Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Procedura aperta
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Trenord S.r.l. P.le Cadorna 14/16 Punti di contatto: Trenord S.r.l.
- All'attenzione di: dott.ssa Sarah Laquagni - Funzione Acquisti
20123 Milano - Italia - Telefono: +39 0285114250 Fax: +39 0285114621
Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore:
www.trenord.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Trenord S.r.l. -
P.le Cadorna All'attenzione di: dott.ssa Sara Laquagni 20123 Milano
ItaliaTelefono: +39 0285114250 Fax: +39 0285114621. Indirizzo
internet: http://www.trenord.it
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso:
Trenord S.r.l. Piazzale Cadorna All'attenzione di: dott.ssa Sara
Laquagni 20123 Milano Italia Telefono: +39 0285114250 Fax: +39
0285114621 Indirizzo internet: http://www.trenord.it
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Trenord S.r.l. - Ufficio Protocollo Piazzale Cadorna 1420123 Milano
Italia Telefono: +39 0285114476 Fax: +39 0285114708 Indirizzo
internet: http://www.trenord.it
I.2) Principali settori di attivita': Servizi ferroviari
I.3) Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori.
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori:
no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente
aggiudicatore: Servizio di Revisione Ciclica di 2° livello (VIS) sui
treni della flotta TSR di Trenord.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione:
Servizi
Categoria di servizi n. 27: Altri servizi
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Siti
produttivi dell'Appaltatore. Codice NUTS
II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
L'appalto ha ad oggetto il servizio di revisione ciclica di 2°
livello (VIS) come da piano di manutenzione vigente per i treni della
flotta TSR di Trenord suddiviso in 2 distinti lotti di
aggiudicazione.
II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV): 50222000
II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
II.1.8) Informazioni sui lotti: Questo appalto e' suddiviso in
lotti: si'
Le offerte vanno presentate per uno o piu' lotti
II.1.9) Informazioni sulle varianti: Ammissibilita' di varianti: no
II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entita' totale: L'importo totale stimato
dell'appalto nel biennio, a misura, e' pari a 16.000.000,00 EUR
(sedici milioni) IVA esclusa.
Tale importo e' cosi' suddiviso:
- Lotto 1: 8.040.000 EUR (euro otto milioni quarantamila) IVA
esclusa;
- Lotto 2: 7.960.000 EUR (euro sette milioni novecentosessantamila)
IVA esclusa.
Valore stimato, IVA esclusa: 16.000.000 EUR
II.2.2) Opzioni: Opzioni: no
II.2.3) Informazioni sui rinnovi. L'appalto e' oggetto di rinnovo:
no
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in mesi:
24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Informazioni sui lotti
Lotto n.: 1
Denominazione: Lotto 1: Servizio di Revisione Ciclica di 2° livello
(VIS) sui treni della flotta TSR di Trenord. CIG:6739247A8C
1) Breve descrizione: Servizio di Revisione Ciclica di 2° livello
(VIS) sui treni della flotta TSR di Trenord.
2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 50222000
3) Quantitativo o entita': 8.040.000 EUR (euro otto milioni
quarantamila) IVA esclusa.
Valore stimato, IVA esclusa: 8.040.000 EUR
Lotto n.: 2
Denominazione: Lotto 2: Servizio di Revisione Ciclica di 2° livello
(VIS) sui treni della flotta TSR di Trenord. CIG:6739252EAB
1)Breve descrizione: Servizio di Revisione Ciclica di 2° livello
(VIS) sui treni della flotta TSR di Trenord.
2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 50222000
3) Quantitativo o entita': 7.960.000 EUR (euro sette milioni
novecentosessantamila) IVA esclusa.
Valore stimato, IVA esclusa: 7.960.000 EUR
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Specificate nel
disciplinare di gara.
Si precisa che, trattandosi di procedura esperita da impresa
pubblica appartenente ai c.d. settori speciali, non trova
applicazione il disposto di cui all'art. 93, comma 7, del D.Lgs.
