Bando di gara 
 

  Sezione I) Amministrazione aggiudicatrice: The Hydro-Meteorological
Observation Center 8 Phao Dai Lang street, Lang Thuong commune,  Dong
Da district, Hanoi city, Vietnam, tel.: +84 91 2110992, fax +84 24  3
835 8342, e-mail: khanhnhms@yahoo.com 
  Sezione II) Oggetto dell'appalto. 
  II.1.1) Tipo di appalto di lavori e servizi: appalto a corpo. 
  II.1.2) Descrizione/oggetto dell'appalto: fornitura e installazione
di strumenti  specializzati,  unita'  di  rilevo  mobili  e  relativi
servizi per il miglioramento del sistema di previsione e allerta  del
rischio alluvioni in Vietnam, relativamente a: 
    i) progettazione; 
    ii) produzione, test,  fornitura,  e  installazione  di  stazioni
idro-meteorologiche; 
    iii) progettazione e messa  in  opera  del  relativo  sistema  di
trasmissione dati; 
    iv) progettazione e messa in opera dei centri di controllo dati; 
    v) elaborazione modelli di  previsione,  allarme  e  condivisione
dati; 
    vi) formazione. 
  II.1.3) Luogo di esecuzione dei lavori: Vietnam. 
  II.1.8) Nomenclatura: Gruppo OG12, classifica V - Opere ed impianti
di bonifica e protezione ambientale. 
  II.1.8.1) CPV (vocabolario comune  per  gli  appalti):  vocabolario
principale 90711100-5.  Valutazione  rischi  o  pericoli  diversa  da
quella per costruzioni 90711500-9 Monitoraggio ambientale diverso  da
quello per costruzioni. 
  II.1.9) Divisione in lotti: no. 
  II.1.10) Ammissibilita' di varianti: si. 
  II.2) Quantitativo o entita' totale dell'appalto: € 3.726.150,00. 
  Sezione  III)  Informazioni  giuridiche,  economiche,  finanziarie,
tecniche. 
  III.1) Condizioni relative all'appalto: 
    garanzia buona esecuzione:  garanzia  bancaria  10%  dell'importo
globale del contratto; 
    assicurazione: 110% del valore CIF (costo, assicurazione e  nolo)
della merce. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili  in  materia:  modalita'  a
frazionamenti successivi come da dossier di gara. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
imprenditori di fornitori o di prestatori di  servizi  aggiudicatario
dell'appalto: Societa' italiane (iscritte alla  Camera  di  commercio
italiana) o associazioni di impresa (societa' a controllo congiunto o
gruppi  di  societa'  o  imprese  costituite  ai  sensi  delle  leggi
italiane) operanti nel settore oggetto d'appalto e  in  possesso  dei
requisiti minimi di seguito indicati. 
  III.2) Condizioni di partecipazione: non possono  partecipare  alla
presente gara ne' essere aggiudicatarie di un appalto le  societa'  o
associazioni  d'impresa  che  si  trovano  in  una  delle  condizioni
stabilite nella sezione 2.3.3 del  manuale  delle  procedure  per  la
cooperazione con i Paesi Terzi adottato dalla Commissione Europea. 
  III.2.1.1) Situazione giuridica: 
    dichiarazione   di    ammissibilita'    giuridica    alla    gara
(insussistenza delle cause di esclusione), attestante che l'offerente
non si trova in nessuna delle situazioni previste; 
    certificato  iscrizione  al  registro  delle  imprese  presso  le
competenti Camere di Commercio,  con  l'indicazione  della  specifica
attivita' di impresa; 
    autodichiarazione ai sensi del D.P.R.  n.  445/2000  relativa  al
certificato antimafia ai sensi del decreto legislativo n. 159/2011. 
  III.2.1.2) Capacita' economica e finanziaria: fatturato medio annuo
minimo degli ultimi tre anni (2015, 2016, 2017): € 6.500.000,00 (Euro
seimilionicinquecentomila),  derivante  da  servizi   di   fornitura,
installazione e gestione di sistemi/reti di stazioni idro-meteo. 
  Altre tipologie di fatturazione, non  rilevanti  per  il  bando  in
oggetto non  saranno  prese  in  considerazione.  L'offerente  dovra'
dimostrare di  possedere  liquidita',  o  accesso  ad  altre  risorse
finanziarie  (al  di  fuori  degli  anticipi  previsti  dal  presente
contratto) per un valore di € 800.000,00 (Euro ottocentomila). 
  III.2.1.3) Capacita' tecnica: 
    i) aver portato a termine con totale  soddisfazione  del  cliente
almeno un progetto negli ultimi  8  anni  (2010-2017),  relativo  per
almeno il 75%  alla  fornitura,  installazione  e  gestione  di  reti
idro-meteo, sistemi  di  trasmissione  dati  e  centri  di  controllo
dedicati, alla  fornitura,  installazione  e  potenziamento  di  reti
simili a quella oggetto del presente bando di gara; 
    ii) aver portato a termine almeno 3 progetti negli ultimi 5  anni
(2013-2017) per fornitura installazione, potenziamento,  gestione  di
strumenti di monitoraggio ambientale per almeno € 1.000.000,00  (Euro
unmilione) ciascuno, saranno validi anche progetti in corso. 
  III.2.1.4) Risorse umane: 
    team leader progettazione con 20 anni di esperienza di cui 15 nel
settore oggetto del bando; 
    team leader operativita' e gestione con 20 anni di esperienza  di
cui 15 nel settore oggetto del bando; 
    tecnico specializzato con 15 anni di esperienza  di  cui  10  nel
settore oggetto del bando. 
  Sezione IV) Procedure. 
  IV.1) Tipo di procedura: aperta. 
  IV.2)  Criteri  di  aggiudicazione:  offerta  economicamente   piu'
vantaggiosa secondo il miglior rapporto qualita'/prezzo. 
  IV.3) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no. 
  IV.3.3) Scadenza fissata per  l'acquisto  della  documentazione  di
gara e invio documenti di gara: acquisto della documentazione di gara
dalle ore 9,30 AM (ora locale) del 4 maggio 2018. 
  Scadenza invio documentazione: ore  9,30  AM  (ora  locale)  del  3
luglio 2018. 
  IV.3.6) Periodo minimo durante  il  quale  offerente  e'  vincolato
dalla propria offerta: fino a 180 giorni (dalla scadenza fissata  per
la ricezione delle offerte). 
  IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte:  seduta  pubblica  ore
9,30 del 3 luglio 2018. 
  VI.4) Data di spedizione del presente bando: Hanoi, 18 aprile 2018. 

                  Il direttore AICS - Sede di Hanoi 
                            Martino Melli 

 
TU18BFC7953