N. 406 SENTENZA 25 - 29 ottobre 1999

Giudizio di legittimita' costituzionale in via incidentale. Minoranze linguistiche - Rapporti con l'autorita' giudiziaria - Diritto di uso della madrelingua nel processo penale - Limitazione territoriale - Nomina del difensore d'ufficio o del sostituto del difensore - Denunciata violazione del diritto di difesa, dei principi di eguaglianza e di tutela delle minoranze linguistiche - Questione sollevata in vista della garanzia della identita' linguistica del ricorrente e non ai fini dell'esercizio del suo diritto di difesa - Inapplicabilita' nel giudizio di merito della disposizione denunciata - Inammissibilita' della questione. (D.Lgs. 28 luglio 1989, n. 271, art. 26, comma 2) (Cost., artt. 3, primo e secondo comma, 6 e 24) Minoranze linguistiche - Rapporti con l'autorita' giudiziaria - Processo penale - Diritto di uso della madrelingua per l'appartenente ad una minoranza linguistica riconosciuta - Garanzia limitata ai procedimenti (in primo grado o in appello) che si svolgano sul territorio di insediamento della stessa minoranza linguistica - Mancata riferibilita' della garanzia ai procedimenti in sedi diverse (per effetto dello spostamento di competenza ex art. 11 del codice di procedura penale) - Prospettata violazione del principio di eguaglianza e del diritto di difesa, oltreche' dei principi delle minoranze linguistiche e di buon andamento dell'amministrazione della giustizia - Insussistenza di direttive costituzionalmente vincolanti il potere di apprezzamento proprio del legislatore in materia - Non fondatezza della questione. (Cod. proc. pen., art. 109, comma 2) (Cost., artt. 3, primo e secondo comma, 6 e 24) Minoranze linguistiche - Disciplina legislativa a tutela dei diritti linguistici delle minoranze - Protezione di tali diritti secondo il criterio personale, ovvero oltre i limiti territoriali di insediamento - Esclusione, in assenza di vincoli costituzionali in merito. (Cost., art. 6) Minoranze linguistiche - Disciplina giuridica dei diritti delle minoranze - Specialita' delle norme - Sostituibilita' dell'astratto richiamo al principio di eguaglianza con il principio di ragionevolezza, in sede di giudizio di legittimita' costituzionale delle norme. (Cost., artt. 6 e 3) Minoranze linguistiche - Diritti linguistici delle minoranze - Distinguibilita' dal diritto di difesa nel processo. (Cost., artt. 6 e 24) (099C1098) (GU 1^a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.44 del 3-11-1999)