Manifestazione di interesse per la sponsorizzazione finanziaria delle
stazioni della Linea  5  della  metropolitana  di  Milano  e  per  lo
        sfruttamento degli spazi pubblicitari delle stazioni 
 

  Sezione 1 - Soggetto procedente 
  Metro 5 S.p.A., Via Adige n. 19 - 20135 Milano. 
    
  Sezione 2 - Punti di contatto: Area  Commerciale:  tel.02/30075400;
fax   02/30075444;    email:    aree.commerciali@metro-5.com;    pec:
metro5@pec.it 
    
  Sezione 3 - Oggetto dell'avviso per manifestazione di interesse 
  3.1 - Metro 5 S.p.A., concessionaria del Comune di  Milano  per  la
costruzione e gestione della Linea 5 della  Metropolitana  di  Milano
(di seguito la "Linea 5") giusta Convenzione Unica stipulata in  data
22 dicembre 2014, intende acquisire manifestazioni di interesse per: 
  A) la sponsorizzazione finanziaria delle  stazioni  della  Linea  5
mediante l'affiancamento del  nome/logo/marchio  dello  sponsor  alla
denominazione  delle  stazioni  oggetto  del  presente  avviso  (c.d.
naming), nel rispetto degli indirizzi approvati con la  deliberazione
della Giunta Comunale n. 2495 del 6 dicembre 2013, integrati  con  la
deliberazione n. 128 del 7 agosto  2014  e/o  il  rivestimento  degli
spazi interni di una o piu' stazioni della Linea 5  con  i  caratteri
distintivi del nome/marchio/logo dello sponsor (c.d. brandizzazione); 
  B) lo sfruttamento, previa  realizzazione  dei  relativi  impianti,
degli spazi destinati alla pubblicita' all'interno delle stazioni, su
indicazione del proponente. 
  3.2  -  L'affiancamento   del   "naming"   dello   sponsor   e   la
"brandizzazione" riguarderanno le  singole  stazioni  della  Linea  5
attualmente denominate: "Bignami - Parco Nord", "Ponale",  "Bicocca",
"Ca Granda",  "Istria",  "Marche",  "Zara",  "Isola",  "Monumentale",
"Gerusalemme", "Domodossola FN", "Portello", "Lotto", "Segesta", "San
Siro Ippodromo".  Per  la  stazione  "Cenisio"  le  offerte  dovranno
riguardare la sola brandizzazione e la pubblicita' tradizionale. 
  3.3 - L'affiancamento  del  nome/logo/marchio  dello  sponsor  alla
denominazione delle stazioni della Linea 5, di cui  al  punto  3.1.A,
indicate sulle mappe/cartografie avverra', per le linee M1, M2 e  M3,
solo  contestualmente  all'aggiornamento  delle  stesse,  cui  l'Ente
gestore  e'  tenuto  in  funzione  del  contratto  di  servizio   con
l'Amministrazione Comunale, fatti salvi diversi accordi, 
  3.4 - Lo sfruttamento degli spazi pubblicitari,  di  cui  al  punto
3.1.B  riguarda  le  stazioni  denominate  "Bignami  -  Parco  Nord",
"Ponale",  "Bicocca",  "Ca'Granda",   "Istria",   "Marche",   "Zara",
"Isola", "Monumentale", "Cenisio", "Gerusalemme",  "Domodossola  FN",
"Portello", "Lotto", "Segesta", "San Siro Ippodromo". 
    
  Sezione 4 - Soggetti ammessi  a  presentare  le  manifestazioni  di
interesse e documentazione richiesta 
  4.1 - Sono ammessi a  presentare  le  manifestazioni  di  interesse
soggetti   pubblici   e   privati   in   qualita'   di   sponsors   e
agenzie/concessionarie pubblicitarie/centri media. 
  4.2 - Il contratto potra' essere  sottoscritto  direttamente  dallo
sponsor ovvero da agenzie/concessionarie pubblicitarie/centri media. 
  4.3 - Le manifestazioni di interesse, relative  ai  punti  3.1.A  e
3.1.B,   dovranno   indicare   la/le   stazione/i    oggetto    della
manifestazione di interesse ed il relativo oggetto  nel  rispetto  di
quanto previsto ai precedenti punti 3.2, e 3.3. 
  4.4 Nelle manifestazioni  di  interesse  dovranno  essere  altresi'
indicati  i  recapiti  (tel,  fax,  mail)  presso  cui  ricevere   le
comunicazioni inerenti il presente avviso. 
    
