Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Italia-Porto Venere: servizi di riparazione e manutenzione di
serbatoi
2016/S 153-277299
Bando di gara - Servizi di pubblica utilita'
Lavori
Direttiva 2014/25/UE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione e indirizzi
GNL Italia SpA
Localita' Panigaglia, Fezzano
Porto Venere (SP)
19025
Italia
Tel.: +39 0237037011
E-mail: mario.mura@snamretegas.it
Codice NUTS: ITC34
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.gnlitalia.it
I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara e' limitato. Ulteriori informazioni
sono disponibili presso:
https://fornitori.snam.it/tamtamy/home.action?lang=ti_it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate
all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
Sezione II: Oggetto
II.1)Entita' dell'appalto
II.1.1)Denominazione:
Manutenzione straordinaria generale dei serbatoi criogenici
denominati S1 e S2 presenti all'interno dello stabilimento di
Panigaglia - CIG: 6743493A75.
II.1.2)Codice CPV principale
50514200
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:
I 2 serbatoio criogenici di stoccaggio GNL sono del tipo «a doppio
contenimento» (serbatoio interno acciaio inox 9 % nichel e serbatoio
esterno in acciaio al carbonio incamiciato da una struttura in c.a.).
Dati tecnici: diametro 50 m circa, altezza 35 metri, volume
geometrico 50 000 m³. Le attivita' si configurano come lavori di
natura prevalentemente meccanica e civile da svolgersi sui serbatoi
criogenici di GNL, di seguito denominati S1 e S2. , installati presso
lo stabilimento di rigassificazione di GNL Italia SpA. In particolare
sul serbatoio S1 in esercizio devono essere eseguite le seguenti
attivita' oggetto dell'affidamento.
II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 6 384 059.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC34
Luogo principale di esecuzione:
Localita' Panigaglia, Fezzano, Portovenere (SP).
II.2.4)Descrizione dell'appalto:
I 2 serbatoio criogenici di stoccaggio GNL sono del tipo «a doppio
contenimento» (serbatoio interno acciaio inox 9 % nichel e serbatoio
esterno in acciaio al carbonio incamiciato da una struttura in c.a.).
Dati tecnici: diametro 50 m circa, altezza 35 metri, volume
geometrico 50 000 m³. Le attivita' si configurano come lavori di
natura prevalentemente meccanica e civile da svolgersi sui serbatoi
criogenici di GNL, di seguito denominati S1 e S2. , installati presso
lo stabilimento di rigassificazione di GNL Italia SpA. In particolare
sul serbatoio S1 in esercizio devono essere eseguite le seguenti
attivita' oggetto dell'affidamento:
1) ricondizionamento tetto camicia in acciaio al carbonio; 2)
ripristino di tutte le carpenterie esistenti e installazioni di nuove
( paratia di drenaggio acqua piovane sul tetto); 3) refilling perlite
espansa nell'intercapedine del serbatoio; 4) fornitura in opera di n.
3 valvole di sicurezza e respiro ( n. 2 da 4" e n.1 da 24"); 4)
fornitura in opera di n. 1 misuratore di livello del GNL; 5)
installazione paratia drenaggio acque piovane su fondo serbatoio (
opzione).
Sul serbatoio S2 bonificato e gas free devono essere eseguite le
seguenti attivita' oggetto dell'affidamento:
1) airing inner tank 2) accesso all'intercapedine del serbatoio e
successiva rimozione della perlite espansa e altro materiale coibente
(lana di roccia); 3) accesso all'interno del serbatoio interno ed
esecuzione delle indagini metallurgiche (controlli distruttivi e non
distruttivi) con ispezioni interne ed esterne; 4) emissione relazione
tecnica circa vita utile con indicazione lavori riqualifica, stima
tempi e costi.
II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non e' il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 6 384 059.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 16
Il contratto d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che
saranno invitati a partecipare
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: si'
Descrizione delle opzioni:
Installazione paratia drenaggio acque piovane su fondo serbatoio
S1.
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Possono chiedere di partecipare alla presente gara i soggetti
indicati all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016. Sono ammessi a presentare
un'offerta i soggetti indicati all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016 ai
quali la stazione appaltante presentera' formale invito.
