Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Procedura ristretta, in ambito comunitario,
finalizzata all'affidamento di servizi, suddivisi in quattro distinti
lotti, funzionali alla direzione relazioni esterne, istituzionali e
divulgazione dell'autorita' per l'energia elettrica il gas e il
sistema idrico
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1 Denominazione, Indirizzi e Punti di contatto: Autorita' per
l'energia elettrica il gas e il sistema idrico - piazza Cavour n. 5,
20121 Milano - Italia. Punti di contatto: Direzione Affari Generali e
Risorse, Unita' Gare e Contratti, all'attenzione del sig. Massimo
Donghi, indirizzo di posta elettronica certificata:
gare.aeeg@pec.energia.it. - indirizzo di posta elettronica:
dagr_gco@autorita.energia.it Indirizzo internet: Amministrazione
aggiudicatrice: http://www.autorita.energia.it; Profilo di
committente: http://www.autorita.energia.it/bandi_gara.htm;
Accesso elettronico alle informazioni ed ai documenti relativi alla
prima fase di qualificazione della procedura di gara presso il
seguente indirizzo internet:
http://www.autorita.energia.it/bandi_gara.htm
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopraindicati Le offerte vanno inviate a: Autorita' per l'energia
elettrica il gas e il sistema idrico - Ufficio Protocollo, piazza
Cavour n. 5, 20121 Milano - Italia - tel. +39 0265565260, fax +39
0265565266.
I.2 Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': Autorita' nazionale - Regolazione e controllo dei settori
dell'energia elettrica e del gas, nonche' del settore idrico.
I.4) L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: NO.
SEZIONE II : OGGETTO DELL'APPALTO.
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto: Servizi funzionali
alla Direzione Relazioni Esterne, Istituzionali e Divulgazione
dell'Autorita'.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione: servizi; Categoria
servizi: n. 27; Luogo principale di esecuzione: Milano, codice NUTS:
ITC4C.
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico di servizi.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: Servizi inerenti la
revisione editoriale e l'uniformazione delle bozze di stampa su
formato elettronico delle pubblicazioni dell'Autorita' (Lotto n. 1),
la progettazione grafica coordinata e l'impaginazione di
pubblicazioni e di altro materiale dell'Autorita' (Lotto n. 2), la
stampa, ed attivita' connesse, di prodotti editoriali e di materiale
tipografico per l'Autorita' (lotto n. 3) e l'organizzazione di eventi
per l'Autorita' (Lotto n. 4).
II.1.6) CPV: oggetto principale 79000000. - II.1.7) L'appalto e'
disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Si. - II.1.8)
Divisione in lotto: Si, Le offerte vanno presentate per uno o piu'
lotti. - II.1.9) Ammissibilita' varianti: No.
II.2.1) Quantitativo dell'appalto: Il totale massimo presunto del
valore del contratto pubblico - calcolato ai sensi e per gli effetti
dell'art. 35, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. per tutti i
lotti - viene stimato, in via puramente presuntiva e non vincolante,
in complessivi 1.440.000,00 euro (oltre I.V.A.), che tiene conto - a
norma di legge - dei periodi contrattuali complessivi per ogni lotto
come riportati nei singoli Disciplinari di gara fase di
qualificazione.
II.2.2) Opzioni: Si. - Prosecuzione - ai sensi dell'art. 63, comma
5, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. - per ulteriori 24 mesi. - II.2.3)
Informazioni sui rinnovi: Si - ogni servizio di ogni lotto e' oggetto
di n. 1 proroga per un ulteriore periodo di 12 mesi.
II.3) Durata dell'appalto: ogni servizio di ogni singolo lotto ha
una durata pari a 36 mesi. Si rimanda a quanto appositamente indicato
nei singoli Disciplinari di gara fase di qualificazione predisposti
per ogni singolo lotto di riferimento.
SEZIONE III : INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO.
III.1) Condizioni relative all'appalto:
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Ai fini della
partecipazione alla fase di qualificazione non e' prevista nessuna
forma di garanzia. Nell'ambito della seconda fase ad inviti della
procedura di gara ristretta, verranno disciplinate le modalita' di
presentazione sia della cauzione provvisoria che della cauzione
definitiva.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento:
Mezzi ordinari dell'Autorita' per l'energia elettrica il gas e il
sistema idrico. I pagamenti verranno disciplinati nel corso della
seconda fase ad inviti.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Per la prima fase di
qualificazione della procedura di gara ristretta si rimanda sia al
documento "Disposizioni generali comuni-Fase di qualificazione" che
ai singoli Disciplinari prima fase di qualificazione predisposti per
ogni singolo lotto di riferimento.
