  Le dichiarazioni dovranno essere autocertificate (rese ai sensi del
D.P.R. 445/2000, fornite su carta intestata dell'operatore  economico
e corredate  di  fotocopia  di  valido  documento  di  identita'  del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero  persona  munita  di
necessari poteri. 
  III.2.2)Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Attestazione riguardante  il  possesso  del  requisito  di
capacita' economico-finanziaria, di cui all'art. 230  del  D.Lgs  163
commisurato almeno al doppio del valore dichiarato nel presente Bando 
  Le dichiarazioni dovranno essere autocertificate (rese ai sensi del
D.P.R. 445/2000, fornite su carta intestata dell'operatore  economico
e corredate  di  fotocopia  di  valido  documento  di  identita'  del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero  persona  munita  di
necessari poteri. 
  III.2.3)Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Referenze comprovanti la  realizzazione  e  avviamento  di
impianti funzionanti dello stesso tipo e di simile potenzialita'  nel
corso degli ultimi 5 (cinque) anni sia sul territorio Italiano sia in
stato Europeo. 
  Per la manutenzione degli impianti nel periodo di garanzia presenza
sul territorio Italiano di referente tecnico alle proprie  dipendenze
o, eventualmente, con rapporto di rappresentanza. 
  Quanto  sopra  dovra'  essere   dichiarato   e   supportato   dalla
presentazione di idonea documentazione a supporto. 
  Le dichiarazioni dovranno essere autocertificate (rese ai sensi del
D.P.R. 445/2000, fornite su carta intestata dell'operatore  economico
e corredate  di  fotocopia  di  valido  documento  di  identita'  del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero  persona  munita  di
necessari  poteri  e  supportate  dalla   presentazione   di   idonea
documentazione comprovante i requisiti. 
  III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati 
  III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi 
  III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione 
  III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1)Tipo di procedura 
  IV.1.1)Tipo di procedura 
  Procedura negoziata 
  IV.2)Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  Offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai criteri indicati
nel  capitolato  d'oneri,  nell'invito  a  presentare  offerte  o   a
negoziare 
  IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica 
  Ricorso ad un'asta elettronica: no 
  IV.3)Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.1)Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier   dall'ente
aggiudicatore: 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto 
  no 
  IV.3.3)Condizioni  per  ottenere  il  capitolato   d'oneri   e   la
documentazione complementare (ad eccezione del  sistema  dinamico  di
acquisizione) 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande  di
partecipazione 
  29.1.2016 - 12:00 
  IV.3.5)Lingue utilizzabili per la  presentazione  delle  offerte  o
delle domande di partecipazione 
  italiano. 
  IV.3.6)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1)Informazioni sulla periodicita' 
  Si tratta di un appalto periodico: no 
  VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione europea: no 
  VI.3)Informazioni complementari: 
  La candidatura deve essere presentata in  forma  scritta  entro  il
termine di scadenza del  presente  Avviso  di  Gara  ed  il  relativo
inoltro dovra' avvenire in busta chiusa e sigillata (mediante timbro,
ceralacca e firma sui lembi di chiusura  o  altro  idoneo  mezzo  che
confermi l'autenticita' della chiusura originaria). 
  Sulla busta devono essere riportate le seguenti indicazioni: 
  Oggetto:  "Bando  UE  per   la   realizzazione   di   impianti   di
turboespansione e cogenerazione". 
  Nome della ditta offerente: ........ 
  Riservata - non aprire - consegnare a Italgas SpA  -  PROCU/BENI  -
L.go Regio Parco 9 - 10153 Torino - att.ne S. Fassino. 
  VI.4)Procedure di ricorso 
  VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  VI.4.2)Presentazione di ricorsi 
  VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi 
  VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 
  4.12.2015 

     Societa' Italiana per il Gas P.A.- Responsabile Procurement 
                       ing. Massimo Passarelli 

 
T15BFM21257