Non saranno ammesse alla gara le richieste di partecipazione non
conformi ai seguenti requisiti inderogabili e non corredate dalla
documentazione sotto indicata.
Saranno accettate esclusivamente le richieste di partecipazione
corredate dalla documentazione richiesta nel modulo «III.1.1)
Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale - Modulo per la presentazione della
documentazione» allegato alla documentazione a corredo del presente
bando.
Tutta la documentazione dovra' essere firmata dal legale
rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri), in
conformita' alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000.
I certificati dovranno essere presentati in originale o copia
dichiarata conforme all'originale ai sensi e per gli effetti degli
articoli 19 e 47 del D.P.R. 445/2000.
III.1.2)Capacita' economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Non saranno ammesse dalla gara le richieste di partecipazione non
conformi ai seguenti requisiti inderogabili e non corredate dalla
documentazione sotto indicata.
Saranno accettate esclusivamente le richieste di partecipazione
corredate dalla documentazione richiesta nel relativo modulo allegato
alla documentazione a corredo del presente bando.
Tutta la documentazione dovra' essere firmata dal legale
rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri), in
conformita' alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000.
I certificati dovranno essere presentati in originale o copia
dichiarata conforme all'originale ai sensi e per gli effetti degli
articoli 19 e 47 del D.P.R. 445/2000.
Importante:
le Dichiarazioni richieste dovranno essere fornite esclusivamente
mediante la compilazione del Saranno accettate esclusivamente le
richieste di partecipazione corredate dalla documentazione richiesta
nel Modulo «III.1.2) Capacita' economica e finanziaria - Modulo per
la presentazione della dichiarazione» allegato alla documentazione a
corredo del presente bando.
In questa fase di gara il Candidato deve limitarsi a compilare tale
documento senza produrre documentazione aggiuntiva rispetto a quella
richiesta.
Ulteriore documentazione integrativa necessaria ai fini del
proseguimento della procedura di gara sara' richiesta ed analizzata
successivamente.
Costituisce cause di esclusione dalla procedura di gara la
produzione di dichiarazioni/certificazioni mendaci.
III.1.3)Capacita' professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Non saranno ammesse dalla gara le richieste di partecipazione non
conformi ai seguenti requisiti inderogabili e non corredate dalla
documentazione sotto indicata.
Saranno accettate esclusivamente le richieste di partecipazione
corredate dalla documentazione richiesta nel relativo modulo allegato
alla documentazione a corredo del presente bando.
Tutta la documentazione dovra' essere firmata dal legale
rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri), in
conformita' alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000.
I certificati dovranno essere presentati in originale o copia
dichiarata conforme all'originale ai sensi e per gli effetti degli
articoli 19 e 47 del D.P.R. 445/2000.
Importante:
le Dichiarazioni richieste dovranno essere fornite esclusivamente
mediante la compilazione del Saranno accettate esclusivamente le
richieste di partecipazione corredate dalla documentazione richiesta
nel Modulo «III.1.3) Capacita' professionale e tecnica - Modulo per
la presentazione della dichiarazione» allegato alla documentazione a
corredo del presente bando.
In questa fase di gara il Candidato deve limitarsi a compilare tale
documento senza produrre documentazione aggiuntiva rispetto a quella
richiesta.
Ulteriore documentazione integrativa necessaria ai fini del
proseguimento della procedura di gara sara' richiesta ed analizzata
successivamente.
Costituisce cause di esclusione dalla procedura di gara la
produzione di dichiarazioni/certificazioni mendaci.
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
Bando.
III.1.7)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
Bando.
III.1.8)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Possono chiedere di partecipare alla gara i soggetti indicati
all'art. 45, D.Lgs. 50/2016. Sono ammessi a presentare un'offerta i
soggetti indicati all'art. 45 del D.Lgs. 50 /2016, ai quali la
stazione appaltante presentera' formale invito;
Si precisa che, in caso di raggruppamento temporaneo di imprese,
costituiti o costituendi, o consorzi di cui all'art. 45, comma 2,
lettera e) del D.Lgs. n. 50/2016 («consorzi ordinari») per ciascun
componente del raggruppamento temporaneo di imprese o consorzio
ordinario dovra' essere specificato ruolo, attivita' che dovra'
svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento.