III.1.4) La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni
particolari: no.
III.2) Condizioni di partecipazione: III.2.1) Situazione personale
degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione
nell'albo professionale o nel registro commerciale: Per la prima fase
di qualificazione della procedura di gara ristretta si rimanda sia al
documento "Disposizioni generali comuni-Fase di qualificazione" che
ai singoli Disciplinari prima fase di qualificazione predisposti per
ogni singolo lotto di riferimento.
III.2.3) Capacita' tecnica: Per la prima fase di qualificazione
della procedura di gara ristretta si rimanda ai singoli Disciplinari
prima fase di qualificazione predisposti per ogni singolo lotto di
riferimento.
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi - III.3.1) La
prestazione e' riservata ad una particolare professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione
del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1.1) Tipo di procedura: ristretta soprasoglia.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente piu'
vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto
qualita'/prezzo secondo termini e modalita' che saranno esplicitati
nel corso della seconda fase ad inviti della procedura di gara.
IV.2.2) Ricorso ad asta elettronica: no. - IV.3) Informazioni di
carattere amministrativo - IV.3.1) Numero di riferimento attribuito
al dossier: Gara n. 6918814 rif. 187/DAGR/2017 - IV.3.4) Termine per
il ricevimento delle domande di partecipazione: 26 gennaio 2018, ora
15.00. - IV.3.6) Lingua utilizzabile per la presentazione delle
offerte: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) Informazioni complementari: L'avvio della procedura di gara
e' stato disposto dal Direttore della Direzione Affari Generali e
Risorse dell'Autorita' per l'energia elettrica il gas e il sistema
idrico, con proprio provvedimento del 29 novembre 2017, n.
187/DAGR/2017. La procedura di gara ristretta e' suddivisa in quattro
distinti lotti separatamente aggiudicabili. I candidati ai fini della
presentazione della propria istanza di partecipazione (per uno o piu'
lotti) devono attenersi a quanto stabilito sia nelle Disposizioni
generali comuni - fase di qualificazione che in ogni singolo
Disciplinare di gara prima fase di qualificazione del lotto di
interesse. I CIG di ogni singolo lotto sono i seguenti: Lotto n. 1
CIG 7295973B60, Lotto n. 2 CIG 7295974C33, Lotto n. 3 CIG 7295978F7F
e Lotto n. 4 CIG 72959811FD . La stipula del contratto per ogni
singolo lotto di riferimento avverra' mediante scrittura privata, in
modalita' elettronica (firma digitale) prevedendo prestazioni "a
misura", ovvero senza predeterminazione effettiva quantitativa delle
prestazioni, se non in via presuntiva e non prevedera' la clausola
compromissoria. Ai sensi dell'art. 7 della legge n. 241/90 e s.m.i.
l'Unita' Organizzativa responsabile del procedimento e' la Direzione
Relazioni Esterne, Istituzionali e Divulgazione dell'Autorita' e
responsabile del procedimento e' la dott.sa Cecilia Gatti nella sua
qualita' di attuale Direttore della predetta direzione. Ai fini di
richieste di eventuali chiarimenti inerenti la procedura di gara ai
rimanda alle specificazioni, anche in termini e modalita', di cui
all'art. 6 delle Disposizioni generali comuni-Fase di qualificazione.
VI.4) Procedure Di Ricorso - VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso: Tribunale Amministrativo Regionale della
Lombardia, via Corridoni n. 39 - 20122 Milano - Italia. VI.4.2)
Presentazione ricorso: 30 giorni decorrenti dalla ricezione degli
atti allegati alle comunicazioni ex art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 e
s.m.i. o dalla data della pubblicazione sulla GURI per le clausole
del bando di gara autonomamente lesive. Si applica comunque l'art.
120 del Codice del processo amministrativo. VI.4.3) Servizio presso
il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di
ricorso: Autorita' per l'energia elettrica il gas e il sistema idrico
- Dipartimento per il Coordinamento e gli Affari Giuridici e
Istituzionali, piazza Cavour n. 5 - 20121 Milano. IV.5) Data di
spedizione del presente bando alla GUUE: 29 novembre 2017.