50/2016; non sara' dunque ammesso, per gli operatori economici in
possesso di certificazione del sistema di qualita' aziendale e/o
delle altre certificazioni citate dalla richiamata disposizione
normativa, il beneficio della riduzione del 50 % dell'importo della
garanzia provvisoria e definitiva.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: La copertura
finanziaria della fornitura e' cosi' costituita: fondi propri di
esercizio.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi a
partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 45 del
D.Lgs. 50/2016. Al momento della presentazione della domanda di
partecipazione, i soggetti di cui all'art. 45, comma 1,lettere d), e)
ed f) del D.Lgs. 50/2016 potranno non essere ancora formalmente
costituiti, ma a condizione che l'offerta contenga l'impegno che, in
caso di aggiudicazione, le stesse imprese costituiranno l'ATI, il
consorzio o il GEIE, e conferiranno mandato collettivo speciale con
rappresentanza ad una di esse, espressamente indicata e qualificata
come mandataria o capogruppo, la quale stipulera' il contratto in
nomee per conto proprio e delle mandanti. In caso di consorzi di cui
all'art. 45, comma 1, lett. b) e c) del D.Lgs.50/2016, l'offerta
dovra' contenere l'indicazione dei consorziati esecutori.
Relativamente ai requisiti di cui ai punti III.2.2) a e III.2.3) a,
gli stessi dovranno essere posseduti in misura non inferiore al 60 %
dalla capogruppo e comunque nella misura minima del 20 % dalle altre
imprese che costituiscono il concorrente fatto salvo che il requisito
nel suo complesso debba essere posseduto dal raggruppamento nel suo
complesso. In tutti i casi sopra indicati, in caso di consorzio
stabile o consorzio di cooperative, si rinvia a quanto disposto
dall'art. 47 del D.Lgs. n. 50/2016 in tema di possesso e comprova dei
requisiti per la partecipazione alla gara.
Tutti i restanti requisiti, ove non e' prevista la ripartizione tra
mandante e mandatarie, devono essere posseduti interamente da tutti i
soggetti componenti l'ATI.
III.1.4) Altre condizioni particolari: La realizzazione
dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari: no
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: A) Dichiarazione/i sostitutiva/e ai sensi del D.P.R. n.
445/2000 ovvero per i concorrenti non residenti in Italia,
documentazione idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato
di appartenenza, con le quali il legale rappresentante del
concorrente o suo procuratore:
1.1. Dichiara l'assenza delle cause di esclusione di cui all'art.
80 del D.Lgs. 50/2016.
1.2. Inoltre:
b) Dichiara l'iscrizione nel registro delle imprese della Camera di
Commercio o in analogo registro dello Stato di appartenenza (se
imprenditore straniero) da cui risulti che l'impresa opera in settore
analogo a quello oggetto del presente bando di gara, mediante la
compilazione del modello CCIAA.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: Informazioni e
formalita' necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: A)
dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale si
attesti di aver realizzato nel triennio 2013-2015 un fatturato
globale non inferiore complessivamente a:
- 12 000 000 EUR (euro dodici milioni) per il lotto 1;
- 12 000 000 EUR (euro dodici milioni) per il lotto 2;
b) idonee dichiarazioni rilasciate da almeno 2 istituti bancari
operanti in ambito UE, da cui risulti che il soggetto concorrente
abbia fatto fronte ai suoi impegni con regolarita' e puntualita',
nonche' la complessiva solidita' finanziaria del soggetto.
III.2.3) Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: A) dichiarazione con la quale si attesta di aver
effettuato nel triennio 2013-2015 attivita' di manutenzione ciclica
di 2° livello o di costruzione di rotabili tipologia EMU, per
trasporto passeggeri su una flotta di almeno 20 treni. Detto
requisito dovra' essere dimostrato corredando la dichiarazione con un
elenco delle attivita' svolte e riferite in particolare ad assiemi e
sotto-assiemi di sicurezza quali carrello, impianto pneumatico / del
freno, organi di trazione e repulsione, impianti STB, e impianti /
circuiti AT e MT con indicazione del cliente, il periodo di
effettuazione del servizio, le caratteristiche dei treni, le
quantita' su cui si e' operato. Alla dichiarazione dovra' essere
allegata almeno una certificazione di regolare esecuzione redatta su
carta intestata del committente, timbrata e con l'indicazione del
nominativo e del ruolo del sottoscrittore (Responsabile del
procedimento in fase di esecuzione o Legale Rappresentante) e da cui
si evinca espressamente che le attivita' siano riferite ad attivita'
analoghe a quelle oggetto della gara.