La quota di partecipazione della mandataria al RTI deve essere
maggioritaria.
E fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma
individuale e contemporaneamente in forma associata (R.T.I.,
consorzi) ovvero di partecipare in piu' di un R.T l o consorzio, pena
l'esclusione dalla gara dell'Impresa medesima e del R. T. l. o
consorzi al quali l'Impresa partecipa.
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile
dell'esecuzione del contratto d'appalto
Sezione IV: Procedura
IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni
o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 13/09/2016
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.2.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilita'
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:
1. Salvi casi di competenza inderogabile stabiliti dalla legge, Il
foro competente esclusivo e' quello di Milano;
2. Tutte le attivita' devono essere conformi alle norme di legge e
regolamenti in vigore in Italia;
3. Le eventuali certificazioni devono essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee;
4. Nell'ambito della presente procedura, SNAM Rete Gas SpA agisce
in nome e per conto di GNL Italia SpA
5. Si informa che tutti i dati trasmessi dai fornitori saranno
trattati da SNAM Rete Gas SpA nel rispetto del D.Lgs. 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della gestione dell'avviso di gara e
dell'eventuale esecuzione dei servizi in oggetto; il trattamento
avverra' in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti e' obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione alla
procedura di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di
comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente;
5. Le dichiarazioni e le informazioni di natura tecnica del
presente avviso, tutti i documenti di gara, contrattuali e tecnici,
la corrispondenza nonche' i rapporti con SNAM rete gas sono in lingua
italiana;
6. Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte della
SNAM rete gas nell'aggiudicazione del lavoro.
7. I documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta
d'offerta che verra' inviata ai candidati in possesso dei requisiti
minimi previsti dal presente bando
8. Il candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno
solo dei requisiti di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, ovvero
dei requisiti di idoneita' tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro di cui sopra,
ovvero la produzione di una dichiarazione risultante irregolare,
mendace o incompleta, costituiscono motivo d'esclusione dalla gara.
L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al possesso dei
requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione del contratto e
comunque accertare, anche autonomamente, a propria discrezione in
qualsiasi momento della procedura di gara, con qualsiasi mezzo
consentito, la veridicita' di tale dichiarazione.
9.Accesso alla documentazione di gara (art. 53 del D.Lgs. 50/2016):
il candidato e' tenuto a presentare dichiarazione con la quale dovra'
indicare le informazioni e/o atti e documenti, forniti nell'ambito
della propria candidatura, che costituiscono segreto tecnico o
commerciale e dovra' motivare e comprovare tale qualificazione. In
mancanza di dichiarazione, le informazioni e/o atti e documenti
saranno accessibili ai sensi e per gli effetti della normativa di cui
sopra.
10. Saranno accettate esclusivamente le domande di partecipazione
pervenute entro il termine indicato al punto IV 2.2).
La documentazione completa e redatta secondo quanto indicato ai
vari punti del bando, dovra' essere inserita, in formato elettronico
(pdf), nell'apposita sezione del sito web « area Collaborazione, alla
cartella «3. Documenti Candidato».
Di seguito si riporta il percorso di accesso al sito web:
il percorso per l'autoregistrazione dei fornitori e':
https://fornitori.snam.it - Accesso ai sistemi - E-Business - Accesso
al servizio - dal menu' a tendina «Bandi UE"» selezionare «Bandi UE
pubblicati dopo il 30.6. - Autoregistrazione».
Una volta registrati, i fornitori riceveranno le credenziali e il
percorso per l'accesso e': https://fornitori.snam.it - Accesso ai
sistemi - E-Business - Accesso al servizio - dal menu' a tendina
«Bandi UE» selezionare «Bandi UE pubblicati dopo il 30.6. - Accesso»
n. 5100000650
La documentazione completa e' inserita, in formato elettronico
(pdf), nell'apposita sezione del sito web «nell'area Collaborazione,
alla cartella 1. Documenti Bando».
Per richieste chiarimenti / informazioni all'indirizzo riportato
alla sezione I.1.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo della Lombardia
Milano
Italia
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
05/08/2016
GNL Italia S.p.A - Snam Rete Gas S.p.A - Supply Chain - Il direttore
dott. Dario Manigrasso
TX16BFM11238