  Sezione 5 - Modalita'  di  presentazione  delle  manifestazioni  di
interesse 
  5.1 - Tutta la documentazione richiesta dovra' essere presentata in
forma cartacea in lingua italiana o con annessa traduzione in  lingua
italiana, certificata conforme al testo  straniero  della  competente
rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da traduttore abilitato
secondo la  legislazione  e  dovra'  pervenire  in  busta  chiusa  al
seguente indirizzo Metro 5 S.p.A., Via Adige n. 19 - 20135 Milano. 
  5.2 - Per le Manifestazioni di interesse relative  al  punto  3.1.A
sulla  busta,  oltre  all'indicazione  del  mittente,  dovra'  essere
apposta la seguente dicitura  "Manifestazione  di  interesse  per  la
sponsorizzazione finanziaria  delle  stazioni  della  Linea  5  della
Metropolitana di Milano". 
  5.3 - Per le Manifestazioni di interesse relative al  punto  3.1.B,
sulla  busta,  oltre  all'indicazione  del  mittente,  dovra'  essere
apposta la seguente dicitura  "Manifestazione  di  interesse  per  la
realizzazione e la gestione della pubblicita' in spazi definiti delle
stazioni della Linea 5 della Metropolitana di Milano". 
    
  Sezione 6 - Termine per la presentazione  delle  manifestazioni  di
interesse 
  Le manifestazioni di interesse potranno essere  inviate  a  partire
dalla pubblicazione del presente avviso e,  comunque,  non  oltre  il
termine ultimo del 30 giugno 2017. 
    
  Sezione 7 - Esito delle manifestazioni di interesse 
  7.1 - Ai soggetti  che  avranno  presentato  le  manifestazioni  di
interesse verranno comunicate le modalita' per presentare  offerta  a
Metro 5 S.p.A. 
  7.2. - L'offerta dovra' essere presentata entro il  termine  di  30
giorni decorrenti dalla ricezione  della  comunicazione  di  Metro  5
S.p.A., fatte salve eventuali proroghe. 
  7.3 - Si precisa sin d'ora che la selezione delle offerte  avverra'
secondo criteri che privilegeranno il massimo ritorno  economico  per
Metro 5. 
  7.4 - L'esito delle manifestazioni di interesse  verra'  pubblicato
sul sito di Metro 5. 
    
  Sezione 8 - Altre informazioni 
  8.1 - Il presente avviso non e' un bando di gara e non  costituisce
un'offerta al pubblico ai sensi dell'art. 1336 c.c.  e  pertanto  non
sono  previste  attribuzioni  di  punteggi  o  graduatorie  o   altre
classificazioni di merito. La ricezione e raccolta di  manifestazioni
di interesse si intende, quindi, volta a  favorire  la  consultazione
del maggior numero di soggetti eventualmente interessati, ma  non  e'
in alcun modo vincolante per Metro  5  S.p.A.  e  per  il  Comune  di
Milano. 
    
  Sezione 9 - Trattamento dei dati personali 
  9.1 - Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n. 196/2003  "Codice  in
materia di protezione dei dati personali"  si  informano  i  soggetti
interessati che il trattamento dei  dati  personali  forniti  con  le
manifestazioni di interesse o comunque acquisiti a  tale  fine,  sono
effettuati  da  Metro  5  S.p.A.  quale  titolare  del   trattamento,
unicamente per l'affidamento della sponsorizzazione della Linea 5 e/o
delle stazioni. 
  9.2 - Il  trattamento  dei  dati  personali  sara'  effettuato  con
l'utilizzo di procedure anche informatizzate nei modi  e  nei  limiti
necessari per perseguire la predetta finalita'. 
  9.3 - I dati personali possono essere comunicati ad altri  soggetti
pubblici ed in particolare al Comune di Milano e  privati  e  possono
essere diffusi,  nel  rispetto  dei  principi  di  pertinenza  e  non
eccedenza, quando tali trattamenti  siano  previsti  da  disposizioni
regolamentari o di legge, con  particolare  riguardo  alle  norme  in
materia di trasparenza e pubblicita'. 
  9.4 - I trattamenti saranno effettuati a cura delle persone fisiche
preposte alla relativa procedura e designati come incaricati. 

                      L'amministratore delegato 
                         ing. Giuseppe Nardi 

 
TX16BFM16485