La certificazione di regolare esecuzione non e' richiesta per i
costruttori dei rotabili EMU.
b) ciascun concorrente dovra' documentare il possesso di tutti i
requisiti organizzativi, procedurali e di gestione della formazione
del personale previsti al paragrafo 6.8 della procedura Trenord P096
emessa in conformita' al decreto ANSF n° 4/2012; segnatamente:
b.1) originale o copia autenticata della certificazione di
conformita' del proprio sistema qualita' alle norme UNIEN ISO
9001:2008 e sue successive evoluzioni, rilasciata da organismi
accreditati ACCREDIA e relativa ad attivita' coerenti con quelle
oggetto di gara; per societa' estere la certificazione deve essere
stata rilasciata da organismo equivalente;
b.2) descrizione del Sistema di Gestione delle Competenze;
b.3) certificazione di un VIS - Valutatore Indipendente della
Sicurezza-che attesti la rispondenza del Sistema di Gestione delle
competenze dell'Azienda alla procedura di Trenord P096; l'eventuale
mancanza di detta certificazione deve essere corredata da una
dichiarazione di «impegno formale, in caso di aggiudicazione,
all'ottenimento della certificazione entro la data di stipula del
contratto e comunque non oltre 30 giorni dalla lettera di
aggiudicazione»;
In alternativa: certificazione di Ente Terzo accreditato ISO 9001
per il settore 22b «produzione di materiale ferroviario e relativi
accessori» con conformita' alla norma UNI CEI EN ISO/IEC 17021 ultima
edizione "Requisiti per gli organismiche forniscono audit e
certificazione di sistemi di gestione" che attesti la rispondenza del
Sistema di Gestione delle competenze dell'Azienda alla procedura di
Trenord P096;
b.4) dichiarazione attestante il possesso dei requisiti del sito
messo a disposizione dall'Appaltatore: al fine di garantire la
possibilita' di eseguire le attivita' oggetto dell'appalto,
l'appaltatore garantisce che il sito abbia i requisiti minimi
definiti al punto 4.1 del capitolato tecnico: in merito Trenord si
riserva, prima dell'apertura dell'offerta economica di verificare
l'effettiva disponibilita' di detti requisiti mediante audit presso
il sito dell'offerente (allegata alla dichiarazione deve essere
quindi presentata un dettagliata relazione con le consistenze del
sito che sara' utilizzata in sede di audit per la verifica della
correttezza della dichiarazione). In caso di audit negativo non si
dara' corso all'apertura della busta economica cosi' come l'eventuale
audit post aggiudicazione, in caso di esito negativo, dara' luogo
alla revoca dell'aggiudicazione e passaggio al secondo offerente in
graduatoria.
III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati
III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura. Procedura aperta
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerte o a negoziare
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
Lotto 1. CIG: 6739247A8C lotto 2. CIG: 6739252EAB
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti: 29.7.2016 - 12:00
Documenti a pagamento: no
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 11.8.2016 - 12:00
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta: in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte)
IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte: Data: 29.8.2016 -
10:00
Luogo. c/o Trenord Srl - P.le Cadorna 14 - Sala 4° piano - 20123
Milano - Italia.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si'
Rappresentanti dei concorrenti muniti di delega.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sulla periodicita'
VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea
VI.3) Informazioni complementari:
1) Il criterio di aggiudicazione sara' quello dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai
criteri: 60 % offerta economica, 40 % offerta tecnica. I criteri e
sub criteri e le modalita' di assegnazione dei lotti (non piu' di uno
per ciascun concorrente) sono indicati nel Disciplinare di Gara.
2) Il D.Lgs. 50/16 parte II Titolo VIVI - Sezioni dalla I alla III
- disciplina la presente procedura.
3) L'offerta deve essere fatta pervenire all'indirizzo di cui al
punto 1 del presente bando, Trenord - Ufficio Protocollo, a pena di
esclusione dalla gara, entro la data prevista al punto IV.3.4)
secondo le modalita' indicate nel Disciplinare di gara.