Allegato B - Informazioni sui lotti
Lotto 1 - Denominazione: : Servizi di revisione editoriale e
uniformazione delle bozze di stampa su formato elettronico delle
pubblicazioni dell'Autorita' - CIG 7295973B60.
Breve descrizione: Costituisce oggetto generale del servizio di cui
al Lotto n. 1 lo svolgimento del servizio di revisione editoriale e
uniformazione delle bozze di stampa su file .word e .pdf delle
pubblicazioni pianificate dall'Autorita', ivi inclusa la Relazione
Annuale al Parlamento italiano, ed altre tipologie di pubblicazioni
(quaderni, brochure, depliant, volantini, documenti, relazioni
tecniche, rapporti, ecc.).
Quantitativo: La spesa massima annua del servizio di cui al Lotto
n. 1 viene stimata in euro 50.000,00 (oltre I.V.A.) che determina un
totale massimo presunto (c.d. "budget amministrativo" calcolato ai
sensi e per gli effetti dell'art. 35, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016
e s.m.i.) del valore del Lotto n. 1 stimato in complessivi 300.000,00
euro (oltre I.V.A.) per tutta la durata complessiva dell'appalto, ivi
compreso l'eventuale prosecuzione e l'eventuale proroga.
Informazioni complementari: La durata massima del contratto e'
stabilita in 36 (trentasei) mesi dalla data di effettivo avvio del
servizio stesso, come risultante dall'apposito verbale di inizio
delle attivita' redatto tra le parti. Ai sensi dell'art. 63, comma 5,
del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., l'Autorita' si riserva - entro
l'ultimo trimestre del periodo contrattuale - la facolta' di
richiedere la prosecuzione del servizio per ulteriori 24
(ventiquattro) mesi. E' altresi' facolta' dell'Autorita', entro
almeno 30 giorni dalla scadenza del contratto di prosecuzione,
procedere ad un'eventuale proroga del contratto stesso, nel limite
massimo di 12 (dodici) mesi ed agli stessi patti, prezzi e condizioni
del contratto in scadenza nelle more dello svolgimento delle
ordinarie procedure di scelta del contraente.
Lotto 2 - Denominazione: Servizi di progettazione grafica
coordinata e impaginazione di pubblicazioni e di altro materiale
dell'Autorita' finalizzato alla stampa e/o alla pubblicazione su web
- CIG 7295974C33.
Breve descrizione: Costituisce oggetto generale del servizio di cui
al Lotto n. 2 lo svolgimento del servizio di progettazione grafica
coordinata e impaginazione delle pubblicazioni pianificate
dall'Autorita', ivi inclusa la Relazione Annuale al Parlamento
italiano ,ed altre tipologie di pubblicazioni (loghi, quaderni,
brochure, depliant, volantini, documenti, relazioni tecniche,
rapporti, ecc).
Quantitativo: La spesa massima annua del servizio di cui al Lotto
n. 2 viene stimata in euro 50.000,00 (oltre I.V.A.) che determina un
totale massimo presunto (c.d. "budget amministrativo" calcolato ai
sensi e per gli effetti dell'art. 35, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016
e s.m.i.) del valore del Lotto n. 2 stimato in complessivi 300.000,00
euro (oltre I.V.A.) per tutta la durata complessiva dell'appalto, ivi
compreso l'eventuale prosecuzione e l'eventuale proroga.
Informazioni complementari: La durata massima del contratto e'
stabilita in 36 (trentasei) mesi dalla data di effettivo avvio del
servizio stesso, come risultante dall'apposito verbale di inizio
delle attivita' redatto tra le parti. Ai sensi dell'art. 63, comma 5,
del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., l'Autorita' si riserva - entro
l'ultimo trimestre del periodo contrattuale - la facolta' di
richiedere la prosecuzione del servizio per ulteriori 24
(ventiquattro) mesi. E' altresi' facolta' dell'Autorita', entro
almeno 30 giorni dalla scadenza del contratto di prosecuzione,
procedere ad un'eventuale proroga del contratto stesso, nel limite
massimo di 12 (dodici) mesi ed agli stessi patti, prezzi e condizioni
del contratto in scadenza nelle more dello svolgimento delle
ordinarie procedure di scelta del contraente.