4) la documentazione di gara dovra' essere ritirata entro il
termine previsto al punto IV.3.3), presso la sede di Trenord, Milano,
Piazzale Cadorna 14, 4° piano - previo appuntamento telefonico
(dott.ssa Ilenia Petacco+39028511-4250/4458), nei seguenti orari:
9:00-12:30 e 14:00-16:30) e confermando successivamente a mezzo fax
(+39 0285114621). Verra' rilasciato un documento attestante il ritiro
della documentazione da allegare, a pena di esclusione, alla
documentazione amministrativa da presentare per l'offerta.
5) E' possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura
mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare al
Responsabile del Procedimento in fase di affidamento esclusivamente a
mezzo fax n.+39 0285114621 entro il giorno 29.7.2016.Non saranno,
pertanto, fornite risposte ai quesiti pervenuti successivamente al
termine indicato. Le risposte alle richieste di chiarimenti e/o
eventuali ulteriori informazioni sostanziali in merito alla presente
procedura, saranno pubblicate in forma anonima nel sito
www.trenord.it alla sezione bandi e gare e costituiranno parte
integrante della documentazione di gara.
6) In tema di avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n.
50/2016.
7) Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati comunicati
dai concorrenti verranno utilizzati solo perle finalita' connesse
all'espletamento della procedura di gara e verranno comunque trattati
in modo tale da garantirne la riservatezza e la sicura conservazione.
8) La Stazione Appaltante, in ottemperanza alle previsioni di cui
all'art. 1, comma 32 della L.190/2012,provvedera' alla pubblicazione
nel proprio sito web istituzionale delle informazioni inerenti le
domande di partecipazione relative all'espletamento della presente
procedura.
9) Stante l'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e nei limiti dello stesso
sono escluse le domande in caso di mancato adempimento alle
prescrizioni previste dal Codice degli Appalti e dal Regolamento di
Attuazione nonche' dai provvedimenti attuativi, in quanto applicabili
a Trenord ex art. 114 D.Lgs. 50/16, e da altre disposizioni di legge
vigenti, nonche' nei casi di incertezza assoluta sul contenuto o
sulla provenienza della domanda, per difetto di sottoscrizione o di
altri elementi essenziali ovvero in caso di non integrita' del plico
contenente l'offerta o la domanda di partecipazione o altre
irregolarita' relative alla chiusura dei plichi, tali da far
ritenere, secondo le circostanze concrete, che sia stato violato il
principio di segretezza delle offerte e in ogni caso in cui,
espletato il soccorso istruttorio, il concorrente non provveda
all'integrazione della documentazione, costituendo tale circostanza
difetto di serieta' dell'offerta. La sanzione pecuniaria prevista
dall'art. 83, comma 9, del Codice e' fissata in 5 000 EUR(euro cinque
milioni).
10) Trenord Srl si riserva di escludere le offerte formulate da
raggruppamenti sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione
del raggruppamento rivelino profili anticoncorrenziali.
11) In conformita' con quanto disposto dall'art. 52 del D.Lgs. n.
50/16, il concorrente dovra' indicare, in sede di offerta,
l'indirizzo di posta elettronica certificata per le comunicazioni
nonche' il numero di fax al fine dell'invio delle stesse.
In caso di raggruppamenti temporanei, GEIE, aggregazioni di imprese
di rete o consorzi ordinari, anche se non ancora costituiti
formalmente, la comunicazione inviata al mandatario si intende
validamente resa a tutti gli operatori economici raggruppati,
aggregati o consorziati. In caso di avvalimento, la comunicazione
inviata all'offerente si intende validamente resa a tutti gli
operatori economici ausiliari.
12) Trenord si riserva a suo insindacabile giudizio di interrompere
il procedimento di gara o di non aggiudicare la gara.
13) Responsabile del procedimento in fase di affidamento: ing. Dino
Simeoni.
14) Responsabile del procedimento in fase di esecuzione del
servizio: ing. Paolo Petreschi.
15) Responsabile per il diritto di accesso agli atti: avv. Yari
Mori.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR -
Lombardia Milano - Italia
VI.4.2) Presentazione di ricorsi
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione dei ricorsi
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 4.7.2016
L'amministratore delegato
dott.ssa Cinzia Farise'
TX16BFM8654