Lotto 3 - Denominazione: Servizi di stampa, ed attivita' connesse,
di prodotti editoriali e di materiale tipografico per l'Autorita' -
CIG 7295978F7F
Breve descrizione: Costituisce oggetto generale del servizio di cui
al Lotto n. 3 l'espletamento delle attivita' concernenti i servizi di
stampa (comprensivi di stampa, allestimento, imballaggio per il
trasporto, consegna presso le sedi indicate dall'Autorita', di norma
all'interno del comune di Roma e Milano) relativi (i) alle
pubblicazioni pianificate dall'Autorita', ivi inclusa la Relazione
Annuale al Parlamento italiano, ed altre tipologie di pubblicazioni
(quaderni, brochure, depliant, volantini, documenti, relazioni
tecniche, ecc.) nonche' (ii) al materiale tipografico (carta
intestata, buste personalizzate, biglietti da visita ecc.).
Quantitativo: La spesa massima annua del servizio di cui al Lotto
n. 3 viene stimata in euro 35.000,00 (oltre I.V.A.) che determina un
totale massimo presunto (c.d. "budget amministrativo" calcolato ai
sensi e per gli effetti dell'art. 35, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016
e s.m.i.) del valore del Lotto n. 3 stimato in complessivi 210.000,00
euro (oltre I.V.A.) per tutta la durata complessiva dell'appalto, ivi
compreso l'eventuale prosecuzione e l'eventuale proroga.
Informazioni complementari: La durata massima del contratto e'
stabilita in 36 (trentasei) mesi dalla data di effettivo avvio del
servizio stesso, come risultante dall'apposito verbale di inizio
delle attivita' redatto tra le parti. Ai sensi dell'art. 63, comma 5,
del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., l'Autorita' si riserva - entro
l'ultimo trimestre del periodo contrattuale - la facolta' di
richiedere la prosecuzione del servizio per ulteriori 24
(ventiquattro) mesi. E' altresi' facolta' dell'Autorita', entro
almeno 30 giorni dalla scadenza del contratto di prosecuzione,
procedere ad un'eventuale proroga del contratto stesso, nel limite
massimo di 12 (dodici) mesi ed agli stessi patti, prezzi e condizioni
del contratto in scadenza nelle more dello svolgimento delle
ordinarie procedure di scelta del contraente.
Lotto 4 - Denominazione: Servizi di organizzazione di eventi per
l'Autorita' - CIG 72959811FD.
Breve descrizione: Costituisce oggetto generale del servizio di cui
al Lotto n. 4 l'espletamento delle attivita' concernenti il servizio
relativo all'organizzazione, progettazione, coordinamento e
preparazione dell'evento relativo alla Cerimonia di presentazione
della Relazione Annuale al Parlamento e al Presidente del Consiglio
dei Ministri, ai sensi dell'art. 2, comma 12, lettera i) della legge
n. 481/95 e s.m.i., nonche' di altri eventi, in ambito nazionale e/o
internazionale, pianificati dall'Autorita'.
Quantitativo: La spesa massima annua del servizio di cui al Lotto
n. 4 viene stimata in euro 105.000,00 (oltre I.V.A.) che determina un
totale massimo presunto (c.d. "budget amministrativo" calcolato ai
sensi e per gli effetti dell'art. 35, comma 4, del Codice) del valore
del Lotto n. 4 stimato in complessivi 630.000,00 euro (oltre I.V.A.)
per tutta la durata complessiva dell'appalto, ivi compreso
l'eventuale prosecuzione e l'eventuale proroga.
Informazioni complementari: La durata massima del contratto e'
stabilita in 36 (trentasei) mesi dalla data di effettivo avvio del
servizio stesso, come risultante dall'apposito verbale di inizio
delle attivita' redatto tra le parti. Ai sensi dell'art. 63, comma 5,
del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., l'Autorita' si riserva - entro
l'ultimo trimestre del periodo contrattuale - la facolta' di
richiedere la prosecuzione del servizio per ulteriori 24
(ventiquattro) mesi. E' altresi' facolta' dell'Autorita', entro
almeno 30 giorni dalla scadenza del contratto di prosecuzione,
procedere ad un'eventuale proroga del contratto stesso, nel limite
massimo di 12 (dodici) mesi ed agli stessi patti, prezzi e condizioni
del contratto in scadenza nelle more dello svolgimento delle
ordinarie procedure di scelta del contraente.
Il direttore della direzione affari generali e risorse
avv. Giovanni Colombo
TX17BFG21778